Дневник 1926-1930 гг. Сербия

       Нина Сергеевна Зволянская родилась в Санкт-Петербурге в 1882 г. Скончалась от рака 26 декабря 1961 г. в пос. Каргалинка под Алма-Атой, где жила 1 год с Еленой Сергеевной Арбатской. Приехала в Сербию в 1920 г. с семьей младшей сестры Ольги Сергеевны Гребенщиковой (урожд. Зволянской): ее мужем Сергеем Яковлевичем Гребенщиковым и детьми – Олегом (1905), Игорем (1912) и Еленой (1915), а также матерью Софьей николаевной Тройницкой-Зволянской. Нина Сергеевна Зволянская воспитывалась в Смольном институте благородных девиц (1891-1900), окончила Высшие женские педагогические курсы иностранных языков М.М.Бобрищевой-Пушкиной (1904), а в 1913-м - консерваторию в Санкт-Петербурге по классу вокала в годы, когда там преподавал композитор А.Глазунов. Параллельно училась пению у блестящей певицы того времени Медеи Фигнер, которая много лет гастролировала по всей России.
       В Росси до эмиграции, а затем в Королевстве СХС работала учителем музыки и пения, давала частные уроки пения и иностранных языков. Замужем не была. Своих детей не было, воспитывала детей сестры Ольги.

        Именной указатель располагается в конце текста.

1/19. Тепло, серо,льет. Первый урок с моей жидовочкой, хороший голос и слух. Был Велихов.

2. Последний день уроков. Днем была Ольга Федоровна.

3. Анна Константиновна с Ниночкой уехали утром (на праздники) в Шуплияю, к мужу и отцу.

4/22. Пришла рождественская посылка из Земуна ляле и мне. Ее подарки будут даны ей 24-го.

6/24. Сочельник. Зажгли маленькую елочку, приходила Лялина приятельница Планка и наши милые хозяева. Тепло, льет.

7/25. Днем были Ольга Федоровна и Елена Александровна, вечером – Велихов. Зажигали елочку.

8/26. Елка в интернате (в 6 вечера) – много народа, большое оживление. Елизавета Эдуардовна, как всегда, прелестна (был ее муж, старый генерал Аббациев). Бори Николаевич холодно любезен. Дети много танцевали, дали хорошее угощение. Мы ушли с Лялей в 9 часов вместе с первым классом.

9/27. Ясно. Была у Анны Петровны – не застала; у Боголюбовых и на елке с Лялей у Анны Михайловны дубицкой; была елка с подарками для детей и для всех холодный ужин с вином, от которого уменя заболело сердце. Утром мама с Лялей были у Ольги Федоровны. Борис Николаевич уехал «отдыхать» с Ариадной, Вершининой и Димой.

10. Днем заходили Дубицкие (Федор Ефимович, Анна Михайловна и Боба), зажигали елку. Позднее пришел Велихов, с которым я пошла к Орендаренко, но не застали их.

11. Утром в 11 часов приехал Сережа. Днем я пела с Татьяной Аркадьевной, Любовь Сергеевна пришла слушать. Потом пошли с Анной Михайловной и Еленой Александровной в «Соколану», но там было очень холодно, и петь было почти невозможно.

13. Приходил Кузнецов от имени начальницы приглашать меня и маму на встречу Нового года, но я нездорова. Встречали сами Новый год в 9 вечера.

14/1. Новый год по старому стилю. Были: Ольга Федоровна, Велихов, Александра Аркадьевна и Бенземан вечером.

15/2. Сережа был у начальницы насчет приходящих, подал прошение. Елизавета Эдуардовна не ответила ему ни да, ни нет, а Борис Николаевич определенно против, так что, очевидно, ничего не выйдет. – Заходила Анна Петровна.

16/3. Был Велихов. Я была утром в интернате. Сыпчук, которая должна петь 6-го на «Село», без голоса. В интернате безначалие: Е.Э. уехала в Бечей, а Б.Н. не вернулся.

17/4. Были в кинематографе Сережа, Ляля и я. Вечером Сережа уехал обратно в Земун с поездом в 9.40 вечера. На днях в Белграде была снежная буря, много повреждений и пострадавших.

18/5. Легкий мороз. Я была на всенощной (с водосвятием) в интернате (впрочем, в церковь не ходила), потом пели с Анной Михайловной и Сыпчук для завтрашнего «Села». Вечером (в 7 часов) зажгли в последний раз нашу елочку и разобрали ее. Заходил Бенземан, хотел видеть Сережу.

19/6. Легкий мороз, ясно. Была на «Село», устроенное гимназией для бедных русских детей. Все было очень хорошо, но пение на этот раз подгуляло: Сыпчку разъехалась с Татьяной Аркадьевной, и вышла страшная фальшь (говорят, что вина не однной Анны Сыпчук, но и аккомпанемента). Анна Михайловна спела вполне прилично. Прекрасно протанцевали мазурку: Суедстрем старш., Максимова Сиркс и… (в костюмах), имели большой успех. Народу масса. Сами сербы заявили, что их детям во веки веков не сделать ничего подобного.

20. Съезд детей после праздников. Вернулась Анна Конст. с Ниночкой из Шуплиjaju. Вечером был Велихов.

23. У мамы был после обеда сильнейший сердечный припадок, продолжавшийся около часу. Анна Конст. побежала за Лазичем и, к счастью, застала его и привела. Он сделал впрыскивание для уменьшения страшной боли под ложечкой. Говорит, что склероз. Весь мама лежала без движения. Заходили после уроков Анна Конст. и Велихов (но не входили).

25/12. Мама была у доктора Лазича. Я ходила поздравлять Татьяну Аркадьевну. Я простужена, кашель, насморк ночью, а днем болит левый висок.

27/14. Мои именины. С 2.30 дня до 6 гости: Анна Конст., Велихов, Бенземан, Александра Аркадьевна, Б.Н.Эрдели, Анна Михайловна с мужем, Татьяна Аркадьевна и Елизавета Эдуаржовна Аббациева последняя. Ольга Федоровна приходила на минутку и принесла подарки (по подписке) от всего персонала (торт, шоколадные конфеты и яблоки). Анна Конст. принесла апельсины, Велихов и Анна Михайловна печенье – так что угощение было даровое. Посылка из Земуна: два черных хлеба, письма, ноты и Ляле картинки. Хозяйка прислала мамалад и дала чашки и тарелочки. Мама чувствовала себя сносно. Погода чудная, ясно, тепло, тихо. В общем устали: мама по болезни, я по слабости, и легли в 7 вечера, а Ляля в 8 часов.

29. Частное заседание по поводу экзаменов в 7 классе – в противоположность прошлому году теперь большинство за экзамены, Анна Конст. и Н. Скуб. (Н.Скубачевская – пышная женщина, учительница немецкого языка – Е.С.А.) не было. Все письма из Белграда полны впечатлениями и восторгами о «Борисе Годунове», поставленном там целиком и очень хорошо.

1. Конференция (торжественно-молчаливая) по поводу экзаменов в 8 классе – решена утвердительно – 17 против 3 голосов.

2. Мама была у Лазича, а потом у дантистки (Софии Гек), которая поправляется.

3. Днем 20 гр. тепла на солнце. Утром совет, где рассматривалось прошение Сережи о Ляле, но все оказались против приходящих. – Вечером начальница уехала в Белград.

6. Я сегодня провела 6 часов за роялем, аккомпанируя ученицам и разбираясь сама, но не пела.

7. Была после обеда с Анной Конст. Виск. у Ольги Федоровны Пель, пили чай. В 4 часа Ольга Федоровна и Велихов пришли у нам, и мы все пошли в кино на «Poupée de Paris». Довольно неприлично, довольно интересно и красиво, интересны виды Парижа. Были также Петровские. Ляля была у Бобы Дубицкого.

8. Сережа пишет, что был у Орешкова (глава Державного Комитета), который обещает, что девочка приходящей принята будет, несмотря на решение Совета гимназического не принимать. Мне нездоровится, утром я была на пении и писала расписание уроков музыки и пения, а днем на французский не пошла. Таня (Татьяна Миклашевская-Гагарина, двоюродная сестра Нины) пишет из Ниццы, что хотела бы нас взять к себе, если было бы возможно, чтобы вместе всем легче было бы жить – хорошо бы уехать из здешнего болота к голубому теплому морю! Но что делать? Чем жить?

10-11. Вернулась из Белграда начальница и опять уехала с двумя воспитанницами (Новосильцевой и Сундстрем) в Белград на большой концерт в Красный Крест и представление Королеве. Насчет Елены Гребенщиковой идут препирательства в гимназии с Державным Комитетом.

13. По просьбе Б.Н. я составила расписание (очень сложное) всех уроков музыки, пения и часов упражнений на рех роялях для всех классов, за что получу 150 динар. Анна Конст. в волнении, т.к. ждет свою Нину, которая все не едет, предпочитая веселиться в Белграде (занятий в Университете сейчас нет).

14. Заходила к Б.Н. насчет выбора акварели для лотереи, но не застала его.

15. Приехала из Белграда Нина Висковская в 12 ночи. У меня болела спина, и я целый день полулежала.

16. Именины Анны Михайловны Дубицкой. Я забегала к ней на минуту утром, т.к. целый день очень занята, Ляля была днем.

