В этом разделе мы начинаем публиковать наши авторские материалы, связанные с историей названий роз. Эта наука о названиях называется «ономастика». Каждая роза имеет свое имя, а имя это принадлежало либо человеку, либо обозначало историческое событие, либо несло определенный метафорический смысл. То, что нам удалось «разгадать», мы и предоставляем на суд читателей.


Ономастика роз

Роза 'Олимпиада Терещенко' (‘Madame Olympe Terestchenko’)



Роза 'Олимпиада Терещенко'


Юта Арбатская, Константин Вихляев




       Начнем с розы. Сорт ‘Madame Olympe Terestchenko’ создан французским садоводом Луи Левеком в 1882 году и относится к группе бурбонских роз.

olimp._tereshchenko.jpg
‘Madame Olympe Terestchenko’ (B, Lévèque, 1882)


Арбатская Ю.Я. Роза как музейный экспонат. Роза 'Vltava'



Роза как музейный экспонат. Роза 'Vltava'




Юта Арбатская




       Эта статья может служить примером рассказа о розах в ходе экскурсии по музейному парку или старинной усадьбе. Конечно, это моя личная история, но таких историй можно составить сотни, то есть ровно столько, сколько наименований роз будет находиться в парке. Итак, начнем.

       В сентябре 2013 года мне удалось побывать в розарии Главного ботанического сада в Москве. При расставании с кураторами розария сотрудник сада Владимир Праздников подарил мне для Алупкинского парка розу ‘Влтава’. Эта плетистая роза с удивительными темно-фиолетовыми цветами выведена в 1936 году чехословацким селекционером Яном Бёмом. Я ее добросовестно довезла до Крыма и высадила в парке у Шуваловского флигеля. Сам Владимир, наверное, и не подозревал, сколько ассоциаций вызвал у меня этот подарок.

vltava-1.jpg
'Vltava'


vltava-4.jpg
Влтава в Праге



       Влтава - главная река в Праге, а Прага - город, в котором с 1942 по 1948 год жила моя бабушка с маленьким сыном Ярославом, моим будущим отцом. История жизни бабушки - это целый роман. После ее смерти в 1991 году в Симферополе остались многочисленные дневники и письма, из которых я и узнала подробности ее жизни в Праге.

История России в названиях шиповников




      Мы написали новую книгу, условное название которой выведено в название этой статьи. Сразу скажем: ее публикация весьма затруднительна по ряду причин. Во-первых, материал - не для обывателя, а скорее, для специалистов по истории роз и по истории ботаники, и это мгновенно сокращает потенциальную читательскую аудиторию до нескольких сотен человек на территории всего СНГ. Во-вторых, денег на издание книги у нас нет, но ни одно издательство в наше время не возьмется за публикацию за свой счет подобной узконаправленной книги, поскольку коммерческого успеха она точно не принесет. В-третьих, наблюдая за судьбой предыдущих наших книг по истории названий роз, можно смело утверждать, что, даже в случае появления печатного издания, книга будет лежать стопками у нас дома без движения. Можно, конечно, и раздаривать, но подарки обычно мало ценятся людьми (в отличие от покупок за свои кровные), и часто в них никто даже из любопытства не заглядывает.

Первая мировая война в названиях роз. The War and the roses



Война и розы

Доклад прочитан на научной конференции в Царском Селе (24-26 ноября 2014 г.)


Ю.Арбатская, К.Вихляев



       Обращаясь к теме памяти о Первой мировой войне, историческая наука традиционно игнорирует такую важную отрасль человеческой деятельности как садоводство. И совершенно неоправданно, поскольку эта область истории не менее красноречива, чем письма с фронта, газетные публикации, военные сводки и дневники той эпохи.

       Настоящая статья посвящена совершенно не изученной на сегодня теме памяти о героях и сражениях Великой войны, запечатленной в названиях роз. Эти немые свидетели донесли до сегодняшнего времени аромат той эпохи, и многие сорта роз, созданных в те годы, сохранились в современных садах и парках на разных континентах земного шара. Поэтому при желании можно создать реальный Розовый сад Первой мировой войны, где будут присутствовать сорта, отражающие в своих названиях военные годы.

       Конечно, в любые времена садоводы, придумывающие имена своим селекционным новинкам, не свободны от идеологии своих правителей, и потому в каждой стране, участвующей в войне, превозносились свои герои и по-разному трактовались одни и те же события. При этом есть сорта, выведенные задолго до войны, но именно те люди, которым ранее были посвящены розы, в военное время стали символами эпохи. Есть розы, созданные после войны и посвященные тем или иным героям к определенной юбилейной дате. Нас же интересуют те названия роз, а их подавляющее большинство, которые появились непосредственно в период с 1914 по 1918 год. По ним можно проследить, какие общественные настроения были в разных странах, что занимало внимание рядовых граждан (в нашем случае садоводов), как понимался ими дух нации и кто был ее носителем в Первую мировую войну. Кроме того, война не ограничивалась сражениями, а потому садоводы по-своему отзывались и на другие явления и процессы, происходившие в обществе.

