Дневник 1922-1925 гг. Сербия

       Нина Сергеевна Зволянская родилась в Санкт-Петербурге в 1882 г. Скончалась от рака 26 декабря 1961 г. в пос. Каргалинка под Алма-Атой, где жила 1 год с Еленой Сергеевной Арбатской. Приехала в Сербию в 1920 г. с семьей младшей сестры Ольги Сергеевны Гребенщиковой (урожд. Зволянской): ее мужем Сергеем Яковлевичем Гребенщиковым и детьми – Олегом (1905), Игорем (1912) и Еленой (1915), а также матерью Софьей николаевной Тройницкой-Зволянской. Нина Сергеевна Зволянская воспитывалась в Смольном институте благородных девиц (1891-1900), окончила Высшие женские педагогические курсы иностранных языков М.М.Бобрищевой-Пушкиной (1904), а в 1913-м - консерваторию в Санкт-Петербурге по классу вокала в годы, когда там преподавал композитор А.Глазунов. Параллельно училась пению у блестящей певицы того времени Медеи Фигнер, которая много лет гастролировала по всей России.
       В Росси до эмиграции, а затем в Королевстве СХС работала учителем музыки и пения, давала частные уроки пения и иностранных языков. Замужем не была. Своих детей не было, воспитывала детей сестры Ольги.

      Именной указатель располагается в конце дневника.

1. Льет дождь, грязь, тепло.

3. Рождественская конференция в школе (моя первая конференция в Земуне).

6/24. У Оли елка; Пушечка (Ляля) в восторге от всего. Снег, мороз.

8/26. Была с Пушечкой на елке у Любови Николаевны Куриловой.

10/28. Елка в школе и детский спектакль – сказка под елкой; Пушечка снежинкой очень была мила.

9/27. Ездила в Белград за покупками и была у В.В.Ногиевой (на краю света, т.е. Белграда) и у З.Г.Грицкат; вернулась поездом в 6.30 вечера из Белграда.

11. Собралась в Вел. Кикинду, доехала до Панчева и вернулась обратно, т.к. за недостатком угля почти все поезда были отменены, и мне пришлось бы ехать дня 3 вместо нескольких часов – и утомительно страшно и очень дорого. Увы! Кикинда, значит, так-таки недоступна для меня. В Панчево (выехав из Земуна в 5.45) ехала 2.15, а обратно до Белграда только – 3 часа – вот сообщение пароходное.

14/1. Новый год. Мы с мамой не встречали. У Оли была днем Л.Н.Курилова с Лелечкой.

15/2. Мама с Лялей и мальчиками были на елке в Комитете.

17. Были с Олей у жены Земунского городского головы мадам Никулич; не застали.

18. У Оли были братья Лотины.

19. Льет мокрый снег, скорее дождь. Была с Олей на лекции В.В.Лотина «О тайне воспитания» - хорошо говорит.

22. Школу водили в кинематограф, очень интересная пьеса («Еврейские астрологи в средние века и каменный человек»), но для детей не совсем подходящая. Были Игорь, Сережа и я (сами по себе). Олег на вечере в своей гимназии в Белграде; а на днях он был первый раз на «Евгении Онегине» (пели наши Мариинские Каракот с Поповой).

23. Олег ночевал в Топчидере (пригород Белграда), так как ночной поезд не пошел. Норд-ост и холодище. Начались уроки в школе.

30. Холодище.

3. С 1-го потеплело.

5. Снежная вьюга.

7,8. Снежная вьюга.

12,13,14. Сильнейшие морозы. Ходили с Олегом за дровами.

16/3. Мороз. Игорю сегодня 10 лет.

18. Потеплело к счастью. Ходили с Игорем за дровами.

23. Три дня праздников (Масленица) в школе.

24. Тепло. Ходили с Олегом за дровами.

25. Сыро. У Оли все больны.

27.Первый весенний теплый день. Оля, Сережа и дети поправились. Утром и вечером сыро и сильный туман.

1 и 2. Совсем тепло.

4. По Дунаю идет лед. Была с мадам Тимофеевой в Сербско-Французском обществе.

5. У нас был Владимир Иванович Курилов с Лелечкой.

7. Мама была у Арефьева насчет глаз.

8. Я была в Белграде – туда пароходом, обратно поездом в 6.25 веч. с г. Штемпелем и Нозанской. Была у Грицкат, не застала, и у В.В.Нечаевой.

12. Пела в Комитете – скука зеленая!

16. Была на лекции И.М.Малинина – читает прекрасно, красиво и умно.

18. Были с мамой в Сербско-Французском обществе; играл очень неплохо виолончелист, аккомпанировала Л.Н.Курилова. – Сережа болен, посылают в санаторий.

19. В школу приезжал Врангель.

26. У нас были Куриловы и Вера Степановна Деконская. – На днях было небольшое землетрясение.

28. Получили через Лидочку из Парижа письмо от Наты, она переехала в Москву и сравнительно хорошо устроилась в Международном обществе помощи голодающим, но жаждет уехать заграницу.

1. Были на рауте в Сербско-Французском обществе, куда приезжал французский посланник, - много народу, нарядно, прекрасные сэндвичи, пирожки и чай. Две сербские дамы пели, одна играла, аккомп. Л.Н.Курилова. Много знакомых. Вечером с Л.Н. была в концерте, пела Волевич, я ожидала лучшего; пела Соня Потоцкая неважно.
Оля с Сережей ездили в Белград по случаю годовщины. Драгунский праздник.

2. Ляля причащалась, потом пошла обедать к Леле Куриловой. – Сыро, ветер.

6. Сыро. Кончились уроки в школе на 2 с половиной недели. Вчера была конференция (с 5 до 8 вечера).

12. Свежо, сыро, пасмурно – ну и весна!

14. Пела в первый раз у сербов на углу, очень милые.

16/3. Пасха. На заутрене не была. Была днем у Куриловых. Тепло. Ясно.

18. У нас были Георгиевские.

22. У нас была Л.Н.Курилова с Лелей, ходили к сербкам, потом пили чай дома.

23. Пела в благотворительном концерте, устроенном в школе мадам Белкиной и Полянской. Пели также мадам Маркович и супруги Масловские.

30. Школа ездила в Белград на спектакль, мы не были. Были с Олегом и Игорем в кинематографе.

1. Совсем тепло, наконец-то!

3. Весьма свежо и дождь.

4. Лекция (богословская) Терещенко – скучнейшая.

5. Тепло.

6. Была в cercle для книг, потом у Куриловых ужинала.

7. Холодно, серо, ураган, дождь – положительно весны не будет.

8. Холодный ветер, ураган, сыро.

14. Погода все время средняя. Годовая конференция в школе, потом персональский ужин с крюшоном, всеобщее веселье, но не мое.

17. Начало экзаменов в школе; у Игоря арифметика, у моего 4-го класса (держат 3 девочки и 1 мальчик Ненароков, девочки Пель, Тимофеева и Нозанская) французская диктовка. – Жара.

20. Прохладно. Я простужена, скриплю.

21. Были с Лялей у Куриловых поздравить Лелю с шестью годами, довольно много народа и много детей.

24. Мой экзамен французского в школе при ассистенте проф. Доброклонском; держало в 4, 3, 2-ом классах 21 чел., провалился один маленький Нозанский.

27. У Игоря окончились более или менее благополучно экзамены. – Наши хозяева уехали на целый день в поле, мы остались на свободе, как хорошо! Поставили самовар, пили чай во дворе, была Л.Н.Курилова с Лёлей.

29. Годовой экзаменационный совет в школе.

31. Родительско-педагогический совет в школе (скучнейший и пустой).

1. Сережа опять болен, верно приступ малярии, около 40 градусов температура. – Тепло. – Хозяева наши эти дни целыми днями в поле, и мы в тиши и свободе.

3/21. Именины Лялечки; были у Оли Куриловы, пили чай с «калачами» (пирожными) двух «газдариц» (хозяек), потом Л.Н.Курилова, Оля и я были у Георгиевских. (Я пела с Л.Н.).

6. Ходила на базар с Олегом и Игорем.

7. Ходили на башню смотреть на приезд невесты краля (короля) Александра на 5-и «ладжах-ладьях», окруженных аэропланами.

8. Свадьба Краля Александра. – Мама нездорова, еле ходит, болит спина и ноги.

10. Вечером была у нас Наталия Корнелиевна Эрдели, которая приехала из Кикинды с тремя своими воспитанницами на свадьбу Краля Александра.

12. Гроза два дня, дождь, прохладно.

18/5. Серо, дождь, тепло, днем жарко. – С Игорем ходили есть мороженое по случаю дня его именин. На днях получили письмо от Наташи и Сони Гребенщиковых, пишут, что грозит форменный голод. Наша Наташа <Зволянская, сестра Нины> имеет хорошую (и сытную) службу в Москве, но жаждет приехать к нам, просит хлопотать о визе, что в высшей степени трудно.

21. Ходили смотреть комнату. Была Л.Н.Курилова с Лёлей, ходили на берег.

22. Наняли новую «собу» (комнату) на Дунавском пер. У мамы был доктор Арефьев.

25/12. Переехали в новую комнату на Дунавской ул, 9. Была Л.Н.Курилова с хлебом-солью на новоселье. Мне 40 лет.

26. Начались в школе летние занятия.

27. Мама чувствует себя неважно, большая слабость сердца.

28. Был доктор Арефьев.

3. Ездила в Белград хлопотать о визе для Наташи, пока ничего не вышло.

6. Олег с Бароном и Бурмейстром ушли на Авалу.

7. Я взяла котенка Мисиньку от Вовы Штемпеля.

8. Маме значительно лучше; ей через день то лучше, то хуже, нечто вроде малярии. Приходила прощаться Л.Н.Курилова, т.к. они едут до осени в Элемир.

9. Маме опять нехорошо. Жара.

10. Жара. Маме лучше.

11/12. Жара тропическая.

13. Ездила в Белград за книгами для школы и была у бывшего министра и консула в России М.Сполайковича насчет визы для Наташи, и он обещал содействие. Заходила в статист. к Козлов.

16. Жара и пыльная буря. Ходила петь в Комитет с мадам Хростицкой и Зинаидой Гр. Грицкат, которая на лето переехала в Земун.

17. Прохладно, ветрено и пыльно.

19. Пыльная (сухая) буря. Приезжал Д.Л.Кандиэр.

24/11. Были в Белграде насчет визы – никакой надежды. Встретили Наталию Корнелиевну и Бориса Николаевича Эрдели.

25. Ливень. – Вчера в Белграде записались в Бюро труда для уроков. – Прохладно.

30. Ходили на Дунай с Зинаидой Григорьевной, Георгием Георгиевичем Грицкат и их Ирочкой. – Тепло.

8. Жара. Я была в Белграде.

10. Жара. Мама чувствует себя нехорошо.

12. У нас был Владимир Иванович Курилов (юрист).

13-14. Простудилась, лежала; маме лучше.

16. Ездила в Белград в Университет по приглашению проф. Кишинского и Шайтало экзаменовать вновь поступающих кадет во все кадетские корпусы.

19. Оля, я и мальчики были в Кинематографе русского фильма по случаю «300-летия дома Романовых», история России от Смутного времени до объявления войны 1914 г. – грустно!

22. Была с Лялей у дантистки Гусаковской, а потом сама у Арефьева, обещал насчет визы Наты.

24. Получили известие от Димы <Вадим Миклашевский> из Берлина, что он достал разрешение на въезд в Германию для Наташи, которая сейчас в Петрограде временно. Свежо, серо, дождь, после пыли и духоты приятно.

25. От Таты письмо, что проникла в квартиру и кое-что там еще сохранилось.

27. Пела с З.Г.Грицкат и Н.Оск. Хростицкой, которая открывает Музыкальную школу в Земуне, приглашает и меня как преподавательницу пения. – Жарко.

30. Кончились летние занятия в школе.

1. Жара. Первый урок с Милицей и Мишей Трухачевыми за обед (обед прекрасный).

5. Сережа с Игорем уехали в Герцеговину. Нам сделали (о, счастье) деревянный пол. Дождь.

10. Была у Н.А.Хростицкой, у мадам Штемпель и у Лидии Федоровны Левиной (преп. русского языка и литературы).

13. Ездила на моторной лодке в Белград за книгами для школы с Лидией Федоровной Левиной.

15. Предварительный совет в школе.

16. Приемные экзамены (6-7 часов).

18. Ездила в Белград в Посольство о визе; была в Красном Кресте у Женечки Крыловой, у мадам Адамовой (не застала), у З.Г.Грицкат. Олег первый раз поехал в свою гимназию в Белград в 7-й класс. – Жарко, ясно.

20. Была у Арефьева для мамы, себя и визы для Наташи. Холодно, сыро.

21. В школе первое педагогическое собрание.

22. Молебен в школе, чай. – жарко.

25. Начала уроки в школе (3 часа утром, 2 – днем). Тепло, жарко утром, вечером гроза.

30/17. Мамины именины. Мама чувствует себя неважно. Письмо от Наты из Москвы. Я ходила поздравлять Веру Степановну Деконскую и начальницу нашей школы Веру Петровну Малинину. Дождь, серо, тепло.

1. Открытие Музыкальной школы Н.О.Хростицкой, на пение записался один Ник. П. Яворский, на скрипку один мальчик и 15 на рояль. – Сыро, серо, проливной дождь. – Я пела немного, акк. Н.О., потом пили чай.

2. Усмирение 5-го класса при помощи моей идеи о его закрытии в случае, если не прекратится отвратное их поведение.

3. Начало уроков в Музыкальной школе и мой первый урок пения мужским голосам. Вчера я привила себе оспу в школе, где доктор Арефьев прививал всем.

8. Ездила в Белград на собрание Общества бывших Смолянок у Клавдии Андреевны Адамовой (жена русского консула); всего было 9 человек, Людсканова, между прочим, и Мария Алексеевна Неклюдова, с которой мы встретились дружественно, лишь бы с ней не иметь дела, тогда она вполне мила. Лил дождь; заходила к З.Г.Грицкат – не застала.

10. Была утром у доктора Арефьева для мамы и себя.

12. Гроза.

14. Холодно, серо, льет.

15. Ездила с Олегом на акт Плетневой гимназии (речь говорил Плетнев – директор и Елагин – секретарь). Потом ученики и ученицы сыграли (под руководством Рудченко) «Женитьбу» Гоголя, хорошо сыграли, но в Бечее 8-й класс год тому назад сыграл лучше.

16. Вернулись Сережа с Игорем; Олег ходил с тачкой их встречать. Сережа выглядит отвратительно, Игорь ничего. Льет.

17. Была у Ел. Ал. Георгиевской, чтобы посмотреть ноты.

19. Льет, тепло. Заходила к мадам Попович, к француженкам в Сербско-французское общество насчет Сережиного места и в Музичку.

22. Воскресенье. Льет 2-ю неделю, серо, холодно. Был Владимир Иванович Курилов и Сережа; пили чай.

24. Первый раз затопили печь, а в прошлом году 29-го октября.

25. Холодно, сухо – один день, потом опять дождь, ветер, серо, сыро.

26/13. Аленушке 7 лет.

31. Совсем тепло. Тата получила через Штраумана разрешение на въезд в Сербию, боюсь, что просрочит. (Это разрешение оказалось никуда не годным, и Ната приехала 8 месяцев спустя со своим).

9. У меня опять драма с 5-м классом (Левина и Тимофеева – поганые девочки), хочу отказаться, душевный мир важнее.

10. В общем все успокоилось.

11. Сережа принят хранителем библиотеки Себско-Французского общества.

18. Детский спектакль русских школ Белграда, Земуна и Панчева (Союза городов) в Белграде в Манежном театре; сошло прекрасно; «Пир у Царя Салтана», поставленный нашей школой, был эффектнее всего (главные устроители: супруги Елена Александровна и Сергей Иванович Кучинские, Лидия Федоровна Левина). Я ездила с Игорем, который играл боярина (безмолвно); костюм из бумаги по рисунку Сергея Ив. Кучинского сшила мама. – Народу много. – Хорошо танцевали панчевские девочки. – Лил дождь; довольно тепло.

19. Холодно, ветер; первый, сейчас же стаивающий снег.

23-24. Ясно, тихо, солнечно, морозно.

25/12. Снег. Маме 65 лет (1857-1922).

28. Зима. Ездила в Белград, была в Консерватории, у К.А.Адамовой и у Грицкат.

1. С 1-го по 6-е у меня случайно неделя праздников.

3. Кашель у меня дикий, и молчание мало помогает, хожу только на уроки Штемпель-Пель и к Трухачевым, где сегодня получила следующий обед: бульон с пирожками, телятина с каштанами и салатом из капусты, рулет с маком, к которому мы прибавили мёд и чашку шоколаду – бедные неженки!

4. Серо, мокро, грязно. Мамино здоровье все время так себе.

10. В 4 часа совет в школе по поводу первой трети; неприятно-сухие, нетактичные замечания Веры Петровны Малининой ко всем – я решила уходить, если удастся.

11. Мороз, тихо, ясно. Заходила после уроков к Жене Бойко, пила кофе, проект о службе в Министерстве почт и телеграфа.

15. Все-таки быть учительницей лучше, чем всяким чиновником, деятельность более живая и менее связывает, и масса праздников (как нигде), потому пока можно, надо держаться. Морозно.

21. Окончательно выяснилось, что прибавку (15 динаров в час вместо 10) нам не дают, а между тем у Плетнева 30 динаров в час, а в институтах и корпусах 17 динаров в час – бедные мы!

24. «Сокольский» вечер (в нашей школе), я пела Даргомыжского и удачно; Е.А.Георгиевская и мадам Шретер пели Глинку, А.В.Соловьев играл на рояле и сказал слово, и очень хорошо, о Глинке и Даргомыжском. Играл Андреев на гармонике – органе – прекрасно – пили чай. Народу довольно много.

25. Совет в школе.

27. Шушечка простужена, дико кашляет.

31. Совсем тепло, солнце. Была на спевке детского хора в школе, а потом у мадам Радопчич, и она, и я пели, я не особенно удачно. У нее хороший голос, аккомпанировала Н.О.Хростицкая; пили чай.
Мои уроки французского в школе уже кончились до 9 января старого стиля, т.е. ровно 4 свободных недели, неплохо. Мамино здоровье так себе. – На днях Наташа должна получить или не получить (в Москве) разрешение на выезд; она пишет, что от сыпного тифа умерла Мария Васильевна, тети Сони сестра.

1. Блестящее собрание в Сербско-Французском обществе, но никаких развлечений, т.к. француз, который должен был что-то читать, не приехал, а я охрипла и не пела. Пили чай, Сережа играл на рояле.

4/22. Дождь, холодный ветер. Клею игрушку к елке Игорю и Ляле: бакалейную лавочку с настоящими товарами.

6/24. Елка у Оли, всем подарки и хорошее угощение, т.к. массу прислали милейшие Якшич. – Снегу ни малейшего, серо, но сухо. Письмо от Наташи, ничего определенного не пишет. Мама чувствует себя неважно, сделала, как всегда, кутью.

7/25. Рождество. Серо, сухо, не холодно. Мама плохо спала и чувствует себя очень неважно. – Игорь с Лялей обедают у Якшич, потом с Олей пойдут на Комитетскую елку, и Олег тоже. Я заходила к Вере Степановне Деконской – беднота и беспорядок, т.к. вшестером в одной комнате.

8/26. У Оли елка для хозяйских детей.

9. Олег устроил маленький театрик, поставил «Вия», декорации прекрасные, играл один за оркестр на цитре и гребёнке – замечательно, чувствуется глубокий музыкант, какая печаль, что не учится музыке!