17. Елиз. Эд. Аббациева вернулась из Белграда. Я утром печатала на машинке музыкальное расписание. К нам заходила за нотами Н.А.Ермолова.

19. Простудилась и два дня сидела дома.

20. Приходила Фрося мыть пол и всё чистить. Днем дождь. Анна Конст. с Ниночкой и Велихов были в кино, куда они ходят ради Нины раза 3 в неделю.

21. День подачи голосов за списки на «зарубежный съезд» в Париже. Я была утром в Русском отборе и подала голос (за себя и маму) за список №2. – Днем была Ольга Федоровна Пель и Велихов, с которым я пошла с визитом к Орендаренко.

22. Совсем тепло. Сережа с 18-го на две недели в Нови Саде у Чаплица.

25/12. Именины нашего нового протоиерея Мелентия Арк. Шаравского, и он по этому случаю пригласил к себе вечером на ужин весь персонал. Несмотря на малюсенькое помещение помещалось за столом от 16 до 20 человек (приходили и уходили). Угощение замечательное, все приготовлено исключительно матушкой – русские кулебяки, фаршированная щука, торты и т.д. без конца – мелькнуло перед глазами старое, забытое, широкое русское гостеприимство. – Вернулись с Анной Конст. в 10 вечера. Вечер чудный, тихий, теплый, лунный.

26. Печатаю в гимназии раз 5 в неделю по часу на иностранной машинке. Погода неприятная, и у меня какая-то неопределенная тоска и усталость.

27. Прислано по заказу начальницы по моей записке на 900 динар нот для пения (для гимназии). Б.Н. зол, я в восторге.

28. Днем была Анна Петровна, принесла маме шляпу, чтобы наколола бант, и в благодарность принесла пирожных.

2. Ночью снег. Приходила Ольга Федоровна Пель.

6. Полгода со смерти Наталии Корнелиевны, в интернате заупокойная литургия и панихида. Отец Мелентий служит ужасно нудно. Я постояла около церкви в коридоре и ушла вниз. Весь персонал был налицо.
В 9 вечера с Анной Конст. Виск. пошли в «Националь» на репетицию музыкальной картины Бодэ («Смерть воина»), где поет Анна Михайловна Дубицкая. Картинка мелодичная, но скучная, Анна Михайловна пела отлично, Николаев (воин) тоже хорошо, остальных не слышно, игры совсем нет.

10. Четыре времени года за один день: рано утром весна, около 12 лето, потом осень (холодный дождь), а вечером холодно – зима. Ляля утром была на уроке у Александры Аркадьевны, а днем у Анны Михайловны Дуб., которая спрашивала ее по Закону Божьему.

12. Маме рано утром было очень нехорошо, и целый день она без сил. Начальница вернулась из Белграда.

13. Были с Лялей на блинах у Елены Александровны Петровской, делала блины сама Мария Васильевна. Были кроме нас Ольга Федоровна Пель, Шура с мужем и Мурочкой. – Потом я с Еленой Александровной зашла к Ольге Федоровне посмотреть ее полторытысячное пальто.

14. Были с Лялей днем на гимнастическом «Село». Народу полно. Лучше всего был норвежский танец маленьких первоклассниц: Миончик, Гукович, Сычева и Дивари. Мои хорошо спели, но вижу, что вещи для «Село» слишком серьезные; надо что-нибудь подоступнее широкой публике.

15. Начальница сказала мне, что девочка может быть принята приходящей, только переговорить о вступительном экзамене с Б.Н. Тот сказал, что могу привести на экзамен, когда хочу.

17. Ходила в гимназию с девочкой на экзамен. Хотя она храбрилась все время и уверяла, что все знает и не боится, оказалась на деле одна нервность, путалась, путалась в ответах, волновалась, и в конце концов получила по тройке за русский и арифметику от Анны Михайловны Дубицкой. – Борис Николаевич злился, как черт, что принимаются приходящие.

18. Сегодня Ляля была совсем спокойна и сдала отлично естествознание, историю, хорошо географию и неплохо Закон Божий, и принята в 1 класс приходящей. Борис Николаевич сегодня спокойный. Мы все втроем, наконец, успокоились от всех этих предэкзаменационных волнений.

19. Спросила и начальницу, и Бориса Николаевича, может ли девочка прийти завтра в класс, и тот и другой с кислыми физиономиями дали согласие.
В 5 часов утра Л.А.Перзеке разыграла лотерею (картину Бориса Николаевича) и выиграла (насмешка судьбы) Родионова. За хлопоты по устройству лотереи Борис Николаевич даже не поблагодарил меня. У Перзеке, кроме нее и меня, были Елизавета Эд., Н.Ал.Ермолова и Анна Петровна.

20. Ляля первый раз пошла в гимназию (я отвела ее). Вернулась, полная впечатлений, как после театра. Больше всего ее поразило, как плохо девочки сидят за уроками и как плохо знают эти уроки. Она значительно выше большей их части по развитию и способностям и знаниям. Ей понравилась сокольская гимнастика под музыку в Соколане, куда я за ней около 7 вечера зашла.

21. Заходила Ольга Федоровна Пель. Мама спешно шьет Елене черный передник для гимназии. – Елена была у Боба, которому исполнилось 4 года. Я зашла за ней.

22. Сегодня (после пяти уроков без гимнастики) Ляля вернулась страшно уставшая, голодная, замерзшая (т.к. в классах холодно) и нервно-злая. Никаких впечатлений не сообщала, и только покушав и выспавшись, пришла в себя на следующее утро.

23. Вообще (очевидно, первое время) она очень нервничает из-за гимназии, относится ко всему с интересом, но волнуется от всего и устает.
В 8 вечера учебная конференция, 2-я треть. Крупный инцидент из-за глупости и крайней бестактности А.В.Род., поддержанной Т.Н. и направленный против Анны Конст. Виск. Варавара Михайловна Г. и Вершинин тоже вмешались некстати (всё из-за слишком строгой постановки баллов А.К. Виск.). Начальница сидела, в рот воды набравши. Вообще я в ней разочаровалась: она слабохарактерная, нерешительная, с внешней стороны мила и любезна, но внутренней глубины нет и очень холодна. Борис Николаевич просто хам.

24. Анна Конст. взволнована бесконечно; преподаватели собираются подать коллективное осуждение Б.Н., но не сговорились. Вообще не люди, а людишки, и всё вокруг противно и грустно!
Ляля с восторгом ходит в гимназию, ко всему относится с большим интересом и горячностью; больше не устает, уроки учит.

28. Была днем у Боголюбовых, они все какие-то унылые. – Вчера вечером с Петровскими и Анной Конст. была в кино, интересная пьеса по английскому роману.

2. Тепло, пыльно. Когда я была на уроке у Ольги Ротхаузен, пришел Ашиков, давно жаждавший со мной познакомиться, просил ее спеть.

4. Холодно. Пасха католическая. Заболел наш хозяин, был маленький удар.

6. В гимназии ремонт, уроки происходили в интернате в страшной тесноте. До 11-го занятий не будет ввиду говения детей. Ляля была у Елены Александровны на английском уроке и потом с Бобой и Ольгой Михайловной в парке.

7. Тепло. Мама была в парке, Ляля у Бобы, я целый день дома.

8. Учила утром петь «Да исправится молитвами» Ольдекон, Хитр. и Сивковскую. Хотела с Лялей идти в церковь, но у нее разболелась что-то голова.

9. Была в интернате на литургии, т.к. пели мои ученицы трио «Да исправится». Спели хорошо. Как только отец Мелентий провозгласил: «оглашенные, изыдите», - я и ушла, т.к. я плохая молельщица. – Ляля слегка нездорова, простужена, кисленькая; говение ее отложено.

10. Серо, холодно, дождь. Анна Конст. причащалась, в интернате служил сербский епископ и наш отец Мелентий. Епископ раздавал всем маленькие золотые крестики. К Анне Конст. вечером приходил Б.Велихов и Бенземан. Мама была днем у Ольги Федоровны, у которой люмбаго, и она лежит. Ляля была у Бобы и на английском уроке у Елены Александровны Петровской.

12. Елена Александровна колола щепки и отрубила себе кусочек пальца. Я была у нее сегодня днем с Анной Михайловной и Бобой. Она полулежит,т.к. потеряла много крови. Заходила к Ризенфельдерам, т.к. Грета опять хочет брать уроки пения у меня.

13. Занятия в интернате, очень неудобно.

14/1. Ходила днем поздравить Марию Васильевну Петровскую с именинами, видела там брата Елены Александровны, Александра Александровича Петровского с женой, приехавших из Сысыка.

15. После годового перерыва опять урок с Гретой Ризенфельдер, она сделала успехи, голосок маленький, но обработанный.

16. Была у матушки насчет кулича.

17. Несостоявшееся заседание «Удруженье Академске Омладине», куда меня пригласили членом.

18. Католический концерт, мало интересный; пела Грета Ризенфельдер так себе. – Ляля была у Бобы, потом с мамой у Ольги Федоровны, которая больна.

21. Тепло, то солнце, то тучи.

22. Приехал в гимназию Орешков, председатель Державного Комитета, был на уроках.