Арбатская Ю., Вихляев К. Роза Новичкова. История происхождения. History of Rose Novitchkova





Юта Арбатская, Константин Вихляев




       Наиболее осведомленные краеведы, возможно, вспомнят, что некогда существовала так называемая «Роза Новичкова», но какие-либо комментарии по этому поводу никто дать не может. Вместе с тем любой европейский селекционер, создавший хотя бы одно новое растение, в западной исторической науке объявляется «великим», «прославленным», «талантливым» и так далее. Как повелось исстари на Руси, в своем Отечестве пророка нет, а потому своих героев мы не знаем и потому не чтим. А ведь именно отец Павла Алексеевича, Алексей Фокич Новичков был тем самым садоводом-селекционером, благодаря которому появилась «Роза Новичкова». К слову, эта роза на территории бывшего СССР на сегодняшний день не растет: в годы перестройки никто о сохранении растений не помышлял. Только в некоторых садах Западной Европы сохранился удивительно красивый сорт розы, цветущий весной одним цветом, а осенью – другим. Немецкие и французские специалисты по сей день удивляются, как можно было вывести такой фантастический феномен!

001_rose_novichkov.jpg
Роза Новичкова

Великая княжна Ольга Николаевна: немецкий трон и французская роза





Юта Арбатская



Опубликовано: Международная научная конференция «Династия Романовых: традиции благотворительности и меценатства». Тезисы докладов. Москва, 4-6 июня 2013 г. / Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, - М., 2013. – С. 136-138.



      Дочь Николая I, великая княжна Ольга Николаевна, а с 1864 года королева Вюртембергская прославилась в истории России и Германии беспримерным подвижничеством в деле благотворительности и милосердия. Таким историческим личностям, как правило, посвящались стихи, музыкальные произведения, в их честь называли корабли, новые земли и светила. Ботаники и селекционеры также не обходили их стороной в названиях своих открытий [1, 2]. В 1881 году французский селекционер роз Жильбер Набоннанд посвятил королеве Ольге новый сорт – ‘Reine Olga de Wurtenberg’ [3, 4, 5]. Эта ароматная роза красного цвета сохранилась в садах и парках Италии, Германии, Франции, США, но в России и Украине, к сожалению, ее нет.

000_reine-olga-de-wurtemberg.jpg
‘Reine Olga de Wurtenberg’ (HT, G.Nabonnand, 1881)


Аврора Понятовская. Rose 'Belle Aurore' (Alba, Descemet, 1815)



Роза ‘Прекрасная Аврора Понятовская’:
история происхождения названия


Опубликовано: Материалы XVIII Царскосельской научной конференции «Россия-Польша: два аспекта европейской культуры», Царское село, 26-28 ноября 2012. - С. 12-19.




Ю.Я.Арбатская




       В конце XVIII – начале XIX века во Франции жил и работал художник Пьер-Жозеф Редуте, прославившийся в истории, прежде всего, знаменитой серией рисунков на ботаническую тему. Зарисовки он делал с натуры, а растения выбирал в саду Мальмезон, принадлежавшем императрице Жозефине Бонапарт. Всего же им было создано около 1800 гравюр и акварелей на цветочную тему, в том числе 169 с изображением роз. Коллекция роз Жозефины из 250 сортов и видов, собранных со всего мира, считалась в те времена самой полной. Репродукции рисунков роз Редуте были собраны в три альбома и изданы небольшим тиражом в Париже в 1817-1824 гг. в виде ботанического атласа с названием «Розы». Альбомы имели оглушительную популярность среди подражателей, а рисунки художника легли в основу цветочных мотивов на гобеленах, обоях, мебельных тканях, использовались в росписи на фарфоровой посуде.

       Один экземпляр ботанического атласа попал к князю Н.Б.Юсупову. По этим рисункам и была создана в 1824-1826 годах серия декоративных тарелок на юсуповской фарфоровой фабрике в Архангельском. На каждой тарелке, помимо рисунка определенной розы, имелось ее название, а в другой серии, повторенной в 1826-1827 гг., указывался еще номер тома и номер листа из ботанического атласа [1].

001_24.jpg
П.-Ж. Редуте. Роза ‘Aurore Poniatowska’


Ольга Кантакузен-Альтьери. Rose ‘Princesse Olga Altieri’



Роза ‘Princesse Olga Altieri’




Юта Арбатская




     Роза ‘Princesse Olga Altieri’ выведена Луи Левеком в 1897 году и названа в честь русской княгини Ольги Александровны Кантакузен, в замужестве Альтьери. Этот чайный сорт имел очень крупные, махровые цветы оранжевого колера с алыми краями. Одним из родительских сортов являлся ‘Grossherzogin Mathilde’ (T, Gabriel Vogler, 1859). Роза не сохранилась.

olga_kantakuzen_altieri.jpg
Княгиня Ольга Александровна Кантакузен. Фото 1870-х гг.