11. Утром генеральная репетиция в Гранд-отеле детского спектакля; вечером я ходила на полчаса в школу помочь шить бумажные костюмы (участвующих детей около 100 человек), но т.к. нездоровится, скоро ушла.

12/30. Детский спектакль и елка в Гранд-отеле; много народу, главным образом, все русские. Спектакль сошел удачно; лучше всего прошли танцы. Главные энергичные деятели Серг. Ив. и Ел. Ал. Кучинские, Лидия Федоровна Левина и др. – Шушечка не была, простужена. Игорь еле дотянул своего «безмолвного боярина», устал, разболелся и пришлось уйти. – Танцевали до 12 ночи.

13. Утром сильнейший ветер, вечером дождь.

14/1. Наш Новый год. Серо, сыро, мелкий дождь в природе и политический горизонт такой же.

15. Собрание в Сербско-Французском обществе; читал о Пастере по-французски очень симпатичный серб; играли на скрипке и рояле очень неплохо с прекрасной техникой два молоденьких серба; я пела, но неважно, без увлечения, без fen sacré, аккомпанировала Н.О. Хростицкая. Много народу. – Маленький снег.

19. Снежная холодная буря, все занесло. 5-й класс устраивал в школе вечер, звали меня, просили петь, я не пошла из-за погоды.

20. Холодно, глубокий снег; в комнате тепло.

22. Начались уроки. Заходила к А.А.Панаевой насчет ее сестры Лиды Батк.

23. Ясно, мороз градусов 5-6.

27/14. Угощали шоколадом Олю, Сережу и детей; заходила А.А.Панаева. Тепло, солнце.

1. Серо, проливной дождь.

4. Тепло, солнце.

11. Холодный ветер. Заходила к Е.А.Георгиевской.

12. Снежная холодная вьюга.

15. Педагогический совет в школе, потом блины по подписке (25 динар), но я ушла в Сербско-Французское общество, куда звали петь, однако не было аккомпаниатора, и пение не состоялось.

16. Маскарад в школе, но я не знала и не была. На днях получила письмо от моей Сони из Новочеркасска.

19. Снег и грязь, зима и весна.

1. Дождь, тепло.

2. В школу приезжал Челноков.

5. Даница просит нас честью «на поле» (съехать с квартиры), какое несчастье! Где же взять хорошую и дешевую комнату? Таких теперь не существует.

10. Дождь льет без конца. Мамино здоровье неважно, сильная слабость; а я тоже устала ужасно.

16. Совет в школе о 2-й трети; бурные прения по поводу прошения о прибавке жалования. Вера Петровна не мой идеал. Вообще хороших людей мало и особенно среди начальства.

21/7. Первый солнечный день, но к вечеру холодно. У мамы был доктор Арефьев.

23. Тепло, тихо, ясно. Я простужена, болит голова, страшно кашляю, в общем я простужена всю зиму с конца октября, но выхожу ежедневно.

27. Совсем тепло, тихо, небо безоблачно-голубое. Мама это время чувствует себя лучше.

28. Лето. У меня болит горло, чувствую себя мерзко. Как хотелось бы отдохнуть и не думать о хлебе насущном. Пришли 20 долларов от Наташи (из них 5 маме от тети Сони), через Международный Красный Крест.

30. Я ездила в Белград в банк за деньгами, записалась к дантисту и обедала у Грицкат.

1/14. Свежо, к вечеру дождь. День полкового праздника Драгун. Сережа ездил в Белград на молебен и обед, а я с детьми по этому поводу ходила есть пирожки на Фрушк. Встретили Вл.Ив. Курилова, который проездом в Земуне, собирался к нам.

2. Ледяной ветер. Я ездила в Белград. Умерла маленькая Эвица Хека (дочь Олиных хозяев) от менингита.

3. Похороны Эвицы. – Холодно.

5. Холодно и холодно – это называется весна на юге. Гребенщиковых просят хозяева «на поле» из квартиры – это уже трагично, т.к. не только за 250 динаров не найти двух комнат, но даже и одну, в которую пустили бы 5 человек, не найти за 1000 дин. здесь в Земуне – хоть уезжай!

8. Пасха. Солнце, но холодный ветер с пылью. Маме нездоровится. У нас были дети и Степан Степанович Деконский с внучкой и внуком Новицкими.

9. Дождь и холодный ветер. Здесь нет весны: глубокая осень, потом сразу жаркое пыльное лето. В школе было пасхальное угощение для детей в 11 часов утра, а в 12 для персонала, были только, кроме Веры Петровны Малининой и Елены Ал. С. (трудами которой и было устроено и приготовлено угощение) – Ел. Ал. и Сергей Ив. Кучинские, Лидия Федоровна Левина, Георг. Георг., Ник. П. Яворский и я. Н.М.Малинин уехал в Прагу на педагогический съезд.
Оля с Олегом под проливным дождем и ураганным ветром были в кинематографе. Я заходила днем к Деконским. Маме нездоровится.

12. Лето. Ездила в Белград в Министерство финансов (насчет разрешения высылки денег / долг Н. Богд.) и к дантистке Чижевской, кажется хорошая.

13. Лето. Опять ездила в Белград, опять в Министерство и к дантистке.

15. Холод и дождь. Была в Музичке для двух учениц: В. Войнович (маленький невзрачный голос и средний слух) и Малиновской (прекрасный голос и великолепный слух).

20. Была в Белграде у дантистки; купила примус-оптимус (240 динар). Тепло, ясно.

21. Тепло. Мама чувствует себя неважно. Была у дантистки.

29. Общее собрание Земунской колонии в Гранд-отеле – шум, ссоры, всеобщее нервное настроение – отвратительно! Снова председателем колонии выбран Батюшин.

1. Свежо, ясно. Олин квартирный вопрос пока заглох.

8. Жарко. В школу приезжал Оболенский, член Всероссийского Союза Городов в Париже, для ревизии всех югославянских школ Союза. Был у меня в 1-м классе.

10. В жару и перед дождем мама совсем больна, страшная слабость.

13/30. Посвежело. 30 апреля старого стиля – 20-летие свадьбы Оли и Сережи. Сережа, дети и я ходили на ярмарку (за Инвалидским домом).

17. Жарко. Была в Белграде у дантистки, потом у Грицкат, пили чай.

18. Дождь. Вечером совет в школе по поводу лета. Надеются на два полных месяца каникул с сохранением содержания – дай Бог! Я не прочь. Говорить я совсем устала и петь не могу – надо отдохнуть горлу.

19. Совсем свежо и серо.

21. Тепло. Заходила посмотреть на развалины хижины бедной мадам Делле.

24. Даница с Йолэ белили и чинили нашу комнату. Мама и я целый день сидим в саду с девочкой (Шушка). Жарко, тихо.

26/13. Олег был в последний раз в гимназии, через две недели у него «матура» (экзамен на аттестат зрелости), а потом он студент (если все благополучно). У меня кончились уроки с Жаном и Жанной – жаль. Сейчас кроме школы у меня только Вова Штемпель по французскому и М.Малиновская по пению. – Небольшая гроза и дождь. – Оля была у здешней дантистки Гусаковской, которая ей вставила сломанный зуб (дантистка вообще никуда не годная).

28. Была с Хростицкой и З.Грицкат (которая приезжала из Белграда) на Фрушкогорской, ели мороженое. Потом пошли с визитом к мадам Караводиной, которая недавно вышла замуж за инженера Курова; угощали белым вином.

31/13. Жара, 30 в тени. Годичный совет в школе с 4-х до 8. Остались 7 человек, в том числе … (Хростицкий и оба Андреева, внуки мадам Делле). Летом продолжаются утренние занятия в школе и завтраки, но каждому преподавателю полагается полтора месяца отпуска с сохранением содержания (не считая экзаменационный июнь).

2. Гроза, дождь. Сидела за Олю в Сербско-Французском обществе с 4-х до 6 – хорошая служба, если бы оплачивалась прилично.

3/21. Именины Шушки. Вчера она из детского сада переведена в «младший подготовительный класс». Утром я ходила с Игорем и Аленушкой в школу поздравлять Елену Алек. (Соколову), не застали, видели одну Веру Петровну.
Днем я была у Ел. Ал. Кучинской (отвела их Наташу к Гребенщиковым) и потом у Георгиевских.

5. Ездила в Белград. Была у А.Семичевой (бывш. Масловская) – наши петербургские давнишние знакомые, тети Манины друзья.

7. Ходила с детьми на Дунай за водой, подходила гроза, попали в пыльно-глиняный смерч на спуске, чуть нас троих не унесло. Вернувшись, пришлось переодеваться и вымыться с ног до головы.

8. Серо, свежо. Была у Марина, Люля мне спела, у нее прекрасный голос.

9. С 3-х до 6 сидела за Олю в Сербско-Французском обществе.

12. Холодно, серо, без дождя, пыльно. Была в школе.

13. Мой экзамен французского с часу дня до пяти, прошел благополучно. Ассистировала пр. Билимович. У меня разболелась голова и болела два дня.

14. Сидела в Сербско-Фр. обществе за Олю с 3 до 6.

16. Получила письмо от Таты, что наконец (после 8-10 месяцев хлопот) она получила в Москве заграничный паспорт. Недели через 2-3, надо надеяться, она будет у нас. Заходила к Марина и к Ел. Ал.

17. Была днем в Музичке и у Хростицкой; заходила к Лидии Федоровне Левиной, потом к Лущицким (насчет венского поезда).

18. Именины Игоря. У него экзамен по истории, получил 5. Я ездила в Белград в Красный Крест к доктору Попову насчет горла и к З.Грицкат.

21. Ездила в Белград в Красный Крест к доктору Попову.

22. Олег сдал прекрасно (все 4 и две 5) матуру и кончил 8 классов гимназии. Думали ли мы когда-либо, что это будет в Сербии?!

24. Экзамен в Муз. школе Н.О.Хростицкой – внешне прошел прекрасно, внутренне (т.е. в смысле искусства) – слабо. У меня пела одна М.Д.Малиновская – очень по-ученически и эффекта не произвела. Великолепно играл ученик Н.О.Хростицкой, мальчик Ланович; недурен был один скрипач.

28. Получила от Эрдели приглашение на их первый акт в гимназии в Кикинде и решила ехать, т.к. я сейчас более или менее свободна, и маме лучше. Была в школе за деньгами, заходила к Георгиевским и Павлу Н. Б. за справками.

29. Серо, потом дождь. В 2 часа отправилась на пристань с Игорем и братцем Рези, который понес чемодан. В Белграде встретил Сережа и проводил на панчевский пароход. Выехала в 4 часа дня, приехала в Панчево в 5 с четвертью. Узнала (о, ужас!), что прямого поезда в Кикинду нет. Выехав в половине восьмого вечера, приехала в Бечкарска в 11 часов вечера и сидела до утра. Конечно, разболелась голова, и плохое самочувствие пошло crescendo.

30. Прозевали с мадам Петрово-Молоденской пересадку в Карлове, проехали одной станцией дальше и форсированным маршем пешком вернулись обратно в Карлово, где удачно попали на следующий поезд, и в 12.30 дня были в Кикинде. Я еле дотащилась до Висковских, где и слегла до следующего дня со страшной мигренью.

1. Приезд мой среди друзей моих произвел сенсацию, никак не ожидали, что я приеду, были очень рады. Было торжественное богослужение, потом акт (кончили 9 человек 8-й класс - классные дамы у них Анна Петровна Ольховская и Ольга Федоровна Пель) – потом обед в саду. Вечером спектакль воспитанниц и танцы, то и другое прошло вяло. Строгая дисциплина в обыденной жизни хороша и необходима, но всякое искусство она парализует.

2. Делала визиты.

3. Только сегодня пришла окончательно в норму после путешествия и утром пела с Борисом Николаевичем. Как прекрасно он аккомпанирует! Прямо замечательно, глубоко художественно и музыкально, - голос мой звучал отлично. - Был Б.А.Велихов, которому пение мое напомнило все прежнее, далекое (в имении около Конь-Колодца) Вечером пела опять, собрали воспитанниц, пришел персонал в гости, среди них Челноков. Успех большой, все удивлены, что я не на сцене.

4. Рано утром отправилась на вокзал в сопровождении Анны. Константиновны и ее дочери Ниночки (Висковских). Туда же пришел Борис Николаевич с розами, Б.А.Велихов и Татьяна Аркадьевна Боголюбова. В 8.30 утра «отбыла» обратно в Земун, и путешествие было на этот раз вполне благополучным. Около 11 вечера была в Земуне, где на пристани не оказалось ни одного носача (носильщика), ни одного фиакориста (извозчика). К счастью, встретила В. Соловьева, который любезно донес мой чемодан до самого дома. Во время моего отсутствия Шушечка ночевала у мамы. – В общем, я очень-очень довольна, что съездила, было хорошо и приятно. Страшно меня уговаривали Наталия Корнелиевна (Эрдели) и Б. Н. остаться у них совсем, но я отказала, слишком там много у них всегда волнений. Эрдели – люди недюжинные, к которым никто равнодушно не относится: или их обожают, или же ненавидят, середины нет.

5. Заходила к Буковскому, чтобы узнать свое летнее дежурство в школе (оказалось, начало августа), к Кучинским и Караводиной (Куровой).

6. Была в Белграде: в Красном Кресте, у дантистки и во французской лиге для Татьяны Аркадьевны.

7. Была с мадам Куровой (Караводиной) у графини Головиной, пела там. Она хочет брать уроки, у нее хороший, большой голос и очень симпатичный муж. Утром приходила Ел. Ал. К. и пели у Якшич.

9. Была в Белграде у доктора Попова и у дантистки. У малютки Грицкат корь.

11. Была в Белграде в нотном магазине и у дантистки. Ели с Олегом мороженое.

13. Была у дантистки в Белграде, а потом в школе, дала летнюю работу отстающим. Жара.

16. Жара. Была в Белграде у доктора Попова. У меня новый ученик по пению – Оноприенко. Вчера получила от Наташи открытку из Берлина, наконец-то она не в Совдепии!

19. Была в Белграде у Чижевской, у Попова, у Грицкат обедала. Заходила в два нотных магазина. Жара. Олег поступает временно в курьеры-посыльные в Белграде.

22. Жарко. Мне нездоровится, лежу с удовольствием, радуясь, что никуда не надо идти. Заходила Н.А.Монтевид, хотела брать у меня уроки итальянского языка, но я его уже совсем забросила, забыла и отказала ей.

24/11. Именины Оли и день рождения Олега, ему 18 лет. Ходили есть мороженое – я с Игорем и Шушкой. Сережа с Олегом позднее. Оле нездоровится, мама никуда не ходит. Жарко.

25. Утром была за Олю в Сербско-Фр. обществе.

26. Ездила в Белград, Попова не застала, т.к. Красный Крест переезжает на Крупскую 53. Жара. Встретила на пароходе Георгиевских и Н.М.Терещенко.

27. Жарко, ветрено, пыльно. Олег первый раз отправился в Белград на свою курьерскую службу, был с 8 до 8 и ничего не заработал.

28. Была в Сербско-Фр. обществе днем, к 6 пришла Оля, и мы ней пели там, когда ушли читальщики.

30. Начала ходить по утрам в школу. Рисую французское лото с приготовительным классом и раздаю завтрак. Жара.

1. Жара. Телеграмма от Наташи, что приезжает завтра поездом. Разговоры, а затем хлопоты о ее приезде начались в июне 1922 года и заканчиваются ее приездом 2 августа 1923 г. – год и два месяца!!!

2. Пошли на вокзал в 4 часа, Сережа, мальчики и я, полями; встретили два поезда, но Наташа не приехала. Сережа с Игорем ушли, я с Олегом ждали до 10.30 вечера – напрасно.

3. Мальчики пошли на 7-часовой утренний поезд и встретили Наташу, вид у нее усталый. Вечером был Раткевич.

4. Была Ел. Ал. Кучинская. Ветер, жара.

5. Заходили: Караводина, вечером (у окна) Раткевич, Ел. Ал. и С. Ив.

6. Я ездила в Белград к Попову.

7. Вечером на Фрушкогорской у Белади пили кофе с Раткевич, Тата и я.

8. Были с Наташей вечером у Ел. Ал. и Серг. Ив., где была Ф. Малама.

10. Кончила, слава Богу, летнее дежурство в школе с приготовительным классом. Жарко.

11. Жара тропическая. Ездила с Татой в Белград, который произвел на нее печальное впечатление, - и действительно – одни его мостовые чего стоят. Были у Юрьева в Лиге Наций, в Английском банке, но нигде никто никакой надежды на получение места не дал; обедали в «русском уголке».

12. Днем был Д.А.Раткевич; вечером Женя Бойко (харьковская институтка).

16. Ездила в Белград и весьма неудачно. Пыльная буря и ливень. Олег с Игорем пешком ходили на Авалу, где ночевали. Возвращаясь, попали в грозу.

18. Олег ушел из «курьеров», т.к. служба очень не выгодная.

20. Гроза, пыльная буря, дождь, свежо. Заходила М.А.Малиновская.

21. Были в Белграде по делам и безрезультатно. Обедали с татой в «Уголке».

22. Мечтала ехать на 2 недели в Сплит на Адриатическом море, где летом Кикиндская гимназия, и куда меня очень звали Эрдели, но за неимением средств на поездку принуждена отказаться от мечты.

23. Мечта моя неожиданно осуществилась, деньги нашлись, и я вечером сегодня «отбыла» в Сплит. Провожали Ната, Сережа, Олег и Игорь.

24. Приехала в Сараево утром с адской мигренью, взяла комнату в первой попавшейся гостинице и пролежала без движения до вечера. К вечеру стало лучше, и я, уже не рискнув ехать 3-м классом, взяла 2-й, выспалась и пришла в себя. Дорога до Меткович очень красивая, по берегу горной речки в зеленом ущелье зеленых гор, которые у моря становятся серыми (гранитными), и растительность остается только у подножья.

25. От Меткович до Сплита морем на небольшом пароходе; попали в грозу и бурю, сильно качало, но на воздухе я чувствовала себя отлично. Все кругом было серо: море, небо, берега.
В 3 часа благополучно прибыли в Сплит, и я пешком, за неимением другого способа передвиженья, отправилась в Обертничку (ремесленную) школу, где помещалась 2 летних месяца Кикиндская гимназия. – Город меня очаровал, старина и красота.
Ни Наталии Корнелиевны, ни Бориса Николаевича я не застала, оба были в Белграде, но приехали на следующий день. Поместили меня в рисовальный зал с другими классными дамами. За начальницу оставалась Анна Петровна Ольховская. Пробыла в Сплите с 25 августа по 11 сентября. Много гуляла одна, с Б.Н., Ольгой Федоровной, Любовью Сергеевной Ольховской, Анной Петровной и другими, лежала у моря. Пела несколько раз с Б.Н., потом шли завтракать вдвоем в маленькую кафану, где давали прекрасную рыбу, и где на жердочке сидел милый зеленый попугай. Поднималась на зеленую гору Мариан, - красота, дивный аромат сосен, кипарисы, олеандры, вдали тихое синее море, старый заброшенный монастырь, вход в который зарастает агавами – тишина!

11. Рано утром уехала с кадетом Крымского корпуса Кузнецовым обратно тем же путем: пароходом до Меткович, на этот раз море было тихое, поездом от Меткович через Мостар, Сараево, Броды (пересадка), Земун, куда прибыла благополучно около 12 дня.