23. У меня сильнейшая мигрень, пролежала целый день, на уроках не была. Жарко. Последний день уроков у Ляли перед пасхой; она ходила в гимназию ровно 1 месяц и очень довольна, училась хорошо. На людях она очень мила, но дома за последнее время стала неприятна, страшно непослушна и дерзка.

25. Утром уехали в Шупляю Анна Конст. с Ниной; Велихов приходил их провожать. К нам днем заходил Бенземан. Мама была у Ольги Федоровны, которая все еще лежит с ишиасом. – ляля ездила в виноградники Миличей на коле (телеге) с Анной Михайловной, Бобой, Жорой и семьей Миличей.

26. Была у Ризенфельдер, Грета нездорова, не пела; сидели в саду среди сирени. Зашла оттуда к Ольге Федоровне.

27. Утром последний урок пения в интернате. Днем урок с Ольгой Рот. и потом в Соколане с Еленой Александровной.

28. Прохладно. Приехала в 5 часов Оля, встретили ее у католической церкви. Ляля счастлива и нервна.

29. Тепло, пылища. Сплю в комнате у Анны Константиновны и наслаждаюсь одиночеством.

30. Оля, Ляля и я были в интернате на «выносе плащаницы».

2/19. Пасха. Тепло. Куличи сделали в интернате, удачны. Оля с Лялей были утром в парке. Днем были Б.Велихов и Бенземан.

3. Утром в 10 часов я автобусом «отбыла» на станцию, а в 10.26 покинула Кикинду. В Панчеве встретил Сережа.

4. Обедали в «Уголке» с мальчиками, потом зашли к Ахметке есть мороженое и уехали (я и мальчики) в Топчидер. Сережа уехал в Земун.

5. Утром Сережа приехал в Топчидер. Я пошла обедать к З.Г.Грицкат; встретились радостно. Потом поехала в Земун, в Circle, заменить Сережу. Ночевала в Земуне.

6. Обедала с Сережей в Кавказской столовой (хорошо), зашла к Лидии Федоровне Левиной, встретились радостно. К 8 вечера поехала в Белград на «Жизель» и «Демjа Крна» (Храбрый портняжка), балет с участием Олега (Красный черт со скрипкой). Очень хороша Кирсанова, а вообще оба балета слабоваты. К 12 ночи вернулась в Земун, на пароходе ехала со скрипачом Давиденко. Встретил Сережа. – Игорь был на «Женитьбе» (Московский художественный театр) в театре Манеж.

7. Ездила в Белград за покупками и к доктору Игнатовскому (в амбулаторию), ждала около 3-х часов.

8. После обеда ездила с Сережей в Белград. Вернувшись, зашла к Н.О.Хростицкой; ее музыкальные дела идут хорошо.

9. Обедала в Кавказской столовой, потом поехала в Белград к Ахметке за халвой маме, потом в Топчидер к мальчикам. Ходили на горку смотреть скачки. Потом опять поехали в Белград: я к Куриловым, где пела. Пили чай, зашел Сережа, и я пошла с ним и мальчиками в театр Манеж на Московский художественный, давали ……. <Далее страницы вырваны и конец 2-й тетради – М.О.Г.>

23 мая 1926 г. Воскресенье. Тепло, парко, то солнце, то дождь. Ляля была с Анной Михайловной и Бобой у Боголюбовых, там Анна Михайловна Дубицкая и Охотин пели.

24. День Кирилла и Мефодия – большой сербский праздник. Вечером я пела в интернате и с большим успехом, у меня голос очень окреп, сейчас он достиг кульминационной точки своего развития. Спела (первый раз перед публикой) «Письмо Татьяны», аккомпанировала Татьяна Аркадьевна. Пел также Охотин (Алексей Дмитриевич) и Ольдекон с Сыпчук спели «Уж вечер». Была балерина Перлова, которая учит детей танцевать к выпуску. Елизавета Эдуардовна очень благодарила меня, была ее старушка-мать. Охотин проводил меня до дому (10 вечера). Приезжал В.Н.Висковский на два дня и уехал.

26. Серо, тепло, парко. Утром маленькая предварительная конференция (насчет переэкзаменовок). Были с Лялей в парке. Вечером заходил Бенземан, который ездил в Белград, видал Сережу и привез от него нам черный хлеб и тянушки. Пела днем с Татьяной Арк. свои концертные вещи.

27. Вечером маме было нехорошо, сердечно-нервно-астматический припадок перед грозой.

31. С 8.30 до 10 занималась с солистками, с 10 до 12 занималась нотной библиотекой в интернате, с 2 до 3 французский урок в 1 классе, с 4 до 6 была в парке. Мама с Лялей были в парке утром.

1. Повсеместно грозы и ливни. У Тангл обеды кончились, начинаем завтра в «Трех шеширах» («Три шляпы»). Завтра Сережа едет в санаторий в Вурбург на 6 недель.

2. Всю ночь дождь; серо мокро, но тепло. Мама была на базаре. У меня что-то болит сердце.

3/21. День Елены. Много именинниц и наша тоже, но все же в школе была. Получила много подарков от всех наших друзей. – Была вечером у Елены Александровны Петровской.

4. Льет с утра, очень тепло, но к вечеру очень свежо. Конференция о 8 классе (я не пошла) и, как всегда, не без грубостей Бориса Николаевича и полного молчания Елизаветы Эдуардовны.

6. День русской культуры. В интернате литературно-музыкальный вечер. Говорили: Б.Н., батюшка, Топор и Сергиевский (лучше всех) о культуре России. Играли Новикова и Голущинская, пели Ольдекон и Сыпчук (из воспитанниц), а потом Анна Михайловна Дубицкая и я под самый конец. Татьяна Аркадьевна аккомпанировала неважно, т.к. была в нервах. Я пела «Чародейку» Чайковского, «Голубенький…» Черепнина и «Мы плыли с тобой» Глиэра.

7. Приехал делегат, устроил во всех классах нечто вроде малых матур или скачки с препятствиями для учащихся и учащих, страшно для всех утомительно; проверочные экзамены по 2 часа в каждом классе по очереди все учителя – чепуха. Делегат, кажется, ничего, но бурбон страшный. Елену тоже много спрашивали по всем предметам, и она отвечала хорошо. Мой французский урок во 2 классе (за 10 месяцев) прошел благополучно.

8. Ночью приехала Нина Висковская из Белграда. Делегатская проверка продолжается, я уже, к счастью, вчера кончила. В общем, получились экзамены во всех классах (но спрашивали, правда, почти исключительно хороших).

11. Годовая конференция. Елена благополучно (и даже блестяще) перешла во второй класс.

12. Днем музыкальная репетиция моих учениц и учениц Бориса Николаевича в «Национале». Вечером концерт, не очень меня удовлетворивший: лучше всего играли ученицы Б.Н. в 8 рук на двух роялях, и хорошо спели дуэты Ольдекон и Сыпчук, соло спела О.Ольдекон, очень неважно, она очень устала и изнервничалась перед матурой, хор пел неважно (под управлением вновь приглашенного Ваха – чех), танцы так себе, дилетантские, и балерина Перлова, ставившая их и танцевавшая сама вместо больной Максимовой, видимо, мало талантлива, но в высшей степени симпатичная как человек. Костюмы (Татьяна Аркадьевна) хороши. Народу много. Собрано тысяч 10.

13. Водила Лялю попрощаться с начальницей, которая сказала ей несколько милых слов. Днем у мамы был нервный припадок. В 7.30 вечера пошли втроем к автобусу и в 8 я и Ляля покатили на вокзал (заблаговременно, чтобы маму не утомлять долгим ожиданием и нервностью девочки). В 10-м часу пришли на вокзал под предводительством Е.А.Волковой и мадам Макалинской 35 институток, направляющихся на Панчево-Белград и дальше. Заняли целый вагон. В 10 часов отбыли (пересадка в Драгутинове и в Панчеве на пароход) – очень беспокоюсь, как девочка справится с большой корзинкой. Оля встретит ее в Белграде. Она уехала веселенькая, а теперь без нее тихо, спокойно, но пусто и скучно.

14. Сегодня ровно год, как мы у Гертин (?), самый счастливый год (в смысле хозяев и комнаты) за все наше пребывание в Сербии.

15. Заходила Ольга Федоровна Пель, она едет с гимназией на лето куда-то в Словению. Анна Конст. больна. В 5.30 вечера от Оли открыточка, что Ляля доехала благополучно, хотя бледненькая и нервная. Олег (о, счастье!) встретил ее в Панчеве в 4 часа утра (я так беспокоилась, как она будет там одна с корзиной), а Оля с Игорем в Белграде.

17. Делегат интересовался сегодня представителями искусств в гимназии, и явились «пред его светлые очи»: Анна Михайловна Дубицкая, Наталья Александровна, Анна Петровна, я и учительница рукоделия. Утром и днем дождь. Заходила Анна Михайловна. За нашим обедом в «Три шешира» ходит Илонка.

18. Утром приводила в порядок нотную библиотеку в интернате, днем пели в Соколане с Анной Михайловной и Еленой Александровной.

19. Была у Елены Александровны (Мария Васильевна – мать), угощали варениками с вишнями. Была и Ольга Федоровна Пель.