13. Во время моего пребывания в Сплите Б.Н. бесконечно уговаривал меня переехать к ним в Кикинду преподавательницей французского в младших классах и профессором сольного пения – оклад гораздо больше, чем в Земуне. Я обещала дать ответ, переговорив со своими дома – решили переехать, т.к. Наташа все равно уезжает обратно в Москву, заработка моего земунского на жизнь не хватает, а там будет больше денег, и Оле можно будет помогать, жаль только разъезжаться с детьми.

16. Молебен в школе. Я сказала Вере Петровне, что ухожу от них. Все очень жалеют, как мирного коллегу. Буду еще давать уроки до 1 октября. Детский сад, приготовительные, 1 и 2 классы остались в старом помещении, 3-6 классы перешли в большую сербскую школу за почтой.

17. Начала уроки – утром в старом доме, а днем в новом помещении, где гораздо, гораздо лучше. – Отказалась и от «музыкально-немузыкальной» школы Н.О.Хростицкой, она не особенно огорчилась, т.к. дела ее идут хорошо, а общее музыкальное впечатление ей безразлично. Очень опечалена прекращением уроков пения М.Д. Малиновская.

20. Ездила к доктору Попову (горловому), была у З.Г.Грицкат.

24. Была опять у Попова – последний раз, и с Натой (которая хлопочет о визах и проч. выездных документах) у жены русского консула Клавдии Андреевны Адамовой (очень славная).

25. Аленушке вырезали аденоиды (Попов в Белграде); утром с ней поехали: Сережа и Ната, потом приехала Оля. – Стоит прекрасная погода. Заходила вечером с прощальным визитом к Георгиевским.

27. Была с прощальным визитом у мадам Тимофеевой, Хростицкой, Штемпель и Трухачевой, последнюю не застала. Вечером были Е.А. и С.И. Кучинские и Ф. Малама.

29. Последние уроки в школе. 3-й класс (Карпова и Пушкин особенно) отнесся очень горячо к моему отъезду, очень сожалели, что ухожу, поднесли мне конфеты. Вечером заходила Лидия Федоровна Л., принесла большую коробку шоколадных конфет от всех преподавателей.

30. Встала в 5 часов и в 6 в сопровождении Олега, Игоря и Сережи, которые несли мои чемоданы, отправились на станцию. Простились с Татой, которая, ужаснувшись сербской жизни вообще и беженской в частности, уезжает обратно в Россию – простились надолго (на 37 лет). Сережа поехал со мной до Субботицы, - чистый, культурный, но сонный городок.

1. Остановилась у Анны Конст. Висковской, она больна, лежит.

3. Начала уроки в гимназии в приготовительном, 1-м и 2-м классах. Нашла комнату рядом с О.Ф. Пель.

4. Переехала в новую прекрасную комнату и зажила (наконец!) барыней в культурной обстановке.

7. Ходили петь с Б.Н. и Тат. Арк., но голос звучал плохо. Вообще мне нездоровится, не знаю в чем дело, может быть перемена климата. – Б.Н. и Т. Арк. играли в 4 руки. Б.Н. заходил ко мне, восхищался комнатой.

9. Заходил утром Б.А.Велихов. Давала первый урок теории музыки и сольфеджио 2-му и 3-му классам. Болит голова и горло.

17. Горлу чуть лучше. Вечером пела с Б.Н., дети слушали в дверях.

19. Ясно, небо безоблачно голубое; утром и вечером холодно, днем на солнце жарко. Хожу в костюме.

20. Обедала для пробы у Быковских. Ко мне заходила вечером Анна Конст.

21. В 8.30 утра уехала через Панчево в Земун за мамой. До Бечея со мной ехала Александра Арк., тоже за своей матерью. Тепло, даже жарко, но вечером на пароходе сыро, и я простудилась. В Земуне на пристани меня встретил Сережа.

22. Была у Кучинских (не застала), у Н.О.Хростицкой и у Лидии Федоровны Левиной.

23. Была в школе у Малининой.

24. Рано утром уехала с мамой из Земуна поездом на Суботицу. Провожали Сережа, Олег и Игорь; с Олей и Шушкой простилась накануне – жаль расставаться с детьми, но в общем жизнь в Кикинде куда легче (физически), чем в Земуне, и культурнее (по нашим средствам).
В 12 часов дня приехали в Суботицу и узнали, что поезд в Кикинду есть только ночной; решили переночевать в Суботице, с трудом нашли комнату и очень скверную за 30 динар в гостинице «Нициональ».

25. В 8.30 утра выехали из Суботицы и в 12 часов дня приехали в Кикинду. Город и комната маме понравились. Погода чудная, полное лето.

28 (воскр.). Три дня обедали у Колмар, потом мама перешла к Быковским. – У нас были Дубицкие, Варвара Мих. Г. и Александра Арк. Боголюбова

29. У мамы был В.И.Висковский.

31. Я была у Тамары Корн. Б.Н. уехал в Белград.

1. Утром и вечером холодно, днем тепло, тихо, прекрасно, но пыль. Вчера мама чувствовала себя очень плохо вечером, сегодня уже ничего.

3. Начали уроки сольного пения. Погода великолепная.

4. Серо-сыро, кажется, лето прошло. Наши хозяева уехали на 3 дня в деревню, мы одни с О.Ф. Пель в доме. За мной заходил Б.Н., пошли петь. Он мрачный, усталый, больной, грустный. Все бранят его, но мне его часто жалко. Неужели человек так глубоко чувствующий и понимающий музыку и вообще красоту, так умеющий передать в музыке душевные переживания, может быть скверным человеком?.. Вечером заходила к нам А.К. Виск.

5. Кончена сказка, умерло лето! Идет мелкий дождь, сыро, но довольно тепло. – Олег поступил в Белграде в Университет (Лесной институт).

7. Была у Боголюбовых, Ал. Степ. очень поддалась за эти два года. Б.Н. сказал крупную глупость – лучше не договорить, чем переговорить, в этом отношении Б.Н. поступает гораздо умнее, «молчание – золото» и т.д.

8. Утром заходила к А.К. Виск. В 4 часа в гимназии играл скрипач (серб), души мало, но техника удивительная. Потом пела я, голос звучал хорошо, успех полный. Пела ровно час, аккомпанировал, конечно, Б.Н. Из персоналов были: Нат. Корн., Люб. Серг. Ольховская, Д.Н.Сергиевский, Измайлова Тамара Корнелиевна, несколько дежурных классных дам и дети в дверях.

9. Ночью дождь. Днем тепло, ясно. Вечером гроза (в ноябре!) – гром и молния, проливной дождь.

11. Воскресенье. Была у Боголюбовых одна, а потом с мамой у Анны П., где застали Б.Н. и Перзеке, потом у Нат. К. в гимназии и у Варв. Мих.

12. Мама была у А.К.Виск.

16. Утром пела с Б.Н. у Бласман, голос звучал очень хорошо, пелось легко и свободно.

18. Пела днем с Б.Н. у Бласман, пела так себе, т.к. Б.Н. был не в духе и мешал настроению. Получила виноград за пение от мадам Бласман. Была Татьяна Арк.

20. Первый мокрый снег.

23. Опять тепло, солнце. Вечером ледяной ветер.

24. Три дня обедала с мамой у Быковских, сегодня опять вернулась к Колмар, т.к. у Быковских слишком демократичная обстановка, а я прирожденная «буржуйка» и при малейшей возможности стараюсь уйти от мещанства.

25. Серо, сыро. Сегодня маме 66 лет. После обеда у нас пили чай Анна К. В. и Велихов. – Я пела с Б.Н. в гимназии и поэтому опоздала на католический органный концерт, где уже не было билетов, когда я пришла.

26. Мама чувствует себя неважно. Вечером у нас пила чай Анна Петровна.

27. Молебен в гимназии по случаю дня рождения Государыни Марии Федоровны. Я не была, т.к. нездоровится.

30. Совсем тепло, солнце. Ноябрь простоял удивительный.

1. Дождь, довольно тепло.

2. Воскресенье. Серо, теплый дождь. В 5 часов была в интернате, спела с Б.Н. всю концертную мою программу подряд, немного охрипла, т.к. слегка простужена. Слушали Н.К. Эрдели и Татьяна Аркадьевна.

3. Конференция первой трети 4-х младших классов в столовой интерната. Обошлось мирно. В 8 вечера начали, около 10 кончили.

8. Пела с Тат. Арк. у немецкой ученицы. Получила письмо от Зины Ш. из Парижа, где она временно с отцом и возвращается опять в Петербург. Любовь Ивановна умерла – славный она была человек! Игорь Б.В. застрелился.

10. Пела в гимназии для детей, голос был очень неважный, т.к. все хриплю. Играли Б.Н. с Т.А.

12. У нас были генерал Демьянович – председатель здешней колонии беженцев, и генерал Ковалинский, приглашали меня петь в концерте в пользу елки для русских детей.

14/1. Ната пишет, что в Москве 10-12 градусов мороза, санный путь, а у нас по-прежнему довольно тепло, на деревьях желто-зеленые листья.

17. Ночью первый мороз. Днем мокрый и холодный снег. Ветер – скверно.

18. Опять тепло, солнце, сижу в комнате при открытом окне, пока солнце. Ходила с генералом Ковалинским к немке (учительница музыки) насчет аккомпанирования для концерта (аккомпанирует безобразно). На несколько дней приезжал Челноков.

20. Мама простудилась, жар, флюс, головные боли. Мороз.

22. У меня на уроке в приготовительном классе были Челноков, Б.Н. и Нат.К., остались довольны, дети отвечали очень мило и гладко, забавна была малюсенькая Сычева (Тамара, моя одноклассница потом, очень маленькая всегда была. – Е.С.А.). Заходил генерал Демьянович сказать, что комитетский концерт отменяется (участники перессорились).

23. 5 градусов мороза. Мама чувствует себя скверно.

24. Ясно-морозно. Снег, 5-6 градусов. У наших хозяев была елочка и гости. Мама лежала, я вечером пела с Б.Н.

25. Рождественский обед у Колмар – индейка и ореховый торт. Заходила к Татьяне Арк., она лежит. Мама первый раз вышла.

26. Мама поправилась, я заболела: жар, адская боль поясницы, обмороки при малейшем движении и, наконец, ангина.

27. Заходила А.К. Виск., принесла нам воды – добрая душа.

28. Мороз 12 градусов. Я полулежу.

30. Первый день чувствую себя хорошо.

31. Мороз. Ходила за водой. Была Анна К. В гимназии не была 6 дней. Мама все мерзнет. Написала Олегу (для всех) к Рождеству, послала им 150 динар на елку, а Ната 5 долларов (5 х 85 = 425 динар). По новому стилю завтра Новый год.

14/1. Новый год! Была первый раз в интернатской церкви, где служит епископ Гавриил, (толстый, облезлый, в одежде всей жирной – жуть! – Е.С.А.) и дети поют, но довольно слабо. После службы всеобщее поздравление с Новым годом. Заходила к Боголюбовым. Днем у нас пили чай Ольга Федоровна Пель, Анна Петровна и Велихов.

15/2. Я была с Анной Михайловной Дубицкой у мадам Петкович, потом А.М. зашла к нам.

16. Начались уроки в гимназии при страшенном холоде в классах – я, конечно, простудилась. У нас была Анна Константиновна.

19. У меня насморк, кашель, горю. К нам заходил с новогодним визитом Дмитрий Николаевич Сергиевский.

20. Чувствую себя мерзко; мама принесла мне обед; я не выходила совсем.

21. Тепло, солнце, тает. Сижу дома с кашлем и головной болью; заходила А.К. Висковская.

23. Холодный ветер. Несмотря на простуду, была в гимназии из-за «белградской работы». Хриплю, сиплю, кашляю.

27/14. Ясно, сонце, тихо, морозно. У Колмар меня пришли поздравить Татьяна Аркадьевна (с маслом violetto) и Ал. Арк. (Боголюбовы, и была еще Вера Аркадьевна и Ксения Аркадьевна Кутепова – мама Иринки). У нас были днем: братья Сергиевские, Б.Н.Эрдели, Велихов, Георгий Андреевич Бенземан, Дубицкие, Ольга Федоровна Пель и Анна Конст. В. Пили красное вино с печеньем, позднее чай (только Анна Конст. и Велихов). Были также генерал Ковалинский с председателем общества Омладин, интересным видным сербом, приглашать меня петь в концерте 12-го февраля – я все хриплю.
         Получила открытку от Шушки (она прелестно пишет письма) и Сережи, и поздравительные письма от Варвары Михайловны Г. и Вл. Викт. Топор-Ропчинского, преподавателя русского языка.
         Директор музыкальной школы Куракин сказал Велихову: «я слышал, что Зволянская действительно поет замечательно» – а я все хриплю, и, кажется, никода не поправлюсь, и все концерты пропущу.

31. Б.Н.Эрдели решил окончательно назначить наш концерт на 10 февраля, но состоится ли он? Ведь я без голоса, и это ужасно!

1. Получила бессрочный отпуск до концерта (10-го) на лечение хрипоты и сижу дома, - хорошо иметь музыкального инспектора. Морозно, ясно, тихо.

2. Была у доктора Телечки, сказал делать ингаляции, но в холодной комнате это только опасно. В общем, этот доктор слабый.

4. Мама все еще ходит к дантистке. Серо. Хриплю.

5. Была у доктора Лазич (очень симпатичный), предписал дышать перуанским бальзамом.

6. Утром были у меня доктор, председатель Омладина насчет концерта, а потом заходил Борис Николаевич узнать, как обстоит с моим голосом.

7. Пробовала петь с Б.Н., пою, но так себе, охрипаю, устаю, сомневаюсь.

8. Видела скверный сон (горб. купал). Тепло, солнце. Вечером был Борис Николаевич, узнавал о здоровье, пил чай у нас.

9. Пробовала петь дуэты с приехавшей мадам Смольяниновой; хриплю страшно. Мендельсона «Народную песню» кое-как одолели, но на «Сомнения» Глинки голоса у меня уже не хватило. Борис Николаевич в волнении. К нам заходили Анна Михайловна Дубицкая и Анна Константиновна.

10. Концерт благополучно состоялся. Я была совершенно больна, с жаром и хрипом, с кашлем, красным горлом, тем не менее школа и нервы вывезли, и я спела вполне хорошо, правда, не всё – вместо 10 вещей сольных и двух дуэтов только один дуэт, 6 романсов и одну арию «Наля» моего знаменитого, на остальное не хватило голоса. Борис Николаевич с Татьяной Аркадьевной сыграли (на двух роялях) Бетховена и Грига прекрасно, Смольянинова пела хорошо, она с большим опытом. Общее впечатление публики: «первый, действительно музыкальный вечер в Кикинде, и Зволянская очаровательна, очаровательна!». Ура! Я победила, наконец? Это мой первый большой и ответственный вечер, и еще я была совсем больна.
         Самое удивительное, что я (кажется, первый раз в жизни) не боялась ни капли. Лет 20 тому назад какая-то гадалка в Петербурге сказала мне: «Ваша судьба (т.е. счастье и любовь к вам, удача) – поздняя». Она была права. Но теперь эту «судьбу» надо удержать, и это трудно. Мне так хотелось бы быть настоящей, профессиональной певицей, и только певицей. Но без денег, без энергичного и умного руководителя, без протекции это почти невозможно. Мадам Смольянинова сказала, что у меня редкий голос по тембру и металлу, голос сам за себя говорящий. Неужели же он нигде не заговорит так громко и решительно, чтобы я могла бы жить (т.е. зарабатывать динары) только им?

12. В «Омладине» не пела, т.к. больна, - жаль!

14. После двухнедельного перерыва первый раз иду в гимназию. Тепло, солнце. Сербам мое пение не понравилось, для них главное «який (сильный) глас», а у меня из-за хрипоты именно этого-то и не было, а тонкость пения, нюансировка, дикция, чувство – им не понятно. Дикий еще народ, в искусстве безусловно.

15. Мама простудилась, переутомилась, не выходит. Сыро, серо. – В России какое-то движение, возможны перемены и крупные. Днем были у нас Анна Петровна и Анна Конст.. Эта последняя в страшном волнении, т.к. ее Ниночка заболела корью, два дня больная ходила на уроки за неимением места в лазарете и, наконец, отправлена с 10-ю другими в городскую больницу, где, конечно, гораздо лучше, чем в микроскопическом лазарете с неопытной Павленко в виде сестры милосердия и бессердечной Наталией Корн. в виде начальницы. – Игорю сегодня 12 лет.

16. Были вечером у Анны Мих. Дубицкой по случаю ее именин.

17. Заходила к Татьяне Аркадьевне, которая больна, простужена. Любовь Сергеевна Ольх. уехала на 6 недель в санаторий в Птую. Утром у нас была Анна Конст. Висковская.

18. Мама простужена, не выходит. Сыро. Вчера получила 30 долларов через Швейцарский банк от Наты из Москвы.

20. Все это время чувствую себя слабой, усталой, сердце побаливает, голос хрипит – мерзко!

22. Борис Николаевич был у меня на уроке пения (хоровое) во 2-м классе. Поют они безобразно, это вообще очень немузыкальный класс. 1-й и 3-й поют очень прилично.

26. Все дни солнце, но мороз.

27. Глубокий снег, 2-3 градуса мороза.

1. Холодно, ясно, глубокий снег.

4. Потеплело, тает. На днях Б.Велихов упал и сильно поранил голову.

7. Теплеет, тает. С мамой ели блины у Анны Михайловны Дубицкой.

9. Серо, свежо. Давала днем уроки сольного пения с 4 до 6 – это для меня самые интересные и неутомительные уроки. Пели: Леонович 7-й класс очень хорошо, Сыпчук 4-й класс, Виноградова 5-й класс – сносно, остальные три были больны.

12. Я опять больна, лежу третий день с ангиной; первый день чувствую себя очень мерзко, был жар, болит голова, горло, грудь, сердце, очень сильно поясница, руки и ноги. Сегодня мне немного лучше. – Мама ходила в интернат за моим жалованием. Холодно, к вечеру мокрый снег – погода всегда придерживается старого стиля.

14/1. Мороз 3 градуса. Мне как будто бы лучше, но не особенно. Мама так себе, сердце волнуется, мои болезни ей вредны. Вечером выпал и летит снег, - это называется юг! Черт знает что такое! Страшно болит висок.

15. Вечером после уроков у нас были Анна Конст. и Б.Велихов. Пили чай, - холодно.

17. Днем заходили Анна Конст. В. с мужем, который приехал из Сеч. на 2 дня.

18. Вышла первый раз, просидев неделю дома. Холодно.

19. В гимназии умерла от менингита маленькая Чегелева, ученица 3-го класса. Наталья Корнелиевна Эрдели больна.

21. Похороны Чегелевой. Я не была – нездоровится. Олег недавно сдал и очень хорошо (ботанику первым) все экзамены первого семестра (всего семестров 8). Сережа простужен и удручен их финансовым положением, которое очень печально, да и наше не блестяще. Если бы не Ната и ее доллары, мы совсем пропали бы, т.к. мы тратим около 2000 в месяц, а я зарабатываю 1000 (могла бы больше, но много пропускаю из-за горла, а уроки у меня считаются поурочно).

23. Горлу моему немного лучше с первыми лучами солнца. Сегодня Борис Николаевич слушал моих учениц Леонович (8-й класс) и Семенову (7 класс) и остался очень доволен, нашел, что есть «школа», ритм, стиль и т.д., - я очень довольна.
Днем у нас была Анна Конст. Вечером – Татьяна Арк. Весна вступает в свои права. Впрочем, весны здесь почти нет: глубокая осень, потом почти сразу лето.