20. Анна Конст. всё нервничает и драматизирует кокетство и увлечение ее Нины то одним, то другим. Была в концерте (наверху с гимназией, даром) скрипача Слатина (аккомпанировал Б.Н.Эрдели) и его сербского белградского хора учителей и учительниц. Хор, как всякий сербский, неважный, сам Слатин играл хорошо, но уж вещи слишком для «широкой публики», которые я не люблю.
Мы сейчас с мамой живем барынями в широких (для двоих) апартаментах, с хорошим обедом и даже двумя прислугами: Фрося, которая приходит раз в неделю мыть полы, и Илонка, которая приносит воду и обед.

22. Ливень сильнейший. У Анны Конст. (вернее, у Ниночки) был с визитом Чавич, который очень ухаживает за последней. К нам заходил Велихов.

24. Занималась последний раз с Олей Ольдекон, аккомпанировала Вера Макалинская. Была у Ризенфельдер, Грета пела. Матура и письменная, и устная прошла благополучно.

25/12. В 10 часов молебен, в 11 – акт (речь делегата), осмотр выставки детских ручных работ; кофе. Снимались с группой в саду. В час обеда (Речь Бориса Николаевича, делегата и Охотина) столы красиво декорированы Ариадной. В 2 часа все разошлись. Всё было хорошо и прилично. По обыкновению восьмые классы (матурантки) читали всем учителям адреса, и Ольдекон преподнесла адрес и мне с благодарностью за пение (в прошлых выпусках этого не было). В 9 часов бал и в 10 я ушла. У Анны Конст. с Ниночкой драма с Чавичем и Велиховым – доигрались. Анна Конст. ужасно наивна (при всем своем уме вообще) в отношении мужчин.

26. Утром прощально-похвальная речь делегата (в салоне) всему учебному персоналу. Дождь и холод. Вечером отъезд окончивших. С Дубицкими была в кино, пьеса глупейшая («Навигатор»), но смешная.

27. Заходила Ольга Федоровна Пель, пошли с мамой гулять. Заходили Татьяна Арк. и Александра Арк., а утром Елена Александровна, которая едет гувернанткой в окрестности на 2 месяца.

28. Видов Ден. Днем серо, к вечеру прояснилось, но очень свежо. Мама была у Ольги Федоровны.

29. Последний урок пения и последняя разборка нот – и я совсем покончила с гимназией до сентября.

30. Ливень, а потом целый день дождь и очень свежо. Заходила Ольга Федоровна Пель, потом Б.Велихов. Я пела с Татьяной Аркадьевной в интернате (в столовой).

1. Немного просветляется. Анна Конст. с Ниночкой («в грустях») уехали в Шупляю.

2. Первый солнечный день после 18 дней дождя. Мама чувствует себя неважно, т.к. перемена погоды с дождя на солнце. Были в парке, где встретили Ольгу Федоровну и Велихова.

3. Опять дождь. У меня, видимо из-за туч, весь день болела голова.

4. Я с мамой была у Раисы Ивановны, не застали. Я была на новой квартире у Анны Михайловны, далеко от нас.

5. Заходили Велихов и Ольга Федоровна Пель, пошли с мамой в парк.

7. Б.Н.Эрдели просил меня зайти, чтобы переговорить о делах Музыкального объединения, и решил положить деньги в банк (800 динар), предполагает классические концерты в будущем году. – Сережа еще в Вурбурге в санатории, воздух там хороший и красиво, но дождь, как и всюду, и кроме того холодно.

9. Заходила к Елене Александровне, которая приехала из-за болезни Марии Васильевны, у которой сделался заворот кишок, и вчера ее оперировали.

10. К нам заходила прощаться Ольга Федоровна Пель – я была у Боголюбовых и у Анны Михайловны. Ночью гимназия уехала на июль и август в горы в местечко Фужинэ, очень недалеко от Фиум.

11. Заходил Б.Велихов, пил чай. Утром я ходила за книгами в интернат. Сегодня там все окончательно закрывается до сентября.

12. Серо, беспросветно, прохладно – ну и лето! Но для Кикинды хорошо, т.к. самое ужасное здесь летом – это пыль.

14. Жарко. Сидела всё утро со стенографией совершенно одна на футбольной площадке в парке. Заходил Велихов. Была вечером (с 8.30 до 11) в кинематографе одна, была хорошая картина с Ferrandy, обезьянкой и ребеночком в главных ролях. Все трое были очень милы.

15. Гроза с ливнем и градом днем; во многих местах по Дунаю наводнение.

16. Пили чай у нас. Г. Велихов (говорил, говорил без конца), потом пошли с ним в кинематограф, замечательно интересная картина: На аэроплане вокруг света, сидя в Кикинде, выехали с ним на аэроплане из Парижа, погуляли в Генуе, полюбовались Каиром, проехались на верблюде по пустыне, потом Суэц, Аден, Коломбо, где в автомобиле ехали (полная иллюзия) по пальмовой горячей аллее, и … дальнейшее путешествие во II отделении в среду.

17. Были с мамой в сербской церкви, где наш о. Мелентий служил панихиду по убиенной Царской семье; было человек 25 русских. Днем мама была у С. Гек (дант.) в гостях, пили чай там. Дождя не было.

18. После урока у Греты Ризенфельдер зашла к Боголюбовым, у кот. сейчас М.В. Петровская, она уже почти поправилась после операции, но побледнела и похудела очень.

20. Жара с пылью, небо безоблачно голубое. Каждое утро хожу со скамеечкой в конец парка и занимаюсь стенографией, подвигается медленно. Была у Вар. Мих. днем.

21. Велихов пришел к чаю, потом пошли в кинематограф на продолжение путешествия вокруг света (Индостан, Япония, Сан-Франциско, Нью-Йорк, Брест и опять Париж) очень интересно, хотя и бесконечно длинно. Было полно. Сидели наверху, где дорого (7 д.) и отвратительно.

22. Поздняя осень, сыро, холодно, маме нездоровится.

23. Серо, свежо; маме лучше. Мне нездоровится, давит сердце и болит голова. 19-го Сережа вернулся из Вурбурга в Земун (поправился).

24/11. Именины Оли и день рождения у Олежика-Великанчика. Ему 22 года; он переходит на 4-й курс Лесного института, но главное его увлечение – музыка. Солнце, но свежо, я слегка простужена и горло болит. Ната писала, что ездила на месяц в деревню под Москвой к Тане Смиттен (она замужем, у нее сыночек Боря) и теперь уже вернулась в Москву на службу. Котя и Дима в Париже, Таня по-прежнему в Ницце. Еще получила поэтичное сердечное письмо от тети Сони из Калужской губернии, где она с плем. на даче.

25. Я совсем простужена, лежу, насморк, кашель, голова болит, Т – 37,5. Заходил Велихов, у него начинается фурункул, он очень огорчен и обеспокоен.

26. Тепло, ветрено, пыль; мне лучше.

27. Сыро, прохладно; были с мамой вечером в парке.

29. Поздняя осень; холодный дождь. Была у Боголюбовых, у Веры Аркадьевны диссектория, был Лодич.

30. Все время холод, холодный ветер, тучи, иногда солнце, иногда дождь. Вчера утром был Бенземан. Он, будто, без места; днем была Вар. Мих. Были с мамой в парке, но замерзли скоро и вернулись.

Немного потеплело, но солнце сквозь тучи. Утром была в парке, тихо, хорошо, ни души.

2. Опять холодно и сыро. Были днем люди Б.Велихов и Бенземан.

3. Очень холодно, сыро беспросветно, дождь.

4. Потеплело. Была у Боголюбовых. К ним приехала Ксения Аркадьевна. Вере Аркадьевне немного лучше. В Интернате большой ремонт.

5. Утром была в парке; днем с Б.Велиховым и Н. Ал. Измайловым в кино. Интересная картина «Культура тела во все века». Гимнастика, танцы, спорт; особенно интересны снимки, сделанные аппаратом Zeitlupe, который снимает в раз 10 умедленном темпе все движения.

6/24. Утром ясно, в 5 часов гроза с ливнем. Был Б. Велихов. Одинокий именинник.

10. Сыро. Днем были Г.А. Бенземан и В.М. Руднев. Ночью гроза с ливнем.

14. Все дни очень прохладно. Был Велихов.

15. Утром была в парке; на солнце тепло, в тени свежо. Днем взяла напрокат на 1 час велосипед и покаталась по городу с удовольствием, хотя велосипед очень плохонький.

17. Была у Боголюбовых. Вере Аркадьевне чуть лучше, приехала ее сестра из Парижа, а Ксения Аркадьевна уезжает. Пела немного в Интернате.

18. Ходила с Велиховым во французский клуб (amis de la France) очень не симпатично, пустота, книги никогда не добьешься, газет и журналов мало, вонючий коридор, но вид из комнаты красив, как это ни странно в Кикинде. Больше туда не пойду.

19. Заходила к Боголюбовым. Вернулась Т.А. всегда полная фальшивой радости и вообще разных фальшивых чувств. У нас была Анна Михайловна (Дубицкая), которая тоже вернулась на днях с Бобой, очень довольна, пополнела, принесла нам баночку варенья. Жарко.

20. Пела в интернате, аккомпанировала Т.А. Слушали: Надежда Арк., дядюшка Карпов и Любовь Сергеевна Ольховская. Голос звучал прекрасно. Оля была больна, сильнейшее кровотечение, был Арефьев.