24. Мама была у Анны Петровны. Говорят, Наталии Корнелиевне было очень нехорошо. Борис Николаевич был очень озабочен.

30. Была у Боголюбовых после обеда; там был Владыка. Вчера лил дождь бесконечный, сегодня свежо. – Олег поступил временно помощником садовника в парк в Земуне, очень доволен, т.к. по его любимой специальности, получает 36 динар в день.

2. Дождь и дождь, но довольно тепло. Тучи давят, и маме нездоровится. Наталия Корнелиевна поправляется.

4. Конференция (2-я треть) у Нат. Корн. и выборы представителей от преподавателей на съезд педагогов в Белграде на Пасху. Выбрали (совершенно неподходящих) Дмитрия Николаевича Сергиевского и Владыку. Он едет защищать Закон Божий, который хотят в учебных заведениях сократить.

6. Солнце, тепло. Нездоровится, сижу дома. Мама принесла обед, заходила Анна Конст.

7. Холодно, серо. Мама была у Анны Конст., которая больна, лежит. Ищем комнату, пока безрезультатно. Лечу зубы у милой русской дантистки Соф. Л. Гек.

10. Наняли новую комнату на Яшичевой улице, хорошую, но дорогую (300 динар в месяц без электричества и услуг).

13. Холодно, вечером дождь, после урока с солистками пела с Б.Н. (голос скоро устал, т.к. сил у меня ужасно мало все время). Нат. Корн. опять лежит. Утром ходила заниматься с Анной Михайловной (ужасно она не музыкальна) с Милой Буд.

14. Была у Нат. Корн., она лежит с больным сердцем. В Белграде и Земуне почти наводнение, хорошо, что Оля на горе (Прегревице, 44).

15. Благополучно перебрались в новую комнату (Н.В.Волков прислал телегу и человека).

16. Приехал Челноков. Была вечером Анна Конст., принесла нам пирожных на новоселье. Комната у нас прекрасная.

17. Кончились уроки на 2,5 недели.

18. Льет, не переставая. Серо, холодно.

19. Льет – ну и весна. У нас была Ольга Федоровна Пель, потом Анна Конст. Виск. с Ниночкой (за шляпами, которые им сделала мама); вечером они уезжают на праздники в Сечань.

20. Наконец, солнце и сравнительно тепло. Пела с Б.Н.; слушали Н.А.Ермолова и Разгонов. Днем у нас были Алексей Аркадьевич, Мария Григорьевна (приехавшая из Черногории на месяц) с сыном Алешей (у него дивные глазки) и Ирочка.

21. У нас был Б.Н.Эрдели.

24. Слегка проясняется. Ходила получать жалованье и семейную прибавку за 5 лет на меня. Была у Нат. Корн. – она бледная и худая. К нам заходила Анна Мих. Дубицкая со своим толстеньким Бобиком.

25. В 7.30 утра в сопровождении мамы и нашей нищей водоноски Марии, которая несла чемодан, я отправилась на вокзал (15 минут ходьбы) и в 8.30 отбыла в Земун. Шел маленький дождь, потом прояснилось, и днем в вагоне было жарко. Вагоны 3-го класса новые и чистые, и публика приличная. Пересадка в Драгутинове, Бечкарске и в Панчеве, где я собиралась сесть на пароход, но встретила Серг. и пошли в город.

26. Тепло. В Земуне на пристани встретили нас Шушка с Игорем, последний вырос, выглядят оба хорошо, а Сережа ужасно: худой и седой, усталый, не энергичный, с бесконечным кашлем. Оля, как всегда, худая, но энергичная и работает без передышки. Олег вырос и похудел, но выглядит хорошо, всё то же милое, детское лицо на большом-большом туловище. Между делом служит статистом в театре в Белграде и зарабатывает кое-что; увлекается естественными науками.
         Шушка под вечер ходила на освящение куличей, а Оля с мальчиками – на заутреню. Так как моя кровать непосредственно граничит с пасхальным столом, то я проснулась, когда они пришли разговляться.
Живут они нищенски: узко, неудобно, недостаточно гигиенично из-за недостатка места для людей и вещей, едят недостаточно, одеваются плохо – вообще тяжело и смотреть больно, а та ничтожная помощь, которую могу оказать я, именно ничтожная.
           Ната прислала им 10 долларов, но и этого мало, чтобы вырвать их из омута нищеты, а здоровье Сережи навряд ли выдержит эту жизнь… Грустно.

27. Пасха. Тепло. Вечером гроза с крупнейшим градом, побившим много стекол, в том числе и у Оли в комнате. Посвежело. Я была с визитом: у Елены А. Кр., у Георгиевских, у Лидии Федоровны Левиной и у Даницы (ее старуха-мать полоумная утонула), мимоходом у Якшич.

28. Утром была у доктора Арефьева (насчет желудка и общей слабости), потом в Circl’e за книгами, видала Хростицких. Оля была у председательницы Circl’a и жены городского головы мадам Николич, которая к ней благоволит.
         После обеда пошли с Шушкой в школу. Очень мило и тепло была я встречена там всеми, даже Верой Петровной М., которая пригласила меня на их спектакль и вечером к ним на чай. Все вместе (дети и персонал) отправились в церковный дом, где был устроен спектакль: отдельные маленькие номера, прекрасно пела 14-летняя девочка К., бесконечно забавен и мил был малюсенький Соколов, говоривший русские сказки; хорошо протанцевали мазурку в костюмах Тимофеева и др. А потом я пела (не без крупного успеха), аккомпанировала мне и очень хорошо с листа М.А.Брянская (жена председателя Союза городов в Белграде). Оттуда пошли обратно в школу. Детей накормили и отпустили, а мы остались наверху «кутить». Было прекрасное угощение. Я опять пела одна и с Георгием Злоковичем неаполитанские песни, аккомпанировала Елена Александровна Кучинская. Потом пели разную чепуху Злокович, Жедр. (новый симпатичный молодой учитель), Никшич и Ник. Петр. Были кроме них: Малинины, княгиня Максютова, Клавдия Георгиевна, Лидия Федоровна Левниа, Кучинские, пр. Погодин и отец Петр (ненадолго) и Ел. А. Сок., трудами которой было устроено все угощение и для детей, и для взрослых. Мы с Лидией Федоровной ушли в 10 часов, другие еще оставались.

29. Ездила в Белград за нотами, чтобы разменять доллары и повидать кое-кого, но это последнее не удалось, никого, кого хотела и нужно было видеть, не встретила: А.А.Раткевича нигде не нашла, Грицкат переехала куда-то на новую квартиру, Б.Н.Эрдели опоздал на наше рандеву. Он, Нат. Корн., Перзеке, Д.Н.Сергиевский и Владыка приехали в Белград на съезд педагогов.

30. В 5 часов утра пароходом отбыла обратно на Панчево. Мой чемодан донесли мне Игорь с Братцем Рэзи. Олег накануне ушел на Авалу. В 7.40 утра из Панчева на Бечкареке, в 12.50 оттуда на Драгутиново, где еще пересадка на Кикинду, куда я благополучно добралась в 5 часов вечера. Взяла фиакр за 15 динар и неожиданно, раньше, чем предполагала, предстала пред мамой.
         Она провела благополучно одна праздники. К ней каждый день заходили Ольга Федоровна Пель и Анна Михайловна Дубицкая, также были Александра Аркадьевна с Мар. Григорьевной и Велихов.
         Какая у нас прекрасная комната! Какие удобства! Какой простор, чистота, спокойствие вообще и особенно по сравнению с Олиной лачужкой! Как тяжело, что никак им не поможешь!

1. Заходила Анна Михайловна Дубицкая узнать, приехала ли я, т.к. жаждет заняться со мной перед концертом, который будет 6-го, где пою и я, и она.

3. Занималась с Анной Михайловной в интернате, она начала наконец-то петь своего «Жаворонка» вполне прилично. Ура! Честь и слава мне! – Видала Татьяну Аркадьевну (усталая, почти всю неделю на работе).

4. Были с мамой у Боголюбовых и случайно попали на именины Александры Степановны и Александра Аркадьевича. Пили чай с великолепным домашним тортом; масса цветов, много гостей. – К нам заходила Ольга Федоровна Пель и Анна Михайловна Дубицкая.

5. Занималась с Анной Михайловной у Милы Буднишиной. Обедала с Велиховым у Колмар и, выходя, встретила подъезжающих в омнибусе Наталью Корн. и Бориса Николаевича Эрдели, возвращавшихся из Белграда. Съезд педагогов продолжался 5 дней, окончательно ни до чего не договорились, кажется. – Б.Велихов пришел к нам, пили чай.

6. Концерт «женской задруги», масса народу. Я пела, имела большой успех, хотя резонанс плохой очень. Благодаря капризам Бориса Николаевича, который аккомпанировал мне, не спела самую эффектную свою вещь, и вообще могла бы спеть больше, распелась бы совсем, и победа была бы полная, а так впечатление, что голос маленький. Анна Михайловна Дубицкая вполне прилично спела своего «Жаворонка». Очень мало танцевали (ритмическая гимнастика) наши девочки 2-го и потом 5-го класса.

7. Начала уроки в гимназии после двухнедельного перерыва. Тепло, ветрено, пыль. Анна Михайловна Дубицкая принесла мне большой букет в благодарность за свое удачное выступление.

9. Тепло, даже жарко, ветрено и пыльно. У нас были Анна Конст. и Велихов.

10. Драма с Борисом Николаевичем из-за уроков – драма у Нат. Корн. с de Kiron, которая со скандалом ушла ко всеобщему счастью.
Оля пишет, что получена бумага на мою посылку из Москвы, посланную Натой в конце мая 1923 г.! – шла год всего только! О, времена! Но в каком виде вещи, интересно, и все ли целое?

11. Утром пела с Татьяной Аркадьевной у Бласман; пришли слушать Александра Аркадьевна и Мар. Григ., остались очень довольны.
         Серо, дождь. Днем была на чашке чая у Нат. Корн., куда был приглашен персонал для слушания доклада Б.Н. о педагогическом съезде в Белграде. Потом играли балалаечники и очень хорошо, дети были в восторге. Была тоже мама, т.к. персонал был приглашен на балалаечников с родными.

17. Жарко. Оля думает отдать Шушку в интернат. Я очень не хочу и не советую.

18. Пела с Татьяной Аркадьевной «Татьяну». Наталия Корн. уехала хлопотать о даче для гимназии. Борис Николаевич недоволен, что я пою не с ним.
         Мое общее впечатление о гимназии: учебная часть поставлена прекрасно, интернат для вполне здоровых больших детей, хорошо для маленьких, сносно, но интернат в отношении болезней и больных – ниже всякой критики.

20. Пела с Борисом Ник. у Blasmann утром, а днем с Татьяной Аркадьевной в интернате. Только с возвратом тепла у меня голос воскресает, поется легко и свободно. Жарко. По всему городу чудно пахнет акацией.

21. Приехал профессор Кульбакин, нечто вроде учебного ревизора.

22. Утром заседание по случаю сохранения им уничтоженного 8-го класса и открытия специальных курсов языка и счетоводства – всё одни разговоры, решать будет все равно Белград! Профессор Кульбакин был у меня на уроке во втором классе, класс огромный (36 воспитанниц) и очень слабый. Очевидно, остался недоволен и мной, и классом (но ничего не выразил). В общем, уроки французского языка – не моя специальность, и мне так хотелось бы исключительно и всецело отдаться пению – но вот не удается.

27. Кончила учебный год, первый в Кикинде и третий вообще в жизни. В 1920 году я была в Харьковском институте 6 месяцев классной дамой (совсем не по мне); потом занималась с группами французским языком и имела двух учениц по пению. В 1921-1922 гг. имела по французскому языку четыре класса в Земуне в Реальном училище; в 1922-1923 гг. имела 5-й класс по французскому языку и музыкальную школу (3-4 ученицы) в Земуне. В 1923-1924 гг. в Кикинде три класса (приготовительный, 1-й и 2-й) по французскому языку и 8 солисток (занятие мне наиболее по душе и знаниям).
Вечером Борис Николаевич, Анна Конст. и я выставляли экзаменационные отметки за французский язык в 7-м классе.

28. У нас были днем Ольга Федоровна Пель, потом Анна Конст. и Б.Велихов, пили чай.

29. Жарко, но свежий ветер. Днем занималась с моими солистками, которых очень одобрили родные, сидевшие на приеме в коридоре, а мы пели в зале. – Я вечером была у Боголюбовых, где были Топор-Ропчинский и Д.Н.Сергиевский. – Борис Николаевич очень расстроен, говорит, что уйдет. Я думаю, что нет.

30. Жарко. Матурные экзамены у 8-го класса. Прошли благополучно.

2. Годовая конференция с 11 утра до 4.30 дня (с перерывом на обед, ссоры из-за отметок за поведение между Нат. Корн. и Борисом Ник.). Вечером репетиция в театре моих солисток и «роялисток» Бориса Николаевича.

3. Приехал Челноков и старик Хитрово. Акт в гимназии прошел торжественно и даже тепло. 8-й класс окончили 8 девиц. Обед в саду. С 6 часов репетиция в театре; в 8.30 вечера спектакль, который прошел тоже очень хорошо. Прекрасно спели мои ученицы, особенно Леонович (Елена), которая спела прямо артистически и имела большой и заслуженный успех. Прелестно танцевала Максимова – 4-й класс. Публики достаточно, но зал все же неполный. Вечером еще ужин и танцы в интернате, куда я не пошла.

4. Жара. Разъезды воспитанниц на лето. Около 100 все же останутся и поедут с гимназией на море в «Будву» - самый юг Далматинского побережья.
Заходила Ольга Федоровна Пель сказать, что она едет тоже на море. Вечером были Анна Конст. с Ниночкой – на минутку, чтобы проститься: завтра уезжают.

5. Я целый день пролежала с мигренью, и только сегодня к вечеру мне стало лучше. Приходил вечером Б.Велихов проститься – едет на лето в горы репетитором.

6. Пела утром с Татьяной Аркадьевной. Днем занималась с Анной Михайловной. Elle est gentille, mais excessivement commune, что меня раздражает. Заходила к Вершининой. Жара.

7. Прохладный ветер. Я заходила к Ольге Федоровне, а позднее она пришла к нам и пошла с мамой в парк.

11. В 8 часов утра гимназия (в теплушках) отбыла к морю (80 воспитанниц и человек 15 персонала). Борис Николаевич тоже поехал, хотя не хотел. – Вечером я была у Боголюбовых. Погода неприятная, пыльная буря.

12. Приехали в 5 часов вечера Оля с Шушкой. Я ходила их встречать.

13. Пела с Татьяной Аркадьевной у Blasmann. Игорь ездил на дачу с Белградской школой в окрестности Нови Сада на месяц.

18. Письмо от Олега, который благодаря доброте инженера Пиниjиникова поехал к Крылову на 10 дней в горы, очень доволен: красиво и сытно.
Берем два обеда у Быковских (Колмар подорожали и испортились, а Быковские исправились). Шушка была у Анны Михайловны, играла с толстым Бобой. Я была у Рудневых. Наши хозяева уехали на два дня в Бечей.

19. Ночью сильный дождь; утром серо и очень свежо. Пела у Боголюбовых.

20. Пела у хозяев Боголюбовых, имела успех, скзали: «Die Dame ist nicht nur eine sangrezin aber auch eine Sebansfiberin», аккомпанировала Татьяна Аркадьевна. Потом пили чай в саду. Был Топор-Ропчинский.

23. Заходила перед отъездом к Рудневу, к Татьяне Аркадьевне (в интернат) и к Боголюбовым.

24. Отъезд. На извозчике вчетвером поехали на станцию. В 8 утра я отбыла в Земун. Пересадка через полчаса в Драгутинове, а затем без пересадки до Панчева, в 6 вечера пароходом в Земун, где встречали Сережа, Олег и Игорь.

25. Устала, целый день лежала.

26. Была в Белграде в банке (закрыт) и у Куриловых. Он адвокатом основался в Белграде, нанял хорошую квартиру.

28. Серо, свежо, дождь утром. Встретила Ник. Т. Яворского. и Георг. Георг. Злок. Заходила к Лидии Федоровне Левиной на минутку, к Георгиевским – оказывается уехали в Италию. Хростицкую не застала.

29. Я ездила в Белград в банк; были с Сережей у Куриловых (именины Владимира Ивановича Курилова).

31. Приехала Оля. Я вечером была у Лидии Федоровны Левиной.

1. Была в Белграде. Обедала в Земуне в «Уголке».

2. Серо, сыро.

3. Утром сидела 3,5 часа на обрыве, писала письма. Тепло, ясно, голубая даль.

4. Опять беспросветный дождь. Ну и лето. Была в Circl’e.

7. Рано утром Сережа и я уехали в монастырь. Нас провожали и все несли вещи: Оля, Игорь и Сергей Бирон. – В 6 часов утра выехали из Земуна, в 8 приехали в Румы; опоздали на почтовую тележку и ночевали в Румах, где имели хорошую комнату, хороший обед, чай и кофе в гостинице «Орао» (Орел).

8. В 9.30 утра Сережа пешком, а я в 10.30 с вещами на почтовой тележке отправились в «Приг» и оттуда в Монастырь, где нас приняли русские монашки на три дня на полное иждивение. Красивая местность, чистый воздух, тишина. Вечером были в церкви. Спала я одна (в женском общежитии), т.к. приезжих дам не было, а Сережа в общей мужской комнате.

9. Ясно, тепло. Целый день были в лесу на горе. Еда примитивная: утром суп (но нам дают кипяток, и мы завариваем свой чай), днем суп и каша, вечером суп и огурцы, только по воскресеньям утром чай или кофе и днем мясо. Оставаться можно в монастыре только три дня. Вечером приехали (вернее, пришли) богомольцы говеть и в «моей» комнате ночевали три дамы, на следующий день все уехали к моему большому удовольствию.

10. Утро прекрасное; сидим с Сережей в поле – тихо, хорошо, но собираются тучи. Были в церкви, т.к. не пойти неудобно. Днем дождь, и вся прелесть нашей ville giature пропала. Приехала сестра А.А.Панаевой с девочкой.

11. Сережа пошел в Приг и привел колу (телега, 100 динар до Нови Сада), и мы с ним уехали. Погода серая. Дорога по хорошему шоссе медленно спускается среди зеленых высоких стен прекрасного леса к Дунаю – красота! При самом въезде в Нови Сад попали под ливень, я промочила ноги до колен, и т.к. вообще нездоровилось, простудилась, но эта простуда выразилась значительно позднее.

12. Ночевали в Нови Саде. Город хороший, но дорогой. Обедали в русской столовой – не вкусно, пили потом прекрасный кофе в посластичарнице. Мне все время нездоровилось.

13. Уехала через Суботицу в Кикинду. Сережа проводил и поехал в Каменицу. По дороге почувствовала себя очень скверно и осталась ночевать в Суботице, заплатив за ночлег 50 динар.

14. В 8.30 выехала и в 12 приехала в Кикинду. Мама испугалась моего ужасного вида.

18. У меня оказалась сильнейшая малярия. Два дня было 41. Сегодня мне лучше. Лечил меня Владимир Михайлович Руднев, прокурор суда, но знающий медицину и очень милый, симпатичный человек.
Мамино здоровье так себе. Шушечка очень мила, я рада, что она у нас. Вчера и сегодня к нам заходила Варвара Михайловна узнать о моем здоровье.