21. Опять пела в Интернате, и еще играла прелестная молоденькая скрипачка Мария, играла прекрасно, аккомпанировала Т.А. Слушали: Надежда Арк., Анна Мих. Дубицкая, Люб. С. Ольх. и Ек. Ник. Телечка (русская, замужем за сербским доктором), любит музыку, пригласила меня к себе.

22. Утром была в парке, встретила дантистку (С.Л. Гек) с мужем. Жарко. С 5 до 8 у нас сидели Бенземан и Велихов. Пили чай с кукурузой.

23. Дождь, свежо. Была с визитом Ек. Ник. Телечка (жена доктора и сама доктор), просила меня придти вечером на скрипачку. В 8 часов была у Телечки. Хорошая квартира и обстановка уютная. Играла молодая скрипачка Бейер, аккомп. Т.А. Была Левина и еще одна сербская богатая видимо дама. Вернулась в 10 с половиной вечера.

24. Заходил Б. Сиз., позднее Велихов. Увы и ах! I наш класс в гимназии уничтожен; проворонили, главным образом, начальница и Б.Н.Эрдели; Н.К. Эрдели покойная никогда этого не допустила бы. Оля все больна, не знаю, сможет ли приехать, и я не знаю, ехать завтра или нет?

25. Без 5 минут 7 утра принесли Олину телеграмму, что она с Лялей приедет вечером. Я в 7 встала, в 8 с четвертью была в автобусе, а в 9 (поезд должен идти в 8-30, но опоздал) выехала. Пересадка в Драгутинове, а затем прямо до Панчева; в Панчево-Варош встретила поезд, в котором ехали Оля с Лялей, а в Панчево-Дунав меня ждал Сережа, который только что проводил их. Поехали в Земун.

26. Обедали с мальчиками в «Уголке» в Белграде. Они собираются на несколько дней на Авалу.

27. Обедали с Сережей в Кавказской столовой в Земуне, где подает м-elle Гердт, балерина, танцующая с Олегом. Ему обещают в этом году жалование. Он в Земгоре играл нам свою прелюдию и романс, последний очень неплох. Прелюдия пока произведение еще не зрелое, но вообще большая музыкальность и играет неплохо, сам выучился, талантливый мальчик. Была у Грицкат с Сережей, пела там.

28. Обедала у Лидии Федоровны Левиной, которая встретила меня à bras ouverts. Потом пошла к Хростицким, куда пришли и Грицкат.

29. Ездила с Сережей в Топчидер-Кошутечев. Погода все время прекрасная.

30. Ездила в Белград за нотами и книгами; были с Сережей у Ахметовых.

31. Игорь приезжал с Авалы и опять туда возвращается.

Обедали с Сережей в Кавказской столовой, потом прямо пароходом в Белград и Панчево; в 3-40 я уехала обратно в Кикинду. Сережа остался ждать Олю, которая выехав из Кикинды утром, приехала в Панчево через полчаса после моего отъезда. В Драгутинове встретила Зинаиду и Ариадну, был где-то и Б. Н., но усердно прятался. В 10 вечера приехала в Кикинду, где к моему большому удивлению и беспокойству мама встретила меня одна у церкви в темноте ночи.
Заходил В. В. Топ. звать меня на приемный экзамен, но мне не здоровилось и я не пошла. Заходила О.Ф., очень довольна поездкой в Фун. – жарко и пыльно. Заходили Велихов и Бенземан, который наконец получил место.

2. Была в гимназии у Б.Н. и у начальницы, оба очень любезны, обещали мне потерю первого класса вознаградить по возможности, но определенного пока ничего. Жарко и пыльно. Приехали Анна Константиновна с Ниночкой.

5. День смерти (год) Натальи Корнелиевны, в гимназии заупокойная литургия и панихида. Очень жарко. Мама с Лялей были в парке утром.

6 и 7. Переэкзаменовка; я – ассистенткой у А.К. Висковской, по французскому провалились 3 – 2 четвертого класса, 1 – второго. Лиля Руднева выдержала переэкзаменовку по латинскому языку и по этому случаю Руднев угощал нас мороженым.

10. Молебен в 9 часов утра; днем начались уроки. Я вчера и сегодня работала в библиотеке с В.Н. Сергиевским и Александрой Аркадьевной. Заходила к Грете Риз. за деньгами.

17. Были с Лялей в 7 часов вечера (была и вся гимназия) в кинематографе на русской картине, которую я уже видела в Земуне, «Хроника царской семьи Романовых с Михаила Романова до Николая П», кончая войной. Так себе.

18. Очень свежо, ясно. Пела с Татьяной Аркадьевной. Сортировала книги днем одна в библиотеке в помощь Сергиевскому.

20. Была с Лялей утром в парке, познакомилась невольно с мадам Поплавской, шикарной, но не очень симпатичной дамой из сербской аристократии (если таковая имеется). Днем маленький концерт в интернате, играла венская жидовочка-скрипачка прекрасно, пел Охотин неважно, и я пела хорошо, была в голосе. Персоналов мало.

21. Холодно, вечером дождь. Мама нездорова.

23. Приехал Лиса-Кульбакин. Холодный ветер. Я работала 3 часа в библиотеке одна. Мама так себе.

25. Приехал новый регент в гимназию Юрий Леонидович Глазыревский. Я начала составлять музыкальное расписание на всю гимназию. Вечером был Б. Велихов, принес Шутки декалкамани.

26. Ляля была у Бобы; я зашла за ней и пошли в интернатскую церковь на «вынос креста». С новым регентом хор (обыкновенно певший безобразно) пел прекрасно. Заходила к Любови Сергеевне Ольховской. У нас были Руднев и Бенземан.

27. У нас был с визитом новый регент. Я была у Боголюбовых.

29. Вчера и сегодня у меня мигрень.

30/17. София-Вера-Надежда-Любовь. Мамины именины. Открытка от Наты; поздравили из Земуна. Анна Константиновна сделала прекрасный пирог. Заходила Ольга Федорона Пель, пошла с мамой в парк. Совсем тепло. Заходила Анна Михайловна Дубицкая.

3/20. Ляля обедала и провела целый день у Анны Михайловны. Маме нездоровится. Погода летняя. День рождения Оли (43 года) и именины Олегчика.

4/21. Вечером был Б. Велихов, ему сегодня исполнилось 50 лет, но ведь ему не больше 40. Заходила О.З. Васильева насчет сербско-французского детского сада, где мне предлагают уроки; не умею я с маленькими возиться, но тысяча динар в месяц прельстительно.

6. Познакомилась с мадам Панаевой и ее прелестной дочерью, которая повела меня к жене председателя суда, чтобы переговорить о детском саде. Заходила потом к мадам Федоренко насчет уроков сербского языка.

7. Ясно, свежо. Сидели в церковном садике с Е.А. и А.М., сговариваясь насчет детского сада. Заходила к мадам Федоренко.

8. Пробовала петь дуэты с Ю. Глазыревским, главным новым регентом, идет хорошо, он музыкален и голос большой, хороший.

9. Сыро, но тепло. Маме нездоровится все дни.

10. Были утром с Лялей на архиерейской службе в интернате, служил наш епископ Гавриил, о. Мелентий, серб. и русский дьяконы. Потом я повторяла свои вещи с Татьяной Аркадьевной в салоне, пришли слушать кое-кто. Днем была с мадам Федоренко, которая устроила мне сербские уроки с очень милой молоденькой сербской учительницей и переговорила с женой председателя суда насчет будущего детского сада. Заходил Б. Велихов.

12. Была утром на первом сербско-французском уроке. В воскресенье вечером в интернате был маленький концерт. Пели: Охотин, Глазыревский и я.

14/1. Совсем тепло и ясно. Мама с Ольгой Федоровной и Лялей были днем в парке.

16. Начальница больна, простужена, температура 40. С детским садом ничего не вышло (я рада, так как это не по мне).

17. Прекрасная погода. Я была в летнем белом костюме. Мама была в парке утром, а днем у Софьи Гек. Елена была у Анны Михайловны Дубицкой, ходили гулять за вокзал. Вечером заходил Бенземан.

18. Сыро, свежо, кружатся желтые листья – осень. Холодный ветер, дождь. Ляля простужена, в гимназию не пошла. Была с Анной Константиновной и Ниночкой в кино, картина не интересная и полная убийств.

19. Ясно и очень холодно, потом потеплело. У Е. Э. Аббациевой тиф, вчера ее перевезли больницу. Мама простужена.

21. Вчера дикий холод, сегодня жаркий ветер, вечером теплый дождь. Пела последнее действие из Онегина с Глазыревским, аккомпанировала Татьяна Арк. Заходил Б. Велихов вечером.

23. Днем ливень, потом похолодало. У меня мигрень второй день. Ляля у Анны Михайловны.

26/13. Елене 11 лет. Холодный ураган.

29. Потеплело. Говорила с Охотиным о маминой ссуде. Заходил Бенземан, написали прошение.

30/17. Форменная жара. По случаю резкой перемены температуры мама чувствует себя нехорошо. Была с Анной Конст. в кино, пьеса средняя. Ночью Ляля разболелась, рвота несколько раз, почти всю ночь все трое не спали.

31. Жарко, Ляля кисленькая, полулежит.