21. Ясно, тихо, тепло. Со вчерашнего дня чувствую себя уже сравнительно хорошо. Оля с Игорем в Земуне, Сережа у Чаплица в Новом Саду. Олег на практике в верховьях Дуная.

23. Заходил В.М.Руднев. Маме было утром нехорошо. «Птичка» приходила мыть пол и окна.

24. Утром очень свежо, потом тепло. Мама с Лялей были на базаре. В 5 часов мы были втроем у Рудневых, пили чай.

25. У нас был Д.Н.Сергиевский, ему очень понравилась наша комната.

26. Была у Боголюбовых (Татьяна Аркадьевна и Александра Аркадьевна уехали, остались только Александра Степановна и Вал. Арк.).

30. Приехал Сережа. Я с Лялей ходила его встречать. Устроили его ночевать в новой комнате Анны Конст.

31. Ходили гулять за вокзал, к кладбищу – унылая природа.

1. Тепло, хорошо, маленький дождь, потом ясно. Ходили гулять – Сережа, Ляля и я – в парк и за парк, в поле. Другое кладбище и бесконечное ровное поле – удивительное отсутствие природы.

2. Были днем в поле около чистого озерка, недалеко от железной дороги, наиболее от нас близкий выход в поле и наиболее приятный, но вообще не природа, а печаль.

3. Были с Сережей в кинематографе на очень комичной и остроумной комедии. Вернулась я в 11 вечера, Сережа довел меня и пошел в свою комнату.

4. Утром в 8 часов Сережа уехал в Земун, я и Ляля провожали его. Днем заходила Анна Михайловна Дубицкая с Бобой. Олег вернулся вчера с работы на Дунае.

5. Утром приехала гимназия из Будвы. К нам заходила на минутку Ольга Федоровна Пель. Вечером я зашла к Дубицким, чтобы вместе идти в «Националь» на балалаечников (с певицей). У Дубицких застала Варвару Михайловну, Анну Петровну и Ковалинского. Просидели в «Национале» до 11 вечера, балалаечники ничего, певица серьезная (не кафе-шантанная), голос недурной, но вещи неинтересные и плохая дикция, голос поставлен и звучит хорошо. Федор Евгеньевич Дубицкий (муж Анны Михайловны) выпил лишнее.

6. День рождения Сербского наследника: иллюминация и шествие с музыкой по городу. Я вечером заходила к Татьяне Аркадьевне, которая с Нат. Корн. уезжает на несколько дней в Белград устраивать выставку ручных работ. Харьковский и Донской институты уже давно на выставке.

8/26. Вступительные экзамены с 10 до 12 и с 2 до 4. Я экзаменовала по французскому языку и была ассистенткой на немецком. Держали человек 15, все больше маленькие. Вчера вернулся Б.Велихов и сегодня был у нас.

9. С 9.30 до 12 и с 3 до 5 переэкзаменовки от приготовительного до 6-го класса, я всё заменяю Анну Конст.

11. Слегка посвежело. Утром еще переэкзаменовки. Мама была с Лялей у Боголюбовых и у дантиста С.Гек, кот. дает уроки французского языка.

13. Ходила снимать Шушку, чтобы сделать Оле и Сереже подарок к их именинам. Потом были с ней в парке, там хорошо, но после пяти уже сыровато. Встретили Вершинину и Ольгу Федоровну, потом Д.Н.Сергиевского.

14. Я ходила утром петь к … после большого перерыва и болезни, голос звучит слабо. Заходила к Боголюбовым, Александра Аркадьевна и Татьяна Аркадьевна вернулись. Александра Арк. поправилась (она ездила к М.Г. в Цетинье и была тоже в Дубровнике). У нас были днем Рудневы (он, она и дочь), пили чай. Они славные.

15. Приехала Анна Конст., днем были с ней на переэкзаменовках, а утром я была одна. Днем у нас были Анна Конст., Анна Петровна и потом Н.А.Ермолова.

16. В 9 часов утра молебен в интернате. В 10 часов конференция, в 2 часа начало уроков. У меня начинаются уроки только завтра в приготовительном, 1-м и 2-м классах.
Днем были с Лялей в парке. Погода все дни чудесная.

17. Начала уроки. В приготовительном классе пока 10 девочек только; на уроке кроме классной дамы была Нат. Корн.

20. Ляля была с Джорджикой на ярмарке в воскресенье.

21. Мама вчера сама вымыла пол нашей большой комнаты. Сережа пишет, что у Игоря сильнейшая малярия – бедный мальчик! Он вообще слабенький.
Пела утром с Тат. Арк. В 5 часов был у нас Б.Велихов, пошли с ним все в 6 часов на новоселье к Анне Конст. В.

22. От Наты тревожная открытка, очень меня беспокоит при скверных моих снах.

23. Начала опять уроки пения с Анной Мих. Дубицкой. Полное лето, пылища ужасающая. Жалованье не платят с конца июля, среди персонала скрытое недовольство и брожение, т.к. многие в долгах как в шелках.

28. В.К.Кирилов объявил себя как законный наследник на русский престол русским императором (император без страны!) и сына наследником. – Б.Велихов приходит к нам каждый день пить молоко, которое мы специально для него берем.

29. Была с Анной Конст. в кинематографе на «Тибетских снегах». У нас была Анна Петровна, чтобы поздравить маму с завтрашним днем именин.

30/17. Ушли на целый день с Анной Конст., чтобы не принимать гостей, т.к. маме утомительно. Я была у Боголюбовых, но Веры Аркадьевны тоже не было. Получили жалованье после трехмесячного перерыва. Борис Ник. болен.

2. Начала вчера уроки пения в гимназии, пока 5 солисток.

3/20. Олин день рождения (1883-1924) и именины Олега. Ляля купила нам на свои собственные 6 динар угощение по этому случаю: карамели и шоколад.

4. Совсем тепло, почти жарко. Анна Конст. больна, была у нее два раза. Теперь для меня мои уроки с Нат. Корн. в приготовительном (она хочет создать образцовый класс) и Анной Петровной во 2-м классе (которая на уроках злая-презлая) одно мучение и утомление.

5. Была на приеме у Нины Виск., т.к. Анна Конст. еще больна. Ходили с Лялей к Бласман играть.

7. Уроков нет, и я целый день дома (зарождение идеи возвращения в Земун).

8. Вечером у нас пили чай Анна Конст. и Велихов. – Драма с Анной Петровной из-за рояля.

9. Ясно, тепло. Мама с Лялей были в парке. Получила через Бориса Николаевича приглашение спеть в концерте.

12. Уехала в 8 утра в Белград. Провожади мама с Лялей. До Бечея ехала с Н.А.Ермоловой. В 6 вечера в Панчеве меня встретил Сережа.

13. Утром в 8 часов поехали в Белград, где нас встретил Олег (славный он), пошли пить кофе. Утром я сделала дела, получила деньги, присланные Натой, отдала самовар.
Обедать поехала в Земун. Видала там Елену Ал. К. и Лидию Федоровну Левину. Игорь после малярии похудел, Оля ничего себе, худая как всегда.
В 6 вечера опять поехали в Белград, ели баклаву у Ахметки, где встретила Нечипоренко, кот. служит в балете, и А.А.Панаеву. Потом пошли с Сережей в оперу (на галерку). Шла «Пиковая дама». Олег изображал Потемкина, артисты все почти сплошь русские – в общем хорошо, недурен балет. Особенно выдающихся голосов нет.

14. Во втором часу вернулись в Земун, а в 4 утра я с Олегом уже встали и пошли на пароход, в 5.20 я отбыла в Панчево и в 7.40 из Панчева в Кикинду, куда и добралась благополучно в 5 часов дня.

15. Очень свежо. Первый раз затопили.

18. Очень свежо, ясно. Заходили с Лялей к Боголюбовым, у них Ирочка и Шура Петр. с Мурочкой своей трехлетней (временно).

19. Утром пела с Б.Н. Днем заходила к Анне Мих. Дубицкой и потом с Анной Конст. пошли к Рудневым. Вечером Анна К. и Б.Велихов были у нас до 9 вечера. Ляля была днем с Ирочкой и Мурочкой у толстячка Бобы Дубицкого.

26/13. Аленушке 9 лет. Родители прислали 20 динар и картинки. Я заказала пирог яблочный у Сережкиной за 35 динар. Днем были: Джорджика с бабой, Ирочка и толстячок Боба с Варварой Михайловной, весело играли. В 6 часов пришли Анна Конст. с мужем. Утром я пела с Б.Н. в инспекторской.

28. Третья годовщина гимназии. Литургия и молебен в интернате. Нат. Корн. пригласила меня потом обедать, обед очень хороший, но в высшей степени скучный и натянутый, как всегда бывает, где бы ни присутствовали супруги Эрдели. Заходила к Ермоловой и к Боголюбовым.

29/16. День рождения Наты (1889-1924). Первый урок Ляли с Александрой Аркадьевной и мой с Ирочкой. Мама, я и Ляля (первый раз в жизни) были в кинематографе на «Мальчики» - прелестный мальчик, который играет замечательно. Народу тьма, и маме сделалось под конец дурно от жары и духоты. Шушка была в восторге.

1. Тепло, серо. Появился новый учитель истории и латинского языка – Зюзюлевич (вместо Сергиевского), большой урод и très commun; но преподаватель, кажется, хороший.

2. Совсем тепло. Ляля была днем у Ирочки. У нас была Ольга Федоровна Пель. Я пела утром и днем с Б.Н., утром у Бласман, а потом в инспекторской. Целая драма (душевная у меня, Бориса Николаевича и Татьяны Аркадьевны) из-за того, что концерт, где мы обещали петь, жидовский – отказать неудобно, не знаю как быть?!

5. Совсем лето.

8. Ясно, морозно. Еврейский концерт прошел удачно, я была в голосе и, что хорошо, Б.Н. тоже был в настроении (свех ожидаемого) и аккомпанировал сносно. Потом он играл на двух роялях с Татьяной Аркадьевной, играли хорошо, но до сонаты Моцарта публика кикиндская еще не доросла. Скрипач Стоянович играл неплохо, но мне не понравился – c’est un rustre, comme fomme et comme artiste. Певец, мальчик 18 лет, ученик Ашикова, пел скверно, т.к. уменья и пониманья еще никакого. Кончилось рано. Я ушла немного до конца и возвращалась одна по тихим, пустынным улицам, ярко освещенным луной.
После концерта у меня два дня болела голова. За три спетых романса я получила 300 динар.

12. Розенфельд просил меня зайти насчет уроков пения, и я сговорилась приходить 2 раза в неделю по 25 динар в час – хорошо. Шикарный особняк, ковры, серебро и прочее.

14. Первый урок пения с M-lle Розенфельд, славный голос, славная барышня, теплая комната и прекрасный рояль.

16. Свадьба Муси Кульчицкой (Быковской). Мы не были. Заходила Ольга Федоровна Пель.

17. Первый снег. С Державным Комитетом драма – проворовались. Орешков (председатель), говорят, отдан под суд. Все беженцы и несколько служащих без жалованья 3 месяца! Что делать?! Это слухи или правда?

20. У нас пили чай вечером Анна Конст. Висковская и Б.Велихов.

21. На приеме в интернате сговорились я и Анна Конст. с Рудневым насчет уроков сербского языка, он его хорошо знает. Я все надеюсь, что «минует меня чаша сия», но т.к. наше пребывание здесь затягивается, то делать нечего: если хочешь получить сносное место, надо знать местный язык.

23. Первый урок сербского языка вечером у Анны Конст.

24. Не было уроков по случаю подозрительного на скарлатину случая в интернате в 4 классе.

25/11. Мамин день рождения (67 лет). Ляля подарила ей две очень недурно исполненные акварели «Свадьба бабочки» и «Лисица и виноград». Вечером был Б.Велихов. Дали жалованье за сентябрь! (840 динар за 3 месяца, черт знает что такое!!!).

29. Вечером была Анна Конст. Я не ходила в гимназию, т.к. нездоровилось. С 27 ноября по 7 декабря, т.е. за 11 дней у меня 3 учебных дня и 8 свободных – хорошая служба, если бы платили жалованье, но т.к. не платят – надо уходить.

30. Утром заходила Анна Мих. Дубицкая с Бобой, а потом Ольга Федоровна Пель. – Мама с Лялей были в интернате на балалаечниках. Ляля вернулась в восторге и в нервах.

1. Маленький мороз, ясно. День соединения Сербии, Хорватии и Словении. Пела с солистками, которые будут петь в Белграде. Потом были на сербском уроке у Анны Конст. и засиделись до 9 вечера.

4. Утром маме было нехорошо. Совсем тепло. – Оля перехала с Олегом в Белград, чтобы Олегу было удобнее с театром. Сережа с Игорем остались на Прегревице.

11. Были с Лялей в Сокольском зале на генеральной репетиции гимназии, едущей в Белград и Нови Сад (чтобы заработать на приготовительный класс) – может быть и хорошо, но не вовремя.

12. Я была больна, отравилась, очевидно, чем-то. Гимназия (100 человек) уехала в Белград и Нови Сад давать спектакли. Мороз 5-6 градусов.

13. Мороз, дров выходит масса. Была Ирочка у Ляли, заходила Ольга Фед.

15. В начале первого дня гимназия вернулась и сразу дети отправились на уроки, на которых крепко спали, склонившись на парты. Говорят, что поездка была вполне удачна, если не считать безумного утомления детей, но это такие пустяки! Стоит на это обращать внимание? Начальница довольна – и слава Богу! (Возмутительно!).
Мои певцы (Олдекон и Сыпчук) спели, говорят, вполне прилично, даже хорошо.

16. Мама получила от Наты известие о Волиной смерти и очень растроилась. (Воля – Всеволод Бернадский, племянник Софьи Николаевны Зволянской, сын Веры Бернадской-Зволянской, двоюродный брат Ольги, Нины и Наты Зволянских. Он – отец Нины Всеволодовны Третьяченко, жившей в Москве у м. «Белорусская» и умершей в 1996 г. в феврале-марте. Есть потомки в Москве: внук Владимир (1946 г.) правнучка Ольга и праправнук).

17. Все эти порядочный мороз, без снега. Заходила к Боголюбовым, а потом были с Лялей у Анны Михайловны Дубицкой, где Варвара Михайловна праздновала свои именины. Были Анна Петровна, Ковалинские и Ирочка с Мурочкой и отцом. Вечером у нас был Велихов.

21. Четвертый месяц без жалованья! Надо на что-нибудь решаться и действовать энергично. Не только прошлого не платят, но даже и в будущем ничего не обещают. Кто виноват? Не знаю, это и неважно, но положение трагическое.

23. Мама сильно простужена.

24. Елка у наших хозяев, дали угощение. Ляля танцевала с Джорджикой.

28. Ляля была у Ирочки. Маме нездоровится. Я учила приготовишек французской рождественской песне. Была у Анны Конст., она нездорова, лежит.

29. На днях была учебная конференция первой трети, я была нездорова и не пошла. Маме нездоровится эти дни.

30. Анна Конст. нездорова, заходила к ней два раза. У нас был вечером Велихов.

2. В гимназии волнения: отпустят или нет, т.к. слух прошел, что не будут отпускать.

3. Среди воспитанниц и персонала ликование: детей отпускают и жалованье за 2 месяца платят (заставили мерзавцев в Державном Комитете это сделать – ну и мошенники же там!). Нат. Корн. вернулась из Белграда.

4. Болит пояница, лежу. Заходила Анна Конст. с Ниночкой, вечером уезжают в Тупльяц на праздники.

5. Деньги все еше не пришли. Заходил Б.Велихов.

6/24. Сочельник. У нас маленькая елочка. Шушка весела и довольна. Были у нас хозяйка и ее девочки. Тепло.

7/2. Ляля была у Анны Михайловны Дубицкой на елке, я зашла за ней; там были три старушки: О.М.Ковалинская, В.М.Гай и Анна Петровна О. Вечером у нас были Ольга Федоровна Пель и Велихов.

8/26. Ляля и я обедали у Анны Михайловны Дубицкой (был прекрасный обед ее собственной готовки). Потом были у Боголюбовых на елке.

9/27. Мороз, ясно. Заходила к хозяйке Анны Конст. У нас были Александра Аркадьевна и Шура Лаврентьева.

10. Утром в 8 часов уехала в Земун. На станцию меня проводила Шушка. Через Суботицу вечером в 8 часов приехала в Земун, где меня встретил Сережа. Он болен, простужен, страшно кашляет. Игорь был на елке в Комитете, но скоро пришел.

11. Обедала у Лидии Федоровны Л., куда зашел за мной Игорь и поехали в Топчидер к Оле. Пешком, пароходом, трамваем и пешком путешествовали 2 часа, пока добрались до места. Комнатка хорошая, но уж очень дачная. Чудный вид на даль.

12. По делам была утром в Белграде, обедала у Зинаиды Г. Грицкат, куда зашла за мной Оля, пошли с ней к Куриловым, застали только его и Лелечку, бледненькую и худенькую. Говорят, жить трудно. Еще пошли к Леле Бискунской (Эварс), но не застали. Вернулись в Топчидер (Сеньак), где я и ночевала с Олей на одной кровати. Пришел Олег, увлекается балетом и танцует с успехом, но платят мало. В «Шехеризаде» в негритянском танце, говорят, «бесподобен». Как хотелось бы его посмотреть, но, увы, - на этот раз не удастся.

13. Опять была по делам в Белграде, обедала у З.Г.Грицкат, которая бесконечно мила и любезна и обещала мне место, если выучу сербский. Вернулась ночевать в Земун, где с Сережей и Игорем встречали Новый год.

14/1. Была с визитом у Веры П. Малининой (больна, и я видала только Елену Ал. С.), у Георгиевских, у Кучинских и в кондитерской встретились с Н.О.Хростицкой, которая очень звала обратно в свою музыкальную школу, дела которой идут хорошо, но пения там нет. Возвращаясь, зашла на минутку проститься к Лидии Федоровне Л.

15. Страшный туман, пароходы не идут, придется ехать опять через Суботицу и притом ночью, т.к. другого удобного сообщения нет. Локалами приехала Оля, чтобы заменить Сережу в Circl’e. Ходили с Игорем в город и угостились пирожными. В 9 вечера я отправилась с Игорем пешком на вокзал. Он сейчас же, доведя меня, пошел (не без страха) обратно, а я прождала поезд до 12.30 ночи (он опоздал на 2 с лишним часа, хотя шел из Белграда).

16. Дальше я проехала благополучно: в 5 утра была в Суботице, а в 6.30 поехала дальше и в 11 была уже дома. После всех tandis Белграда и Земуна наша комната настоящий palazzo, но увы! Нас просят «на поле», т.к. не хотят троих. И так как мы все равно собираемся вообще покидать «прелестную» Кикинду, то меня мало тронуло заявление хозяев – черт с ними! Но все-таки не хотелось девочку, которую хорошо знают как хорошего ребенка, и которая им кроме удовольствия (играя с их детьми) ничего не доставляла, конечно, свинство. Материализм и некультурность пробить не так легко, увы! Вечером был Велихов.

18. Снова начала обедать у Колмар, там хоть не очень сытно, зато вкусно, идеально чисто и всегда свежее, три последних качества часто недоставало как у Быковских, так и у Гришкиной особенно. – Была у Нат. Корн., вроде как бы с новогодним визитом и с докладом о шатком положении гимназии.

20. Была у Анны Конст., Ниночка у нее пока.

21. Начались уроки. Зазуневич (новый учитель) сбежал, испугавшись неуплаты жалованья.

25/12. Я ходила поздравить Татьяну Аркадьевну. Потом пела с Борисом Николаевичем. С Лялей заходили к Рудневым, но не застали.

26 Умер Павленко, сегодня его похоронили. Нат. Корн. уехала в Белград.

27/14. День моих именин. Днем были Анна Михайловна Дубицкая с толстеньким Бобой и с пирогом, потом Татьяна Аркадьевна, А.В.Руднева, К.Д.Кузнецов, Анна Конст. с пирогом и Велихов. Маме нездоровилось.
Получила открытку от Оли, от 2-го класса и от Наты, которая, увы, временно без места. Утром была в интернате, занималась с солистками, приходил Б.Н., поздравил, сказал, что я прекрасная преподавательница пения, был вообще очень и очень мил. Жаль, что это человек, на которого абсолютно нельзя положиться, продаст за копейку.

30. Тепло, серо, сыро, дождь. Заходила к Анне Петровне, она поправляется.

1. Пела утром с Татьяной Арк. Днем пробовала голоса (для выбора солистов) во всех классах, начиная с 3-го. Увы, голосов собственно нет.

3. Приехал утром в 8.30 Сережа.

5. Вечером был Велихов. Сережа целыми днями гуляет и играет с Шушкой – она счастлива. Нас энергично просят «на поле», но комнат нет!

6. Сережа уехал. Мы пошли его с Лялей провожать сразу после обеда у Колмар. От путешествия на вокзал я страшно устала и пролежала целый день – мало сил у меня.

8. Пела утром с Татьяной Аркадьевной. Заходила после обеда к Рудневым. У нас были вечером Анна Конст. и Ольга Федоровна Пель.

11. Выборы в Скупщину прошли радикально. Вчера учебные заведения праздновали 200-летие со дня смерти Петра Великого – вот кого вспомнили.

13. Переехали от Эйхелейн в лачугу (нечто вроде курной избы), неудобно, некультурно и дорого. Переехали, что называется, «с горя», т.к. там нас очень выживали (по скупости), но здесь оставаться тоже нельзя, продолжаем искать что-либо поприличнее. Удобно только место (за спиной Колмар и близко до интерната).

15. Комнату (правда, на краю света) более симпатичную, удобную и чистую, более дешевую и с милой хозяйкой случайно нашли через мадам Лучицкую. Наш сарай передаем Шуре Лаврентьевой, которой комната крайне нужна, она с мужем приходили вести об этом переговоры. У нас были Анна Конст. с мужем, который приехал на несколько дней. У меня второй день страшная мигрень, мама и Ляля с насморками. В комнате холодно, т.к. затопить допотопную печь нельзя – сплошной дым. Ляля ходила одна поздравлять Анну Михайловну Дубицкую.

16. Утром мама с Шушкой ходили смотреть и решать новую комнату (полчаса ходьбы от интерната), переедем в среду.

17. Я ходила в новую комнату: простенькая, бедненькая, но симпатичная кажется, не без неудобств. Ляля была у Анны Михайловны.

18. Благополучно переехали в дом на новую квартиру с милой хозяйкой и устроились сносно. До гимназии мне 15 минут, до интерната 25 минут ходу.

19. Тепло, серо, льет. Приехал Кульбакин, был на уроках в старших классах.

21. У меня новые солистки.

22. Сокольское «Село» устраивали гимназией, пели Ольдекон и Сыпчук ничего, но затянули, так что «Русалка» вышла скучная. Много народу, жара, хороший духовой оркестр под управлением Бодэ. Сокольскую гимнастику девочки делали хорошо. (Сокол – учитель гимнастики «Muro»).

23. Мама чувствует себя плохо, видно к перемене погоды. Я была у дантистки.

25. Вернулась Наталия Корнелиевна, она ездила с несколькими девочками представляться Королеве, которая взяла нашу гимназию под свое «высокое покровительство».

28. Нат. Корн. Эрдели больна, лежит в канцелярии за перегородкой (!!!) и ничего не принимает. Утром маленький дождь, потом ясно и тепло. Б.Велихов вчера вечером искал-искал нас и не нашел – удивительно бывают люди бестолковые, несмотря на ум.

1. Молебен в интернате о здравии Сербской Королевы Марии, взявшей нас под свое покровительство. Я пришла к концу службы на 15 минут, т.к. стоять в церкви не могу и не люблю.
Заходила к Боголюбовым. – Ляля была днем у Бобика, мама на уроке у дантистки (София Гек). Я утром до церкви была у Анны Конст., она лежит.

2. У нас был Б.Велихов. Заходил к нам Петляков насчет Тани Сотниковой и ее двоек.

4. Недоразумение с Шурой Лаврентьевой из-за передачи комнаты.

5. Мокрый снег, холод, дождь, грязь, ветер.

8. Утром была Ольга Федоровна Пель. Днем Ляля была у толстенького Бобика, а мама на уроке у дантистки, я наслаждаюсь одиночеством.

10. Ночью выпал снег, днем растаял.

13. Все дни холодно. Мама из-за резких перемен погоды нездорова, полулежит. Сережа пишет, что у Игоря был острый припадок аппендицита – вот несчастье!

14. Мне нездоровится, я не пошла ни на пение, ни на французский. Маме лучше.

17. Холодно. Я пела у Бласман, холодище в ее гостиной. Обедали с девочкой у Колмар, т.к. наша хозяйка по каким-то непонятным причинам отказалась временно давать обеды (не то больна, не то уезжает) – очень это неудобно. Вообще, нищенская жизнь, из которой уже нет надежды когда-либо выбраться, ужасна!

18. Как молния, от края до края города промчался слух о будто бы предполагаемом переезде гимназии в Белград – промчался и затих. Очевидно, очередная утка. Увы, а если бы! С 8 до 11.30 вечера конференция, я совсем засыпала под конец; все прошло мирно, если не считать некоторые препирательства Бориса Николаевича с Н.А.Измайловой. – Ночевала я у Анны Конст., т.к. домой слишком далеко, и открыть некому.

19. Целый день болела голова. Ляля была у Бобы, которому исполнилось 3 года, я зашла за ней.

20. Пела с Б.Н. у него в комнате, потом в интернате печатала на машинке.

22. Была у Татьяны Аркадьевны (в ее новой комнате), пили чай, был Топор-Ропчинский. Потом пошли петь к Бласман, куда пришла Е.А.Петр., чтобы меня послушать, хочет брать у меня уроки пения. Хотела с Анной Конст. в 5 часов пойти в кино, но не оказалось билетов.

23. Целую неделю наша хозяйка не давала нам обеды (по каким-то своим высшим соображениям), что было для нас крайне неудобно, ввиду нашей отдаленности от всего, но вчера опять стала их давать, когда мы прибавили ей (по 9 динар за обед, а платили 8, верно здесь и была «собака зарыта», хотя мы сразу ей предложили больше, а не ждали целую неделю, чтобы это сделать.
Вообще «даль» неудобна, много сил и времени у меня отнимают.

24. С 3 до 4.30 печатала на маштнке, потом немного пела сама, потом первый урок с Е.А.Петровской (испорченный голос) (Петровская Елена Александровна – учительница музыки).
Говорила с Наталией Корнелиевной, обещает в неопределенном будущем переезд гимназии в неопределенное место, просила подготовить Ольдекон и Сыпчук к новому концерту в Белграде (8 мая).

28. Три дня пыльная буря, сегодня гроза. Заходила утром к Ольге Федоровне, после уроков к Анне Конст., которая опять лежит, простужена.

29. Дождь. В 5 часов Сокольское «Село» (Сокольский духовой оркестр под управлением Бодэ – играют хорошо – и гимназия: гимнастика, рояль, пение). Ольдекон и Сыпчук спели Crusifix неплохо, но хуже обыкновенного. Алла Семенова хоть и показала школу, но голос у нее микроскопический, а страх великий – так что впечатление скорее отрицательное. Галущинская и Макалинская (ученицы Бориса Николаевича) хорошо сыграли сонату Грига в 4 руки. Прелестна была приготовишка Дивари в русском танце (Дивари – будущая одноклассница Елены-Шушки-Ляли).

31. Холодно. Пела в интернате одна и занималась с Еленой Петровской.

1. Солнце, тепло. Днем на уроках я чувствовала себя мерзко – начиналась малярия.

3. С 8 утра до 2-х у меня припадок малярии.

4. Мама была утром у Анны Конст. и с ней вместе пришла к нам. Анна Конст. ужаснулась дали и малой культурности нашей комнаты. Я полулежу, слабая.

5. Утром была Анна Конст. – Вчера у нас были Варвара Мих. с Бобой. Сегодня опять сокольское «Село», и мои Ольдекон и Сыпчук поют дуэт Даргомыжского «Минувших дней очарованье» - жалко, что их не услышу. Оля пишет, что ищет нам комнату в Топчидере. Олега в театре очень хвалят, его портреты в газетах.
Ляля была у Бобы и в 5 часов зашла за мамой к доктору. Вечером была Ольга Федоровна Пель.

8. Утром ходила менять книги в интернат, очень устала и на уроки не пошла. Уроки кончаются 10-го (у меня они кончены), а 11-го девочки разъезжаются на пасхальные каникулы.

9. Тепло. Утром была Анна Конст., приходила звать меня на вечернюю конференцию по случаю желания Державного Комитета сокращать языки, я, конечно, не пошла, т.к.чувствую себя очень неважно.

10. Неожиданное посещение: пришла «сама» начальница приглашать меня спеть на Пасхе в концерте, где будет танцевать балерина Императорских театров Полякова – я и Полякова A c’est tout! – в пользу гимназии. Еще будет оркестр и бал. Билеты страшно дорогие (1-й ряд – 80 динар).

11. Днем была Анна Конст (сегодня берет домой свою Ниночку и очень счастлива), а вечером был Б.А.Велихов. Ляля была с маленьким Бобой на вербном шествии.

12. Была у Б.Н., пела концертные вещи. Вечером у нас была Татьяна Аркадьевна. Очень больна Ксения Аркадьевна Кутепова в Загребе и Александра Аркадьевна поехала ее спасать.

14/1. Пела с Б.Н. у него в комнате, голос звучал хорошо. Утром были с Анной Конст. и Ниночкой у портнихи, чтобы отдать переделать мое черное (российское) платье для концерта, взяла за работу 250 динар.

15. Заходила к Варваре Михайловне насчет туфель.

16. Пела с Б.Н., он сказал: «с каждым разом поете все лучше и лучше». Письмо от З.Г.Грицкат с предложением насчет Панчева – это идея, надо подумать.

19. Пасха. – Хозяйка Милица подарила Ляле корзиночку с куриными цветными яйцами, карамелями и апельсином, а мы им всем дали сахарные и шоколадные яйца. Был Б.Велихов, элегантный в новом костюме. Ляля была у Бобы Дубицкого, получила чудный мяч. Маме нездоровится. Погода тихая, теплая, ясная.

21. У нас были Анна Мих. Дуб. и Висковские, меня не застали. Я была у Нат. Корнелиевны, пела с Борисом Николаевичем, заходила к Боголюбовым, пила чай у Татьяны Аркадьевны, где застала приехавшего на несколько дней Д.Н.Сергиевского. На минутку заходила к Анне Конст., где были Руднев и Б.Велихов. – Борис Николаевич Эрдели невозможно нервный, с ним петь теперь прямо несчастье.

22. Дождь целый день. Ходила петь, но петь было негде. Три рояля в интернате и пропадают зря из-за милых ультраэгоистичных распоряжений милого начальства. – Была у Анны Мих., пила там чай. Были там Варвара Михайловна и милая Кливцова.

23. Лило целый день, беспросветно серо и холодно, на улицах пустыня, выйти прямо невозможно.

24/11. Ясно, тепло. Я охрипла из-за сырости двух дней. Немного занималась (у мадам Орендаренко – очень милая) с Анной Михайловной Дубицкой. Потом пела с Б.Н., он все время в волнении и не в духе. Я пела с трудом из-за горла. Свежо. Были у портнихи Яничек с Анной Конст. У нас был Дима Эрдели (несимпатичный мальчик в высшей степени).

25. Серо, ветрище. Слегка болит горло – этакое несчастье! Не везет мне с концертами на удивление. От 5 до 6 часов – репетиции в столовой интерната, танцевала (слегка) Е.Д.Полякова и я пела, голос звучал хорошо, Б.Н.аккомпанировал.

26. Концерт прошел прекрасно, хотя публики немного из-за слишком высоких цен. Полякова танцевала великолепно и имела большой успех, особенно хороша была в «Умирающем лебеде» и в «Русской». Я была в голосе и даже, говорят, как никогда до сих пор, в общем и балерина, и певица оказались на высоте. Б.Н. прекрасно аккомпанировал.
Играли Соколы и цыганский оркестр, танцы (после концерта) шля вяло. Зал и сцена были декорированы с большим вкусом. Мне поднесли мои приготовишки букет и подушку, вышитую point de rose (белая с розовым).

27. Болит голова, как всегда после сильного напряжения и усталости.

28. Отбыла в Панчево. До омнибуса проводили мама с Шушкой (в 7 утра). В 8 утра из Кикинды, в 10 утра из Драгутиново без пересадки через Бечк. В 5.30 в Панчеве, где встретил Сережа.

29. Утром была у Юлии Степановны Бендорской, очень милая, любезная, угостила какао, потом обедом. Пошли потом насчет уроков, но ничего определенного не узнали. У нее самой сильный голос, но уменья пока нет, вообще она простенькая малороссиянка. Муж полуслепой. Обещали найти комнату, т.к. на лето я решила с мамой переехать туда, т.к. в Кикинде летом отвратительно, а в Панчеве ближе к Оле, жизнь дешевле и более дачно (Дунай, парк, лес). Может быть, и уроки найдутся.

30. В 8 утра с Сережей поехали пароходом в Белград. Была в банке, заходила к Куриловым – не застала, у Грицкат обедала, но ее не было, застала ее в Музичке на минутку. Ели мороженое с Олегом, он спешил на репетицию «Аиды». Сережа поехал ночевать в Топчидер, а я в Земун, где сейчас Оля с Игорем.
Игорь вырос. Заходила к Лидии Федоровне Левиной, как всегда встретила с объятиями. То солнце, то дождь.

1. В 5 утра пароходом из Земуна в Белград, в 6 утра из Белграда в Панчево, в 7.40 из панчева без пересадки до Драгутиново. В 2 часа дня в Драгутинове (с головной болью). В 3 часа из Драгутиново, в 3.30 в Кикинде, и в 4 часа у омнибуса меня встретили мама с Лялей, накормили и уложили спать.

2. Была на уроках после месячного перерыва (неделю малярия, потом Пасха, концерт и моя поездка).

3. Проект концерта в Сенте. Холодно, проливной дождь целый день.

4. В гимназии эпидемия гриппа.

6/23. Погода прояняется. Бабуля с Лялей были на базаре. Вчера у нас была Ольга Федоровна Пель. Я с Лялей были днем у Боголюбовых, чтобы поздравить Александру Степановну и Александру Аркадьевну (но их именины, оказывается, 4/21), и Шушка подарила Ал.Арк. за уроки платочки и гобелен (сама вышивала).

8. Маме целый день было нехорошо, но к вечеру стало лучше, и она даже пошла на урок к Софье Гек (дантистке). Вечером конференция о матуре и экзаменах вообще. Большинством голосов против инспектора, начальницы и нескольких классных дам, поддержав предложение Державного Комитета не производить никаких экзаменов, кроме матурных. Нат. Корн. крайне возмущена на весь персонал за это решение (против ее до сих пор безапелляционной воли). Тихой ночью при луне вернулась одна в нашу даль, где воздух лучше, чем в центре города.

9. Лето. Наталия Корнелиевна уехала в Белград. Борис Николаевич мрачный. Утром с 8 до 10 я занималась в интернате с солистками; с 2 до 5 три французских урока (пригот., 5 и 2 классы); с 5 до 6.30 занималась с Еленой Александровной Петровской и Анной Михайловной Дубицкой; у первой прекрасный слух и музыка, у Анны Мих. то и другое очень слабое, но голос лучше значительно.

13/30. Маме было утром очень нехорошо – сердечный припадок, сильный, как никогда до сих пор; потом целый день полная слабость.
День свадьбы Оли и Сережи – много воды с тех пор утекло, и сколько перемен во всем.

14/1. Утром была Ольга Федоровна Пель. Были с мамой (в 2 часа) у доктора Лазича. Сказал, что «стенокардит», покой нужен нравственный и всяческий, ничего острого, соленого, ни чая, ни кофе, ни вонений, ни усталости, дал пилюли сердечные.

17. Утром была у Татьяны Аркадьевны, где встретила Б.Н., желчно-саркастичного по отношению к Татьяне Аркадьевне. – Днем была с Лялей в поле. Занималась с Ольдекон и Сыпчук, аккомпанировала Макалинская. – Жарко.

18. У меня опять припадок малярии (началось в 10.30 утра, жар 39,2). Очень плохо чувствовала себя целый день и ночь. Не была на уроках.

19. Холодный ветер. Вернулась Нат. Корн., зовет нас всех троих с собой на море (хочет брать рояль). Вернулась (по слабости) из интерната после урока пения на омнибусе.

21. Генеральная репетиция. Белградский спектакль в Соколане. Ольдекон и Сыпчук спели хорошо, и я сейчас же ушла, т.к. у меня (вместо малярийного) сделался припадок «хины», т.к. ее большое количество мне вредно.

23. Утром была на пении в интернате, днем три французских урока, а вечером в 8.30 с гимназией в 2-х вагонах 3-го класса уехала в Белград. Мама с Лялей проводили меня до омнибуса. Спала в вагоне сносно, тем не менее голова болела весь следующий день.

24. В Панчеве в 4 часа нас встретила Наталия Корнелиевна с г. Стоядиновичем. Пересели на пароход и в 6 часов утра были в Белграде, где меня встретил Сережа. Пошли делать покупки (съедобные) и пить кофе. В 10 часов я пошла на репетицию, и как только мои (Ольдекон и Сыпчук) спели, уехала в Топчидер, где застала всех в сборе.
Ходили с Олей смотреть комнаты, но цены бешеные. Вечером поехали обратно в театр на спектакль, а Игорь поехал с Сережей в Земун.
Спектакль сошел хорошо, народу не особенно много; был министр просвета Прбичевич и целая масса посланников (испанский, итальянский, польский). В 11 ночи встретилась с Олегом (который возвращался из театра) у дворца, и пошли пешком в Топчидер. Шли около часа, устала я основательно, заснула как убитая на олиной кровати, Оля – на кровати Олега, а Олег на полу.

25. Утром поехала по делам в Белград, а Оля в Земун. Заходила в школу к милой Грицкат. Обедали (Сережа, Олег и я) в Офицерском собрании. Зашла к директору музыкальной школы Зорко, ничего не обещал. Потом на пристань и в 3 часа поехали с Сережей в Панчево.

26 В 8 утра я поехала обратно, а Сережа пароходом в Белград. Ехала вместе с Нат. Корн.

27. Была у Анны Конст. насчет комнаты, думаем туда переехать, т.к. там во всех отношениях хорошо и спокойно, только сыро и это страшно. А здесь у Милицы пыль страшная и пол грязный. Я вообще некультурность ненавижу и презираю.

28. Мама с Лялей были у Ольги Федоровны и у дантистки на уроке. Мне нездоровится – полулежу дома.

1. Жарко. Днем пыльная буря, тучи и никакого дождя, пыль и пыль!

2. Гроза с маленьким дождем. Заходила Анна Конст.