2. Погода райская, тепло, тихо. Ляля с мамой пошли в парк утром, а днем мама была в парке с Ольгой Федоровной. Деятельность у меня разнообразная: утром урок сербского за французский, от 3 до 4 занималась французской стенографией, от 4 до 5 урок пения с О. Ротх., от 5-30 до 6 с четвертью – французский урок в гимназии, а потом уже никуда не годна.

3. На следующий день: утром с 9 до 11 с половиной уроки пения в гимназии. Потом три четверти часа машинка, от 1 до 3 одмф, с 3 до 4 французская стенография, с 4 до 5 – машинка, с 5 до 6 сама пела, с 7 до 9 занималась сербским. Посвежело.

4. Пела с Татьяной Арк. Она все собирается к сестре в Париж и никак не соберется. Начальница поправляется.

9. Все время тепло – благодать. Иногда дождь. Ольга Ротх. (моя жидовочка) из-за свадьбы сестры прекратила уроки пения на месяц; не везет мне с осени этого года. В сентябре потеряла (за упраздненный первый класс) 320 д., в октябре ман. сем. пр. 250 д. и, наконец в ноябре 250 О.Ротх., но я надеюсь, что это возместится.

14. Концерт Я. Ив. Петрова, артиста Московской оперы (ученик Чупрыниковва) в интернате. Была и мама с Лялей. После ужина я с ним спела последнее действие из Онегина и с полным успехом. Б.Н. сказал, что я спела блестяще. У него хороший голос и школа, музыкален, но мало мягкости.

15. Совсем тепло. Анна Конст., Б.Велихов и я были в кино: безобразная пародия на Дубровского с покойным красавцем Valentino в главной роли. Маме нездоровится.

17. Маме вечером было очень нехорошо ввиду перемены погоды. Все время тепло, но пыльная буря вчера и сегодня.

24. Все эти дни полное лето. Были вечером с Анной Конст. в кино, хорошая картина с симпатичными героями.

25/12. День маминого рождения (1857-1926), ей 69 лет, но дать ей их нельзя, конечно. Ясно, морозно.

26. Дождь, холодно.

27. Ясно, свежо. Концерт в 8 часов вечера прошел удачно. Из моих учениц лучше всех спели Саваровская и Сыпчук (7 класс). Хорошо танцевала Максимова (бабочку и казачку). Я была с Шушкой, она осталась очень довольна. Был весь персонал и кое-кто из родных.

28. Ясно, свежо. Б. Велихов зашел утром за Лялей и они пошли в Шумицу за тростниками, потом она пошла обедать к Ан. Мих. Заходил Руднев. Я была на сербско-французском уроке с 3 до 5, а потом зашла к Боголюбобым.

29. С 9 до 12 уроки пения в интернате, с 2 до 3 с половиной печатала учебные программы в новой канцелярии гимназии, с 4 до 5 уроки французского с Попович, с 5 с половиной до 6 с четвертью урок французского во втором классе. Опять потеплело.

30. Тепло. С 10 до 12 сербско-французский урок, с 2 до 5 машинка, с 5 с половиной до 6 с четвертью французский урок во втором классе, а вечером устала. Мама с О.Ф. были в парке, собрали шишки. Всем в гимназии прививали тиф.

2. Тепло, но сыро. Была с А.К. Висковской в кино на M-m Sans-Gêne – интересно. Заходил Бенземан сообщить, что мне назначена ссуда в 300 динар.

4. Введ. во храм – храмовый праздник нашей гимназической церкви, парадная служба, приезжал епископ наш толстый Гавриил; я не была, Ляля была с Ел. Ал.

5. Дождь, сыро. Заходил Б.Велихов, говорит, что хотят, чтобы весь персонал привил себе тиф, детям всем привили. Я против всяких прививок, однако тиф в интернате еще сидит.

6. Были на знаменитой пьесе в кино «Михаил Строгов», я ожидала большего; мало красот, много ужасов, даже в первой части, а на вторую мы даже и не пойдем, там сплошной ужас.

8/25. Первый мокрый снег. Очень холодно. Была у Ел. Эд., первый раз видала ее после болезни, вид неважный, постарела.

9. Холодно, тающий снег. Мама с Анной Конст. были вечером на панихиде и молебне Георгиевских кавалеров.

10. Умер министр Пашич, увы! Великая потеря для Сербии вообще и для русских в Сербии в частности. В Гимназии была панихида, на три дня прекращены в городе всякие увеселения.

11. Вечером конференция (я не была). Шушка оказалась второй ученицей из 36.

12. После сербско-французского урока заходила к мадам Федоренко. Мама была у Ол. Ф., а Шушка обедала у Дубицких, и была с ними на Слове у кого-то.

13. Сербский духовный конц. общ. «Гусли»; были с гимназией, А.К. Виск., я и Шушка на хорах; хорошо спели Stabat Mater и Combosena лира Haydn, главным образом благодаря соло Глазыревского, который особенно Ст. Матер спел прекрасно; все остальное печально было грубо, некрасиво, резкими голосами.

14/1. Мороз. В воскресенье весь день торжественно хоронили Пашича. Была с Е.А. у портнихи мадьярки, дала переделать два нарядных платья, дорого вскочит.

17/4. Ляля была с Анной Михайловной на именинах у Варвары Михайловны. Б.Велихов, Анна Конст. и я были в кино «Урания» на отвратительно скучнейшей картине «Црни петак».

19. Мороз и выпал снег и лежит тонким слоем. Ясно. Вчера мама перед этим снегом в предчувствии его чувствовала себя очень плохо. Ната пишет, что в Москве давно глубокий снег.

20. Была днем с Тат.Арк. в интернате (в салоне), голос звучит это время у меня прекрасно, поется легко и свободно. Вчера были с мамой у портнихи.

21. После обеда маме было очень нехорошо. Анна Конст. побежала за Лазичем, который сейчас же и приехал.

24. Мама еще слаба. Хозяйка принесла много сладостей ради их Рождества. Мороз.

25. Гимназическое «Село» в Соколане прошло хорошо. Поправилась моя Саваровская.

27. Были с Шушкой и Анной Конст. в кино на забавных «Пат и Паташон». Мороз.

31. Мороз. Я была с Б. Велиховым в кино на «Лиа Мара».

1/18. Последний день уроков. На втором уроке Б.Н. Эрдели раздавал ведомости (отметки) во втором классе, и оказалось, что Шушка – первая ученица, хотя у Миончинской отметки немного лучше, но у нее 4 за поведение, а у Шушки – 5, а с 4-кой за поведение не может быть первой ученица. Вечером заходил Б. Велихов и Анна Конст.

3. Рано утром Анна Конст. уехала в Шуплаю.

4. Вечером заходил Б.Велихов. Мама чувствует себя неважно.

5. Холодный дождь и мокрый снег, сильный ветер. Пришли поздравления из Земуна. Заходил за нотами регент (Ю.Л. Глазыревский).

6. Мороз. Ольга Ротхаузен возобновила у меня уроки пения перед отъездом в Вену. Умер муж мадам Васильевой. Ходила к Каролине Thodt за новым моим черным шелковым с золотом концертным платьем. Встреча рождества на главной улице с музыкой и стрельбой. Зажигали в 5 часов елку; были хозяева и Ольга Фед.

7/25. Были утром с Лялей в церкви; взяли после службы к себе Лару Конопасевич, она славная тихая девочка. В 4 часа пришла Ирочка, зажгли елку. Был Б.Велихов. Пошли все вместе проводить сначала Лару в интернат, потом Ирочку, посидели у Боголюбовых полчаса, где тоже была елка.

8. Елка в интернате в 6 часов. Большое оживление, много народа, много сербов, в том числе симпатичный епископ. Танцевали. Меня просили петь, но мне нездоровилось, и мы с Лялей в 8-30 уже ушли. Хорошее было угощение а-ля фуршет. Танцевала «русскую» в голуб. сарафане Максимова. Дед Мороз (Сундапрели?) раздавал детям подарки и сладости. В 10-30 вечера приехал Сережа.

9/27. Зажигали елку. Была Анна Михайловна с Бобой. Мама была у Ольги Федоровны, где была Евгения Платоновна Дитман, «сестра» в интернате, знающая и симпатичная. У нас был Б.Велихов.

10/28. Была в последний раз у Ольги Ротх., которая уезжает учиться петь в Вену.

11. Сережа был у Ел. Эд. Аббациевой. Я заходила к Татьяне Арк., где была Нина Эрдели (она мало симпатичная).

12. Пели днем в столовой интерната: я, Ан. Мих., регент, аккомпанировала Т.А., репетировали на завтра. Вечером были с Сережей в кино на «Принцесса Ниночка» - забавно.

13/31. Встречали Новый год в интернате, сначала молебен, потом танцы, потом пели Анна Михайловна Дубицкая, я и регент, аккомпанировала Тат. Арк., холодный очень хороший ужин; много народу, но только русские, два-три серба. После ужина опять танцы, но мы с Лялей и Сережей ушли. Начальница очень мила и любезна. Все было хорошо. Б.Н. болел, не был.

14/1. Новый год по старому стилю. Прекрасная, ясная, сухая солнечная погода, тепло. Были в 3 часа в кино Сережа, Ляля и я, довольно забавно, была и гимназия. Ужинал у нас Бенземан. Заходил утром Б.Велихов.