3/21. Именины Шушки. Родители прислали книжечку и открытки. Они с мамой были рано утром на базаре – купили вишен, горошек, карамели и полотняные полуботинки с носками. Шушка в восторге от всего: от именин, подарков и жизни вообще – хороша ты, молодость! – Вечером заходила Анна Конст., принесла пирог с вишнями. Милица готовит теперь в Комитете, и мы берем на углу один (за 15 динар) очень хороший немецкий обед.
Через две недели переезжаем в новую комнату (5-я в Кикинде!), там же, где Анна Константиновна.

5. Приехал «матурный делегат», и все в волнении (математик-серб).

7. Воскресенье. Сокольский слет в Бечкереке. Ходили в 6 утра смотреть на сбор кикиндских соколов на площади. Туда же пришли и наши девочки с Нат. Корн. во главе и с пятью классными дамами по бокам. Нат. Корн. и классные дамы в белом, девочки в сокольских костюмах (есть фотография на улице). Шли прекрасно, лучше всех – все-таки молодец Нат.Корн. в некоторых отношениях, что ни говори. Под музыку все соколы и соколицы, две роты солдат и несколько кол (телег) с вещами отправились на вокзал. А мы благополучно вернулись с площади домой. Возвращаются они завтра в ночь. Из классных дам поехали: неизменная Перзеке, Ольга Федоровна Пель, Е.А.Петровская, Волкова, Рыбинцева и Кузнецова (тоже за классную даму).

8. В 5 часов у нас был Б.Велихов, пили чай. Все эти дни прохладно, но без дождя. Была у Анны Петровны.

9. Гимназия вернулась в 6 утра (с сокольского слета в Великом Бечкереке). Я заходила утром к Анне К. и в будущую нашу комнату, она ниже и темнее теперешней, но гораздо культурнее и в центре.

10. Тучи, тучи, вчера и сегодня, и дождя никакого, пылища страшная. Маме нездоровится. У меня французских уроков еще два дня.
Вчера заходила к Дубицким – он проектирует устроить Общество взаимопомощи и при нем Музыкальную школу.

12. У меня приступ малярии, мама тоже слаба из-за туч, а надо укладываться и переезжать.

13. Мама совсем слаба, т.к. надвигается гроза, я тоже еле двигаюсь, на пение и уроки не пошла, укладываемся с трудом, по очереди то одна, то другая лежит. Шушка носит вещи.

14. Серо, мелкий дождь, около часу ливень, к счастью в 10 утра мы уже переехали благополучно. Анна Конст. сделала нам прекрасный обед.

15. В новой комнате у нас чудно, особенно после мужицкой комнаты у Милицы. Наконец-то мы опять в культурной, и не только культурной, но и симпатичной обстановке. Милейшие хозяева, хорошая мебель, отдельный вход, две комнаты, много зелени, тихо-мирно, хорошо!
Пока я болела и переезжала был целый ряд конференций, очень бурных, кончившихся неприлично грубой речью Н.К., обращенной к учителям. Все вышли возмущенные, Б.Н. старался всех уговорить и успокоить.

16. Нат. Корн. серьезно заболела.

17. Наталия Корнелиевна перевезена в больницу. К нам заходили в новую комнату: Велихов, Ольга Федоровна Пель, Анна Михайловна Дубицкая с Бобой и Рудневы.

18. Молебен о здравии Наталии Корн. – не люблю эти комедии: то бранятся на чем свет стоит, то рыдают и чуть ли жизнью не жертвуют (здоровьем безусловно) тому, кого хотели вчера повесить или отдать в сумасшедший дом – о, люди! Искренность и правда почти не существует на свете, во всяком случае, и то и другое – редчайшая редкость.

19. Ляля слегка простужена. Н.К. ночью было очень плохо, к 12 дня стало лучше. Заходил Велихов.

20. Шушка простудилась, лежит, 38 температура.

21. Н.К. значительно лучше.

22. Шушка поправилась, Н.К. неважно. Олега превозносят в театре, талантлив он очень. Мама с Ольгой Федоровной и Лялей были в парке.

24. Н.К. поправляется.

25/12. Мне 43 года. Прохладно. Игорь блестяще сдал малую матуру – молодец! (это 4-й класс).
Нина Висковская окончила гимназию, сдав хорошо большую матуру. 29-го акт и выпуск 8-х. Анна Конст. сияет. У нас была Ирочка (приехавшая на днях с Ксенией Аркадьевной) и Вера Аркадьевна. У меня последний урок пения (пели Аня Сыпчук и Саваровская).

27. Льет и весьма прохладно. Кончилась большая матура и вполне благополучно. Вечером был Велихов, он очень доволен. Ходила к Орендаренко петь с Анной Мих. Дубицкой.

28. Солнце, но холодный ветер. Мама с Лялей были в парке на «соколах» с музыкой. Анна К., я и Велихов были в кинематографе, картину можно назвать «Что было бы, если бы…».

29. Акт в гимназии в 9.30 утра, служба (я пришла к 11),потом акт, речь Б.Н. и раздача аттестатов, потом все снимались группой – 8-й класс и весь персонал (есть фото). Потом обед и прелестная сердечная речь сербского делегата, очень доброго и симпатичного человека. Вечером бал в гимназии, но я не пошла. Самочувствие Н.К., говорят, неважное.

30. Льет, погода прямо невероятная. Восьмые отпущены и разъехались. У Анны Константиновны целый день гости.

2. Гимназия на лето никуда не едет – вот отсутствие действующей энергии. Наталию Корнелиевну увезли в санаторию в Белград к доктору Игнатовскому или в Панчево – точно неизвестно. – Заходила Ольга Федоровна Пель. Шушка ходила заниматься с Александрой Аркадьевной и потом пришла с Ирочкой заниматься полчаса французским со мной.
Вчера были у нас Ксения Аркадьевна и Вера Аркадьевна.

3. Тучи, маме нездоровится. У Ляли флюс, были с ней у дантистки.

4. Утром уехала Анна Конст. с Ниночкой, стало тихо. Утром заходили к нам Бенземан, Руднев и Велихов. Мы были днем с Лялей в парке. Жарко. Парк меня не удовлетворяет, т.к. я люблю природу только ту, где я среди нее одна.

5. Были утром с Шушкой в парке, и Ольга Федоровна Пель пришла. Днем мы были у Бобы, а я у Боголюбовых, потом у Рудневых.

6. Ждали Олега за Лялей, но не приехал.

7. Ждали, ждали Олега на главной улице у католической церкви и только ушли, как он пришел пешком к нам, такой большой-большой, славный. Оказывается, расписание поездов изменили.

8. Утром Ляля с Олегом были в парке. Обедали втроем у Колмар. Олегу все понравилось – и Кикинда, и наша комната, и парк, и обеды.

9. Ляля ходила прощаться с Боголюбовыми и Дубицкими, все очень жалеют, что она уезжает. Обедали у Колмар. В 6 вечера пили чай, в 8 все вчетвером пошли к омнибусу, который уехал в 8.30. Мама пошла домой, а я с Олегом и Шушечкой поехала на вокзал их проводить. Шушка волновалась целый день: ей жаль было уезжать и хотелось ехать. Поезд ушел в 9.40 вечера (в Драгутиново пересадка), потом прямо до Панчева. Я вернулась пешком домой.

10. Так тихо-тихо без девочки, и так грустно и пусто. Ирочка приходила заниматься, она тоже уезжает на днях в Цетинье с Александрой Аркадьевной. Заходила Ольга Федоровна Пель.

12. На два дня приехала Белградская опера ( в малом составе), и я была сегодня на «Риголетто» - 30 динар, 4-й ряд с конца. Прекрасен был Холодков в роли Риголетто и Драусаль (тоже русская) – Джильда. Все остальные (сербы) никуда. Маленький оркестрик под управлением Слатина недурен. Ф.Е.Дубицкий дал мне свое место рядом с Анной Мих. в центре. Анна Михайловна была в восторге. Декорации, конечно, ниже всякой критики, но что же можно сделать на микроскопической сцене «Националя»? Народу полно, много русских.

14. Мама все сидела на сквозняках и схватила ишиас или что-то в этом роде. Получила извещение, что мальчик с девочкой доехали благополучно, и родители счастливы.
Заходили, идя из парка и спасаясь от дождя, Ольга Федоровна Пель и Августа Робертовна. Пела днем в интернате, аккомпанировала Татьяна Аркадьевна, слушали Е.А.Петровская и Карпов. Голос звучал хорошо.

15. Была на базаре. Мама полулежит. Пела у Боголюбовых, не особенно была в голосе.

19. Днем заходил Руднев, а вечером Варвара Михайловна.

20. Заходила Анна Петровна с Адой (сестра милосердия, помощница Анны Ивановны), сидели довольно долго, пили чай. Потом они с мамой пошли ненадолго в парк.

21. Занималась днем с Анной Мих. и Еленой Алекс.

22. Занималась утром с институтками (Сыпчук, Саваровской и Медведковой) и пела немного сама. Пошли в 5 часов с Анной Мих., Еленой Ал. Петровской и Шурой Лаврентьевой с Мурочкой (4 года) в кинематограф, где по случаю хорошей погоды совершенно пусто, человек 30, не больше с нами вместе. Это в высшей степени приятно. Пьеса интересная «Цирк Ferini» с Ел. Маковской в главной роли (жена ли знаменитого художника нашего в молодости или другая – не знаю).

24/11. Утром была у дантистки. Утром мама ходила поздравлять Ольгу Федоровну Пель, а потом я; пили чай у нее на балконе (хозяева любезно ушли). Были Любовь Сергеевна Ольховская, симпатично-забавная Орановская (учительница вышивания), Павленко и Августа Робертовна. – Олегу сегодня 20 лет.

25. У нас была Анна Петровна, пила чай. Вечером гроза с ливнем. Маме нехорошо вчера и сегодня.

26. Сережа поехал вчера на 10 дней в Нови Сад к Чаплицу.

27. Пела утром одна, была очень в голосе, пелось легко и приятно. После обеда Б.Н. просил зайти, показывал свои рисунки – странный он человек: отвратительный с одной стороны и интересный, увлекающийся чистым искусством с другой. – Встретила Мадемуазель Розенфельд, она звала меня к себе похвастаться своими успехами в пении, преображенными в Вене.

29. Была вечером у Ризенфельдер. Грета пела, но son chant laisse encore beaucoup à lésiser и голосок маленький, без выражения. Жарко - хорошо.

30. Маме целый день было нехорошо в предвидении грозы, которая разразилась ночью. Вечером у нас были Елена Александровна Петровская и Анна Михайловна Дубицкая; заходила Анна Петровна, пила чай, потом я с ней прошлась в парк; сидеть там вечером из-за комаров невозможно, но воздух хороший.

31. Приехал контролер из Державного Комитета, генерал Вязьмитинов в гимназию. Я последний раз обедала у Колмар, т.к. уж очень там надоело, будем с мамой обедать (вернее, не обедать, а так, чем-либо пробавляться) дома; с обедами вообще сложно и трудно.

1. Ночью и утром проливной дождь – для Кикинды это только хорошо. – Днем жарко. – Скучища!

2. Опять собираются тучи, и маме нехорошо. Были с ней на базаре. Вечером гроза с ливнем. В 3 часа была с Анной Мих. и Петровскими в кинематографе, очень интересная картина «Konigsmark» (по роману, который я когда-то читала) и 2-я часть в среду.

3. Серо, ледяной ветер – лето удивительное!

4/22. Холодный ветер, ясно. Днем пела в интенате для детей, аккомпанировала Татьяна Арк. Была Ольга Федоровна Пель дежурная и была рада моего пению.

5. Серо, холодно. – Была с Петровской и Анной Мих. на 2-й части «Konigsmark». Интересно, но 1-я часть была лучше, в общем, утомительно. – Я слегка простужена. Была вечером (пила чай) у нас Анна Петровна.

6/24. 3-го Сережа вернулся в Земун из Нови Сада. Б.Н. написала два слова поздравительных, а у маленького Бобы была днем, было угощение в саду, довольно много народу.

8. У нас была Ольга Федоровна Пель, и я пошла с ней в парк.

9. Тепло, пыльно. Целый день просидела дома, т.к. у нас в комнате и садике лучше (особенно в пыль), чем где бы то ни было в целой Кикинде. Я слегка простужена и очень охрипла.

10. Тепло, пыльно. Заходила к мадемуазель Грете Ризенфельдер, отнесла ей ноты. У нас была Ольга Федоровна Пель в 5 часов, пошли с мамой в парк. – В 8 часов вечера к нам зашли неожиданно С.Г.Гек (дантистка) и ее друг техник; они уезжают на месяц во Вранечку Баню (не доезжая Ниша немного, в горах).

11. Жарко, пыльно. У меня была Елена Ал. Петровская.

12. Жарко, пыльно. Мама ходила смотреть на торжественный приезд Патриарха Дмитрия, встречали пальбой и колокольным звоном, была и наша гимназия с Варварой Михайловной во главе.
Заходила Ольга Федоровна Пель, ели дыню. Нат. Корн. более или менее поправилась, т.к. уже возобновила свои злобно-мстительные выходки – сейчас на очереди в этом отношении Татьяна Аркадьевна. Живет Наталья Корнелиевна сейчас в Белграде у своего «друга» Стоединовича. – Получила известие от Анны Конст., что она больна, лежит.

13. Патриарх, объезжая все кикндские учреждения, приехал со своей свитой и в интернат в 5.30 дня (за мной зашла Елена Ал., и мы тоже пошли). Он очень симпатичный древний старик (82 года). Встреча была приличная, лестницу убрали цветами, В.М. очень волновалась, но все было хорошо. Всё устраивали В.М., Тат.Арк., Люб.Серг. Ольховская и «дядюшка» А.Д.Карпов. Патриарх всех благословил, девочки под управлением Милоша впели вполне прилично «Исполины». От чая Патриарх отказался, и потом пили одни персоналы, Б.Н. не было.

14/1. Интернату купили для девочек дамский велосипед, и я попробовала прокатиться по коридору, немного разучилась, ведь лет 10 не ездила. Девочки, конечно, в восторге, и все старшие учатся ездить. Последний раз занималась утром с девочками и днем с Еленой Ал. Петровской.

15. Праздник пожарных, вежба (упражнения) на площади (у Варошкой гост.) музыка (слабая).

16. Свежо с утра, потом ледяной ветер и холодный дождь. Маме нездоровится.

18. Сережа пишет, что говорил насчет «приходящих» с генералом Вязьмитиновым (контролер), который сказал, что они разрешены во всех институтах и совершенно бесплатно, но Нат. Корн. не хочет, и потому навряд ли выйдет что-либо. Убрать ее надо непременно, т.к. такая начальница недопустима во многих отношениях. В Державном Комитете ее ненавидят, и все здесь тоже. Заходила к Б.Н., к Боголюбовым и Татьяне Арк., которая больна, лежит. Днем мне было нехорошо, разболелась вдруг поясница и голова, и всю ночь болело сердце.

19. Ясно, тепло. Думаю завтра ехать в Белград, а к маме на днях приедет Оля с Лялей.

20. Утром уехала в Белград. До Драгутинова ехала с Ксенией Аркадьевной, которая оттуда пошла пешком в Беодру к умирающей от молниеносной чахотки Котляровой (воспитанница 8-го класса нашей гимназии, которая и умерла два дня спустя). В Бечкереке встретила Веру Клименко, мою воспитанницу из Бечейского института, с отцом, и доехали вместе до Панчева, где меня встретил Сережа (в 5.30 вечера).

21. В Белграде в 9.30 утра на пристани нас встретила Оля с Игорем, взяли мои вещи и пошли в Топчидер, а мы с Сережей пошли по делам (была в банке), обедали в военном собрании и потом тоже поехали в Топчидер, где я осталась ночевать с Олей, Лялей и Олегом, а Сережа с Игорем поехали в Земун.

22. Встретились с Сережей на вокзале в Белграде, около 8 утра. Олег с Игорем нас проводили, а Шушечка нам махала у шлагмаума, около станции Топчидер.
Выехали в 8 утра, через два часа были в Младеновице, где пересели на узкоколейку и через 1.30 часа были в Араджаловаце, среди зеленых гор. Остановились в «Хотел Ново здание» около самого парка.
В парке «Хотел Старо здание» - бывший дворец Королевского дома Обреновичей. В парке несколько источников слабоминеральной приятной воды. Сезон кончен, народу мало (тем лучше, конечно).

23. Аранджаловац – маленькое местечко среди зеленых гор, долин и холмов, одна длинная улица с белыми домиками. В парке хорошо, но, конечно, гораздо лучше за парком, среди лесов и полей, где мы и гуляем без конца. Воздух сухой, чистый, даль, зелень – хорошо! Тихо!

24. Гуляем по лесам, полям и горам, погода чудная. Белая комната с одной кроватью в сезон 25-30 динар в день, теперь 20 динар, позднее 15. Еда довольно дорогая.

26. Обедали три раза в нашей гостинице «Ново здание», хорошо, но довольно дорого, один раз в отеле «Срески Краль» и один раз в кафане «Баньа».

28. Были днем в Панаджуре (ярмарка) и в горах.

30. Открытие (перед нашей гостиницей) памятника павшим в последнюю войну воинам, музыка.

31. Ясно. Утром гуляли последний раз. В 2 часа дня с сожалением покинули Аранджаловац, зеленые горы, которые доставили нам не одну отрадную минуту. Поезда переполнены. В 6 часов вечера уже в Белграде и оттуда в Топчидер к Олегу.

1. Была в Белграде, обедала у Куриловых, потом была у глазного доктора Костича. Выходя от него, встретила А.А.Панаеву и отправилась к ней пить чай.

2. Обедала у З.Г.Грицкат. Жарко. В 4 часа вернулась в Топчидер. Ходили с Сережей гулять в парк. Олег был в театре, у него бесконечные репетиции и притом он зубрит зоологию.

3. Обедали – Сережа, Олег и я в военном собрании, потом пошли есть сладкое к «Ахметке».

4. Рано утром поехала обратно в Кикинду. Сережа проводил до Панчева. Игорь встретил на вокзале в Кикинде, а все – на главной улице около церкви.

5. Холодно, дождь, потом проянилось. Все впятером помещаемся в одной комнате. – В гимназии полная неизвестность и неопределенность. Говорят, Нат. Корн. опять значительно хуже.

6. Наталья Корнелиевна Эрдели скончалась в больнице в Белграде.

7. В 3 часа дня в гимназии панихида по бывшей ее начальнице и созидательнице гимназии. Положение неопределенное. Вечером 24 воспитанницы, Анна Петровна, Волкова, М.Н.Кузнецова и Любовь Сергеевна Ольховская уехали на похороны. От учительского персонала поехал Топор-Ропчинский.

8/26. Утром Оля с Игорем уехали. Шушечка в тоске. Днем, в день ее именин, хоронили Наталью Корнелиевну, были депутации от всех учебных заведений. И Король с Королевой, случайно встретив похороны, проводили их в экипаже до кладбища. – Днем здесь была панихида, на которой была и мама.

9. Начались уроки. Варвара Михайловна за начальницу. Николай Алек. Измайлов за инспектора. Девочки еще съехались не все. Владыка ушел, ушла Августа Робертовна, Б.Н. еще не вернулся.

12. Была у дантистки и в банке. Б.Н. вернулся вчера. Имела с ним разговор сегодня: приходящих принимать не хочет (в память желаний Натальи Корн.), обещал мне какую-либо конпенсацию за уничтоженный приготовительный класс. Он спокойно мрачен.

13. Днем я была одна дома, мама пила чай у С.Гек (дантистки), Шушечка была у Бобы.

14/1. Заупокойная литургия и панихида по Н.К. (9-й день). У меня разболелась голова и болела почти три дня.

16. Вчера начали пение в интернате. У нас новая учительница для истории и латинского языка – мадам Орлова из бывшей Панчевской школы.

18. Взамен уничтоженного приготовительного класса Б.Н. предложил мне временно помогать Б.Н.Сергиевскому в библиотеке, и сегодня я первый раз проработала там три часа утром.

20/7. Ляля с Дубицким и Петровскими ходила гулять в поле. Мама была в парке и потом у дантистки. Я писала письма, пользуясь одиночеством.

22. Третий день лето, но собираются тучи и маме ночью было нехорошо. Ляля с О.М.Ковалинской, Бобой и Жорой, мама с Ольгой Федоровной были в парке. У нас в 6 часов вечера был на минуту Б.Н., а позднее пришел Велихов.

24. Велихов совсем болен, вид у него ужасный, тем не менее он ходит на уроки и вечером приходит к нам или Анне К. пить чай или есть манную кашу, т.к. он на диете, которую иметь вообще трудно, т.к. безумно дорого.

25. Утром писала в интернате на машинке. Днем была у славной мадам Орендаренко, отнесла ей ее книги, видела ее бледненького новорожденного сыночка. Была у дантистки. К нам заходила Анна Мих. Дуб. Ляля была у Бобы.

27. Вечером уехала в Белград Нина Висковская.

29. Пела днем с Татьяной Аркадьевной, после большого перерыва; голос звучал шикарно: свободно, легко, горячо. Заходила поздравить Веру Аркадьевну с завтрашними именинами. К нам заходила Ольга Федоровна Пель, чтобы поздравить маму, т.к. завтра дежурная. Принесла шоколадные конфеты.

30/7. Софья, Вера, Надежда, Любовь. Мамины именины. Ляля подарила ей свои рисуночки. Несмотря на большую слабость, мама пошла с Лялей на базар, а потом легла. Погода разгуливается. Мама была у Лазича, он сказал, что сердцу лучше, но что астма. Т.к. маме всякие волнения и утомления вредны, просила гостей не приходить. Вечером были только Анна Конст. и Велихов.

1/18. Мои занятия в библиотеке уже кончились; Б.Н. предлагает светский хор. Я не решаюсь – не умею справляться с «толпой» (хотя бы и детей).

2. Два дня обедали в новом месте. День Олиного рожденья (ей 42 года) и именины Олегчика. Мама и Ляля были в парке.

8/25. Именины и завтра день рождения Сережи, ему 53 года.

9. Серо, холодно. Мама была на базаре.

10. Холодно, ясно. Заходила Ольга Федоровна Пель.

11. У нас был с визитом новый контролер гимназии Охотин, который оказался при этом и певцом. Пошли с ним и Татьяной Аркадьевной петь к немке (в перерыв), т.к. в интернате нельзя было. У него оказался очень приятный голос. Я пела, он пел и попробовали даже дуэты. Татьяна Аркадьевна аккомпанировала. То холодно, то совсем тепло. Пылища.

12. Вечером у нас пили чай Анна Конст. и Б.Велихов.

14/ 1. Пела днем с Татьяной Аркадьевной у немки – уч. музыки, была не в голосе, т.к. утром мыла голову.

15. 40-й день смерти Натальи Корнелиевны, в интернате была заупокойная литургия и панихида.

18. Серо, сыро, очень холодно. Первый раз затопили. На днях Сережа прислал мои учебники французской стенографии, и я взялась за ее изучение, на первый взгляд галиматья, а на самом деле не так трудно, как кажется, и притом в моем духе и моих способностях. Насколько учить сербский – скука адская, нас только стенография увлекательная. Надо усовершенствоваться в стено-дактилографии и потом искать выгодные места.
16-го приехал на три дня В.Н.Висковский. Мама два дня чувствовала себя очень неважно и вообще она очень слаба.

21. Очень холодно, топили.

22. Совсем тепло, на солнце 23 градуса тепла, а вчера почти мороз. Писала на машинке в интернате для собственной практики.

24/11. Приехала новая начальница мадам Аббациева.

23. Тихо, солнце.

26/13. Шушке 10 лет (1915-1925). Получила пакет из Земуна с подарками. Были днем Анна Мих. Дуб. с Бобой и Варвара Мих., позднее Анна Конст. Пили чай. Велихов и Александра Аркадьевна прислали шоколаду.

28/15. 4-я годовщина гимназии. В 10 утра была панихида по Наталье Корнелиевне, а потом молебен.
Днем заходил ревизор - певец Охотин – и просил от имени начальницы, чтобы я пришла детям петь. В 5 часов был маленький концерт: пел Охотин (голос приятный, но манера петь несколько провинциальная), пела Анна Михайловна Дубицкая и очень прилично, и пела я. Аккомпанировала Татьяна Аркадьевна, сама Елизавета Эдуардовна (Аббациева) немного и Анна Михайловна Дубицкая, Елена Ал. Петровская. Борис Николаевич, конечно, не был, а Татьяна Аркадьевна изображала жертву вечернюю.

29. Тепло, тихо, ясно. Мне нездоровится, на уроки не пойду. Мама сегодня ничего, а все эти дни чувствовала себя плохо. Заходила Анна Михайловна Дубицкая и рассказала, что вчера произошло в интернате почти поголовное сильнейшее желудочное заболевание – все благодаря милейшему Тимофееву, завхозу, которого давно следовало бы выгнать. Наталья Корнелиевна ценила его, т.к. он ходил перед ней на задних лапках. Бедные Елизавета Эдуардовна и Елена Александровна Петровская (которая была дежурная) не спали всю ночь. Серьезных случаев, к счастью, не произошло.

1. Б.Н.Сергиевский передал мне на утра в неделю библиотеку в гимназии.
Обедали у «бабки» (недалеко от Боголюбовых), но у фрау Тангл обеды лучше, надо к ней вернуться, хотя она не очень симпатичная сама. Была днем у Орендаренко, пила чай. У Анны Конст., вернувшись, застала мужа и жену Орловых (латинистка), оба симпатичны, потом пришла Н.К.Скубач. У нас была Ольга Федоровна Пель. Ляля была у Бобы. Анна Мих. Дубицкая пела, а Елена Александровна играла в «село».

2. Я первое утро заменяла Сергиевского в библиотеке.

4. Ляля и я мыли головы.

5. Мама чувствовала себя эти дни сравнительно хорошо и сегодня вымыла даже голову – это великое чудо. Совсем тепло. У нас была с визитом новая начальница Елиз. Эд. Аббациева, негласное основание маленькой ячейки «Русского музыкального общества» по инициативе Б.Н.Эрдели и для начала я выбрана казначеем и секретарем.

6. Тепло, ясно, свежо.

7. Тепло, мелкий дождь. Были вечером Б.Велихов, Руднев (приехавший из своей деревни, где он …. к дочери на прием) и Анна Конст. – Днем заходила Ольга Федоровна Пель. – Начальница уехала на 2 дня в Бечей, где у нее в институте две дочери.

8. Утром первое заседание Музыкального общества (Б.Н.Эрдели, Л.А.Перзеке и я). Льет уже день. Я обедала у Тангл, а Ляля взяла обед себе и бабуле у «бабки». Вечером заходил Руднев. – Льет.

15. В интернате, по инициативе Елизаветы Эдуардовны Аббациевой, детский литературно-музыкальный вечер (с 4.30 до 6 часов): декламировали девочки разных классов, лучше всех … и Сиркс и маленькая (1-й класс) Конопасевич, пели мои Ольдекон и Сыпчук, дуэт очень хорош, соло хуже, играла ученица Б.Н.Эрдели Новикова, и я пела под конец (аккомп. мне Татьяна Аркадьевна Л.). Был весь персонал. Вечером у нас пили чай Анна Конст. и Б.Велихов.

17. Опять говорила с Б.Н. о приходящих, т.е. о Шушке. Он уже значительно меньше возмущается и, верно, согласится, т.к. ему теперь более-менее все равно.

21/8. Праздник. Я была с визитом с Анной Константиновной у «латинки» Афанасии Васильевны Орловой, она очень милая, ученая молодая женщина. Потом была у Е.А.Петровской в их новой квартире, пили чай.

22. Воскресенье. Вчера и сегодня утром с 9 до 12 писала каталоги с Б.Н.Сергиевким. Я в библиотеке (увы!) до декабря только, потом Сергиевский больше уезжать не будет, т.к. перевозит сюда свою жену. Анна Конст. была с Б.Велиховым в кино.

25/12. День маминого рождения, ей 68 лет. По этому случаю купили шоколадных конфет, печенье и горячие каштаны. Получили открытки от Оли и Наты. Утром мама хорошо себя чувствовала и была даже на базаре, но потом целый день была больна. У меня тоже целый день болела голова, ничем не могла заняться.

26. Первый снег, тотчас же стаявший – слякоть, сырость, холод.
Был Бенземан, приглашал меня петь в концерте, я отказала – больше беспокойства и волнения, чем пользы и удовольствия, даром петь не стоит.

27. В 9 утра в интернате молебен в день тезоименитства государыни Марии Федоровны. Вечером у нас был Велихов.

1. Мороз, ясно, яркий снег.

2. Была все утро в библиотеке за Сергиевского – последний раз, должно быть. Новикова (7 класс) поскользнулась и упала на лестнице (в гимназии), ее без сознания увезли в больницу. – Потеплело.

3. Бедной Новиковой придется пролежать 3 недели без движения. Приезжал на 1 день Кульбакин, главным образом, чтобы проверить «латинку», нашу ученую женщину-профессора и очень ее одобрил.

5. После уроков в 5 часов была с Анной Михайловной Дубицкой на репетиции, а вечером она пела в концерте. Обедаем у Тангл (маме приносим), хорошие обеды и сервировка.

6. Гимназическое «Село» в 5 часов дня. Ольдекон пела отлично и особенно хорошо дуэт с Сыпчук («Уж вечер» и «Итальянка»). Хорошо играли Голущинская и Макалинская, казачок мне меньше понравился, грубовато. Вежбы (1 и 2 классы) мало. Недурен сокольский оркестр Бодэ. Народу много. Ольга Федоровна Пель за начальницу, которая больна, и Б.Н. тоже.
Были с Шушкой, она была очень довольна. Вечером у нас были Б.Велихов и Анна Конст. Гости маму всегда утомляют, даже самые домашние.

9. У меня насморк. К счастью, у меня сегодня никаких уроков, и можно погреться дома. Простудилась я в гимназии, где служители убирают коридоры и лестницы, поднимают тучи пыли и раскрывают настежь окна, как раз, когда мы занимаемся – такое свинство со стороны директора, такое мерзкое отношение к русской школе!

10. Учебная конференция 1-й трети вечером в 7.30. Все прошло гладко и хорошо, и не так холодно-натянуто, как бывало при Наталии Корнелиевне. Елизавета Эдуардовна держала себя с большим достоинством и симпатично, она вообще прелестна. После конференции (в 10.30. вечера) предложили всем чай, почти все остались, но я ушла, т.к. очень устала и совсем засыпала.
По новым сербским правилам «2» - переходной балл и только «1» - не переходной. Мороз 11 градусов.

12. Сергиевский уехал в Белую Церковь, и я за него в библиотеке три утра.

14. 2 градуса мороза, снежные заносы.

15. Приезжал на несколько дней В.Н.Висковский.

17. Глубокий снег. Мама чувтсвует себя нехорошо, и у меня второй день поясница болит. Была Ольга Федоровна Пель, потом Велихов.

18. 10 градусов мороза. Все мерзнут всюду, но у нас в комнате хорошо, однако дров идет в день на 10 динар.

19. Слегка потеплело. Был Велихов, пил чай. На этой неделе у меня (считая воскресенье) 4 свободных дня – вот это служба, хоть куда, но денег, увы, мало.

20. Забегала сербка Боса, просила дров.

21. Все тает, город превратился в озеро.

23/10. По просьбе Б.Н. разбираю ноты и пишу карточный каталог (за приличное вознаграждение). Гроза, молния, гром.

27. Были с Лялей в кино «Джек Куган в цирке» - очень забавно. Еле попали, такая толпа, особенно мальчишек. Вечером был Велихов.

31. Приехала из Белграда Нина Висковская.

Аббациева Елизавета Эдуардовна, начальница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде, сменившая в 1925 году скончавшуюся Наталию Корнелиевну Эрдели.

Адамова Клавдия Андреевна, жена русского консула в Королевстве СХС, председатель «Союза смолянок» в 1922 г. - общества бывших выпускниц Смольного института благородных девиц разных лет.

Арефьев, врач в Земуне.

Баранова Нина Борисовна, дочь от первого брака Бориса Николаевича Эрдели, жила отдельно в Белграде, изредка приезжая в гости к отцу.

Батюшин Николай Степанович, генерал-лейтенант, председатель комитета в русской колонии в Земуне.

Бенземан Георгий Андреевич, в прошлом военный, знакомый Нины Зволянской.

Белкина (организатор концерта в школе)

Боголюбова Татьяна Аркадьевна, преподаватель музыки в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Боголюбова Александра Аркадьевна, ее сестра. Жила с В. Кикинде с матерью, Боголюбовой Александрой Степановной. Третья сестра, Надежда Аркадьевна (жила в Париже, иногда приезжала в Кикинду).

Боголюбова Мария Григорьевна, родственница Боголюбовых.

Велихов Борис Алексеевич, преподаватель математики в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Вершинина Ариадна Николаевна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Висковская Анна Константиновна, преподаватель французского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Замужем за Висковским В. И.. У них дочь Нина.

Волкова Елена А., сотрудница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Врангель Петр Николаевич, генерал, руководитель Белого движения, главнокомандующий Русской армией в Крыму в 1920 г.

Г. Варвара Михайловна, инспектор классов в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде, исполняла должность начальницы в отсутствие Эрдели или Абациевой, близкая подруга (или родственница) Дубицкой Анны Михайловны.

Георгиевская Елена Александровна

Гладыревский Юрий Леонидович, регент хора в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Гребенщиков Игорь, сын Ольги и Сергея Гребенщиковых.

Гребенщиков Олег, сын Ольги и Сергея Гребенщиковых.

Гребенщиков Сергей Яковлевич («Сережа»), генерал-майор, бывший командир Лейб-гвардии Драгунского полка.

Гребенщикова Елена («Ляля», «Пушка», «Пушечка», «Аленушка», «Шушка»), дочь Сергея и Ольги Гребенщиковых, крестная дочь Нины Зволянской.

Гребенщикова Наташа, родная сестра Сергея Яковлевича Гребенщикова, жила в Петрограде.

Гребенщикова Ольга Сергеевна («Оля»), супруга С.Я.Гребенщикова, родная сестра Нины Зволянской.

Грицкат Георгий Георгиевич, муж Зинаиды Григорьевны, знакомый Нины Зволянской.

Грицкат Зинаида Григорьевна, знакомая Нины по Петербургской консерватории. В 1922 г. преподавала фортепиано в местной музыкальной школе, часто аккомпанировала Нине Зволянской.

Грицкат Ирина, их дочь, родилась в 1922 г. В будущем станет выдающимся филологом, лексикографом, академиком Сербской Академии наук.

Деконские Вера Степановна и Степан Степанович, знакомые Нины Зволянской по г. Сумы, где Нина преподавала пение и французский в 1918 г.

Дитман Евгения Платоновна, медсестра в интернате при Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Дубицкая Анна Михайловна, преподаватель русского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Дубицкий Борис («Боба»), сын Анны Михайловны и Федора Евгеньевича.

Дубицкий Федор Евгеньевич, муж Анны Михайловны.

Ермолова Наталья Александровна, учительница рисования в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Зволянская Наталья Сергеевна (Ната, Тата), родная сестра Нины Зволянской. Жила в Москве.

Зволянская Софья Николаевна («Мама»), мать Нины Зволянской.

Измайлов Николай Александрович, преподаватель естествознания и природоведения в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Измайлова Тамара Корнелиевна, родная сестра Наталии Корнелиевны Эрдели.

Карпов Андрей Д. («дядюшка»), охранник и вахтер в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Курилов Владимир Иванович, юрист в Земуне.

Курилова Любовь Николаевна. Знакомая Нины Зволянской по Петербургской консерватории.

Курилова Лёля, их дочь

Кучинская Елена Александровна, преподаватель пения в Белградской мужской гимназии.

Кучинский Сергей Иванович, учитель рисования в Белградской мужской гимназии.

Левина Лидия Федоровна, преподаватель в Земунской гимназии.

Малинин Иван Михайлович, директор Русско-Сербской мужской гимназии в Белграде.

Малинина Вера Петровна, начальница Земунской гимназии (школы) в 1922 г.

Масловские (супруги, певцы)

Маркович (певица)

Миклашевский Вадим, двоюродный брат Нины Зволянской, их матери – родные сестры (Тройницкая-Миклашевская Ольга Николаевна и Тройницкая-Зволянская Софья Николаевна).

Миклашевский Константин, двоюродный брат Нины Зволянской, известный актер и режиссер, автор нашумевшей книги об итальянском уличном театре.

Неклюдова Мария Алексеевна, начальница эвакуированного из Новороссийска Харьковского девичьего института имени императрицы Марии Федоровны, находящегося в городе Нови Бечей. Председатель «Союза смолянок».

Нечаева В. В.

Нозанская, ученица Земунской гимназии.

Ольховская Анна Петровна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Ольховская Любовь Сергеевна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Орендаренко, аккомпаниаторша для Нины Зволянской.

Орлова Анастасия Васильевна, преподаватель латыни в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Охотин Алексей Дмитриевич, ревизор образовательных учреждений.

Пель Ольга Федоровна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Петровская Елена Александровна, преподаватель музыки и английского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Мать – Мария Васильевна.

Перзеке Л.А., классная дама «француженка» в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Полянская

Руднев Владимир Михайлович, прокурор суда в Кикинде. Давал Нине Зволянской уроки сербского языка, иногда исполнял роль домашнего врача.

Сергиевский Борис Николаевич, преподаватель истории в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Сергиевский Дмитрий Николаевич, преподаватель истории в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Сивцова Екатерина Дмитриевна, знакомая Зволянской.

Скубачевская Нина Константиновна, преподаватель немецкого языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Телечка Екатерина Николаевна, доктор, замужем за сербским доктором.

Тимофеева

Топор-Рабчинский Владимир Викторович, преподаватель русского языка и литературы в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Хростицкая Антонина (в обращении Нина) Оскаровна, основательница музыкальной школы для русских детей в Земуне. Профессиональная пианистка, аккомпаниатор.

Чаплиц Владимир Иустинович, председатель русской колонии в Нови Саде, сослуживец Сергея Гребенщикова по лейб-гвардии Драгунскому полку.

Шаравский Мелетий Аркадиевич («Мелентий»), протоиерей, учитель закона Божьего в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Штемпель Вова, ученик Нины Зволянской

Эрдели Борис Николаевич, инспектор классов и преподаватель физики и музыки в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Женат на Наталии Корнелиевне.

Эрдели Дмитрий Борисович, сын Бориса Николаевича, воспитанник Крымского Кадетского корпуса в Белой Церкви.

Эрдели (Тхоржевская) Наталия Корнелиевна, основательница и начальница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Эрдели Нина Борисовна (Баранова), дочь Бориса Николаевича Эрдели от первого брака.

Яворский Николай Петрович, бывший офицер-артиллерист, в 1922 г. танцовщик Народного театра в Белграде. В 1931 году переехал на Кубу и основал там классическую балетную школу.