15/2. Серо, сыро, холодный неприятный ветер. Вечером была у Б.Н. (в инспекторской), спела Бетховена, потом играли в 8 рук все Б.Н. и Т. Арк. Были Нина Борисовна Эрдели и Дима Эрдели.

17. Пела утром с Т. Арк. «Татьяну». Заходил Бенземан. Сережа с Лялей были у Ел. А. Вечером Сережа уехал, мы проводили его до автобуса (в 9-30 вечера); поезд в 10-10 вечера прямого сообщения.

19. Нездоровилось, простудилась первый раз за эту зиму. Сидели все трое целый день дома. Ледяной ветер.

20. Серо, тепло, сыро. В Москве, говорят 25 градусов мороза. Маме нездоровится. Начало уроков в гимназии. Утром приехала Анна Конст.

21. Днем на солнце 12 градусов тепла, но потом сыро, свежо. Заходил Б. Велихов.

22. Анна Конст., Б.Велихов и я были вечером в кино на «Монте-Кристо», было бы интересно, если не играли так плохо и обстановка плохая.

23. В 5 часов репетиция Фауста с хором. Вечером неожиданный концерт в интернате: пела я письмо Татьяны (страшно устала, была наполовину без голоса). Ответ на письмо – Глазыревский (плохо) и Фауста: Глазыревский - Мефистофеля, я – Марч. И хор воспитанников. Все пели хорошо (сцена перед храмом). Меня проводили домой Ник. Ал. и Глазыревский.

25. Ясно, хорошо. Вечером был Б. Велихов. Я заходила к Боголюбовым поздравить Т. Арк.

27/14. Несмотря на то, что решили не принимать, и хотя я уходила на сербские уроки с 2 до 5, гости (и с подарками) были целый день: Ольга Федоровна Пель, Анна Мих. Дубицкая, Ел. Ал., Глазыревский, Т. Арк., Ольга Мих. К. с Бобой и с Лялей (которая обедала у Дубицких) и вечером Б. Велихов, Бенземан, Анна К. приходила несколько раз.
У Милены Мих. познакомилась с ее зятем – русским, учителем французского языка в сербской гимназии – Шпаковский; приходил туда же Ашилов. Из Земуна и Москвы были письма.

28. Были с Анной Конст. на прекрасном фильме из России «Дочь смотрителя» из «Повестей Белкина» Пушкина. Москвин играл замечательно, Машковская-Дзиго тоже, поставлено прекрасно, стильно, точно.

29. Были с Анной Конст. на глупейшем Harry Pil.

30. Вечером концерт в интернате; пела я, регент и Охотин (дуэт и трио) и Фауста я, регент и хор воспитанников с большим успехом. Маме нездоровилось.

31. В Москве 20 градусов мороза, а у нас выше нуля все время.

1.Сыро, тепло. Заходила О.Ф. Я заходила к Боголюбовым попрощаться с Татьяной Аркадьевной, которая ночью уезжает с дочерью Бориса Николаевича Эрдели в Париж (но дочь Б.Н. заболела и не уехала).

2. Тепло, солнце. Маме утром было нехорошо. Олег с «Лебединым озером ездил в Субботицу и был одобрен всеми рецензиями, даже мадьярскими. Мокрый снег.

5. Были с Анной К. в кино на первой части «Miserables» по Виктору Гюго; очень хорошо, но очень грустно.

6. Заходила на минутку к Ел. Ал. поблагодарить за поздравление к 14-му. Ляля обедала, как всегда в воскресенье, у Анны Михайловны. Мама была днем у Ольги Федоровны.

7. Анна Конст. простужена, не пошла на урок. Был Б. Велихов.

8. 1 градус мороза. Анна К. не здорова, и я была на второй части «Miserables» c Петровским, первая часть мне больше понравилась, маме нездоровится, сердце болит.

10. Приехала ночью Нина Виск. из Белграда.

15/3. Игорю 15 лет. Именины Анны Михайловны Дубицкой, я ходила ее поздравлять. Вчера обычное Село, мои: Сыпчук, Саваровская и Хитр. пели хорошо. Максимова была прелестна в менуэте и русской пляске.

17. Первый нетающий снег (Ляля слегка простыла), но днем все растаяло.

19. Была утром у Б.Н. (он простужен и не выходит); спела ему мои Бетховенские вещи, ему и Нине Борисовне понравилось.

20. Опять «Село» и довольно скучное, моя Саваровская тоже пела скучно. Холодно, ледяной ветер. Заходила к Мессингер-Ротхаузен узнать насчет Ольги Р. которая учится петь в Вене и обещает быть знаменитостью.

21. Холодно. Вечером был Б. Велихов.

23. Были с Шушкой и Висковским на первой части «Бен-Хура» в кино, постановка замечательная, грандиозная, в общем очень интересно. Пыльная, холодная вьюга, градусов 3-5 мороза.

25. Потеплело, теплое солнце, пыль. Были на второй части «Бен-Хура», там гонки на колесницах в Антиохии замечательные, остальное более обыкновенно; в общем первая часть интереснее. Приехал Кульбакин, были во втором классе на серб., Шушка прекрасно отвечала.

27. Утром вся гимназия Была в «Урании» на «Бен-Хуре». Тепло. Заходил Б. Велихов.

12 градусов тепла в тени. Анна Конст. больна, лежит, вообще больных гриппом довольно много. У меня второй день обычная мигрень. Велихов тоже с гриппом.

2. Сережа поехал на три дня в Нови Сад читать военную лекцию.

3. Утром пела в интернате для Бетховенского концерта, Ел. А. аккомпанировала под руководством Б.Н. Эрдели. Была с Ниной Висковской в кино, довольно интересно. Но если не посмотришь, ничего не потеряешь.

4. Опять прохладно, хотя солнце.

5. У Шушки маленькая «свинка».

6. У мамы маленькая «испанка».

12. «Свинка» у Шушки прошла, но сделалась маленькая испанка, кружится и болит голова.

15/2. Пятнадцать лет со дня папиной смерти.

16. Шушка пошла в гимназию после 10 дней перерыва. Заходил регент насчет Бетховенского концерта. Учебная конференция для второй трети. Ни я, ни Анна К. не были.

17. Нина Виск. уехала утром в Белград в университет. Во второй трети Шушка опять первая.

18. Довольно тепло. У нашего хозяина второй удар. У Тани Кузнецовой (4 класс) менингит, но ей лучше.

20. Тепло. Были с Лялей утром у Бобы Дубицкого, которому вчера исполнилось 5 лет. Оттуда я пошла петь Бетховенские вещи с Ел. Ал. под руководством Б.Н. Днем была у Милены Михайлович, после чего беседовала с ее зятем Шпаковским, учителем французского языка.

22. 18 градусов в тени. Тане Кузнецовой немного лучше. У Б.Н. Сергиевского плеврит. Нашему хозяину лучше.

24. Мама так себе, верно перед дождем. Я была вчера с Б.Н. днем в интернате, когда там не было ни души.

25. Умерла от менингита Таня Кузнецова. Бетховенский наш концерт откладывается на 10 апреля. Вечером панихида в гимназии.

27. Похороны Тани Кузнецовой. Я не здорова, не пошла. Был днем Бенземан, принес мамину ссуду.

28. Была с Анной К. в кино на «Фаусте» - постановка замечательная, очень интересно.

29. Холодно. Хозяин наш плох.

2. Холодно и серо. Анна Конст. причащалась (суббота). Мне обрядности не нужны и не понятны.

3. Воскресенье. Заказала пичку (неудачно). Ляля была у Бобы, обедала (Анна Конст. говела). Хозяину все также.

4. Хозяин утром в 7 часов скончался. Дождь. Маме нездоровится. Я ходила заказать венок хозяину от нас и Анны К.

5. Похороны хозяина Josef Gertig’а; весь двор полон народу; бедная его жена, осталась такая одинокая, они жили так дружно. Я была больна, страшно болело горло. Шушка не была в гимназии.

6. Маме лучше, сыро, холодно.

8-9. Упали почки, или простуда, болит поясница, лежу.

10. Мне лучше. Были утром с мамой на репетиции Бетховенского концерта в «Национале». Я пела, говорят, совсем хорошо, несмотря на слабость; мы ушли до конца. Регент тоже спел хорошо. Вечер. Концерт в общем сошел совсем хорошо, но народу было мало. Кикинда еще не доросла до Бетховена. Б.Н. (с Голущинской на вторых ролях) играли прекрасно. Регент пел громко, но не музыкально. Я спела хорошо итальянскую арию, а в общем голос звучал гораздо хуже, чем утром. Девочки играли хорошо и Сыпчук хорошо пела. Перевод всех стихов с немецкого сделал Велихов. Большой портрет Бетховена и все программы прекрасно нарисованы Ниной Борисовной Барановой (дочь Б.Н.). Начали в 9 кончили в 11-15. Была и Шушка, осталась очень довольна. В общем полное художественно-музыкальное впечатление (внешнее и внутреннее), которое Кикинда еще никогда не видала.

12. Я утром уехала в Белград. В Панчеве встретилась с Олей и Сережей. Оля поехала в Кикинду, а я с Сережей в Земун.

13. Игорь ночевал у Олега и приехал к обеду в Земун (обедали у Христины). Была у Арефьева. Заходила к Лидии Федоровне Левиной.

14. Была в Белграде. Обедали Сережа, Олег, Игорь и я в «Уголке».

15. Обедала у Лидии Федоровны Левиной, была с ней у Марииных; Люля пела, голос огромный, чувства никакого.

16. Была днем у Грицкат, с ними вечером пошли на «Фауста». Залевский – Мефистофель, хороший бас, но в общем мне не понравилось. «Фауст» в кино производит большее впечатление, там есть возможности инсценировки, невозможные в опере, и притом голоса посредственные, игра тем более.
Встретила Женечку с кот. первый год приезда жила в одной комнате в Белграде. Грицкат были внизу, я на верхней галерее, но видно и слышно отлично. Олег был ……. в Вальпургиевой ночи. Ночевала у Олега, он на полу.

20. Была у доктора Попова насчет уха.

23. С Игорем сделали пасху и покрасили яйца; он прекрасно купил всю провизию. Я сделала бумажные цветы. Сережа ходил освящать кулич; Олег и Игорь были на заутрени, пришли к часу, разговелись вчетвером и обменялись подарками. Олег подарил мне собственного сочинения романс, а Сережа собственный рисунок акварелью – талантливый мальчик.

24. Пасха. Заходила к Лид. Федоровне, была у Хростицких в их новой квартире, очень хорошей, светлой, с видом на Дунай, но дачной, для зимы она мало пригодна. Дела их Музыкальной школы идут хорошо. Еще заходила к Георгиевским, которые купили домик на высоком берегу, и у несчастненьких старичков Деконских.

25. Была в Белграде, обедала у Грицкат. С трудом нашла Л. Курилову, так как они переехали из квартиры в одну комнату и я не знала адреса. Лелечку отдали в Донской Институт, так как Л.Н. целый день нет дома (у нее много частных уроков и уроки в Музыкальной школе Станкович), а В. Ив. вообще никуда не пригоден.

26. Лето. Поехали с Сережей на Авалу. Пешком до пристани, пароходом до Белграда, трамваем до «Слевии» (ресторан), где съели суп, автобусом по шоссе до подножья Авалы (45 минут) и пешком по винтовой дорожке среди леса, мимо чудного хрустального горного ключа, на самый верх и на развалины замка, откуда вид на безграничный простор кругом. Посидели около часа и таким же путем обратно в Земун.

27. Заходила проститься с Л.Ф.; была в Белграде за покупками. Была у Олега в его комнатушечке на шестом этаже с чудным видом на даль.

28. Сережа принес обед; к трем часам пошли с ним на пароход в Белград, куда на пристань пришел Игорь и поехал со мной в Панчево. Там встретились с Олей, она сейчас же уехала с Игорем обратно в Земун, а я дождалась поезда в 7-50 вечера и поехала обратно в Кикинду. Поезд прямого сообщения, в 2 часа ночи были в Кикинде, автобусом доехала до нашего угла и пешком до дома, где меня не без волнения ждала мама. Шушечка тоже проснулась.

29. Жарко. После Белградо-Земунской сутолоки и огромных расстояний тут тихо, мирно и удобно, но пыльно. Мама с Лялей были в парке.

30. Была у Ел. Ал., пила чай. Была в гимназии у начальницы и слушала Саваровскую, так как она завтра поет в «Селе», которое устраивается 8 классом завтра. Заходила к Ан. Мих., не застала. Жарко, пыльно. Утром была у дантистки и с Лялей в парке. К вечеру приехала А.К.Виск., рассказывала удивительно героический поступок своей Нины, которая чтобы спасти умирающую мадам Гончарову дала у себя взять кровь.

2. Утром заходила к Милене Михайлович, днем были с Лялей у Боголюбовых и потом пошли в Соколану на «Село», которое устроили 8 класс. В общем все было хорошо, как всегда прелестно танцевала Максимова, Саваровская недурно спела «Подснежники»; интересно было фехтование «дня и ночи».

3. Ночью гроза. Днем прохладно. Начались уроки.

4, 5. Гроза. Мама нездорова.

7. Прохладно. Именины Ел. Эд. В 11-30 молебен, много народу; кантата хора воспитанниц, подарок от персонала, закуска в салоне, но мы ушли.

10. Холодно. Возмутительное письмо отца Семеновой, воспитанницы 7 класса Б. Велихову по поводу единицы; всеобщее возмущение, но никакой реакции, все на словах.

13/30. Холодно, сыро, пыльная буря, потом холодный дождь. 23 года со дня свадьбы Оли и Сережи.

14. В Белграде довольно значительный подземный толчок и отголосок у нас.

15. Ляля обедала у Ан. Мих. Днем с 4 до 6 были у Тамарочки Леонид. на именинах, там были еще мадам Коробова с мужем. София Вс. Л. и Раиса Ив. очень любезны и гостеприимны. У нас были Бенземан и Б. Велихов.

18. А.К.Виск., я и Б.Велихов были вечером в кино на первой части «Метрополис» - что-то дикое, интересное и в то же время скучное, в общем скорее плохо, чем хорошо.
Мама с Лялей были в парке, совсем тепло, заходил Глазыреский насчет хора подруг для пиковой дамы. Бенземан болеет, в больнице.

20. Были с А.К. Висковской на «Метрополисе» второй части – дико, довольно интересно, но я предпочла что-либо более нормальное.

21. Сокольская вежба в парке, Шушка в восторге. Погода прекрасная, жарко. В парке масса «демократии», которую я терпеть не могу, так как не выношу, грубости и безвкусия, олицетворением чего она является. Но на футбольном поле только платная чистая публика. Общая картина красивая, но бесконечно однообразная гимнастика скучна, оживляет сокольский оркестр. Вернулись усталые в 7 вечера.

25. Мелкий дождь, сыро, даже холодно. Были днем в больнице у Бенземана с Ал. Ст. Богол.

26. День Кирилла и Мефодия, большой сербский праздник, у нас уроков нет. В Москве и Петербурге все холодно по письмам Наты и Ляли Велиховой.

28. Мама была на базаре, купила немного земляники и вишен. Сговорилась с немкой G. о рояле и с басом Светловым (который поет в Национале) об уроках пения. Охотин советовал ему заниматься у меня.

29. Сыро, тепло. Целый день была дома, а Шушка обедала у Ан. Мих., потом пошли в поле за васильками. Вернулась с Ирой Скулич (14 лет). Заходил Бенземан и О.Ф.

30. Первый урок с басом Светловым, хороший голос.

31. Первый настоящий летний день.

2. На солнце 36, в тени 26. Мама не здорова, верно, от жары. Конференция для 8 класса. Из 25 не допущены до матуры 6.
Так как праздник праздновали сегодня Елену. Утром была с ней в церкви (потом репетиция «Пиковой дамы»). Днем была Раиса Ивановна с Тамарочкой и Ольга Мих. с Бобой, потом Ан. Мих. с дочерью Е.М. Перловой (балериной). Хозяйка сделала пирог, Ан. Мих. или С. Вс. Леонтьева прислала шоколадный торт. Шушка весела и довольна.

3/21. Елена – много именинниц. Был Б. Велихов, успокоился тетерь и с 8 классом и с Семеновой.

4. Жара. Была днем у Ел. А., пили чай; заходила к Михайлович насчет переноса уроков.

5. Днем гроза и ливень. Последний в этом учебном году спектакль гимназии. Очень хороши балет «Фея кукол», поставленный Е.М. Перловой, где была прекрасна Касинова (3 класс, будущая звезда). Сыпчук спела Полину хорошо (сцена в комнате Лизы), но вообще поставлено плохо (Глазыревский). Народу мало.

6. Приехал матурный делегат.

7. Второй урок с басом.

8. Утром в 11 были у немки (жидо-мадьярки) un petite comité: Ал. Арк., Ел. Ал., я, Охотин и Светлов (бас); я, Ал. Д. О. и бас пели, Ел. А. аккомпанировала.

9. У меня мигрень. Открытка от Наты из Москвы, посланная 3-го, пришла вчера, 7-го.

10. Утром заходил Б. Велихов. А.К. Висковская все волнуется то из-за мужа (не основат.), то из-за Нины, которая порывает в течение одного года со вторым женихом. Кончила свои французские уроки во втором классе в гимназии (4-й год). Кончила заниматься французско-сербским с Еленой Михайлович (ей надоело и т.к. она никогда ничего не делала, то успехов никаких, я же в сербском успехов сделала порядочно).

11. Приехали казаки во главе с молодым генералом Павлюченко, будут показывать джигитовку в воскресенье, а сегодня пели хором и танцевали свои кавказские танцы в интернате, довольно дико. Мы все были, даже мама вечером с 8 до 9.

12. С утра «веснянки», на которых почти все проваливаются; я – ассистенткой на французском у А. К. Виск. Днем собирала ноты. Вечером конференция, которая прошла мирно (без ядовитостей) и благополучно, во втором классе осталось 9 человек и еще много переэкзаменовки на осень. Шушка перешла первой.

13. Жарко и пыльно. Елена обедала у А.М. Днем пошли в парк на джигитовку казаков – народу масса, сбор прекрасный; интересно, молодцы они! Пошли в 3-30 и вернулись в 7.

14. Начало матурных экзаменов в нашей гимназии, утром первый письменный. Земунское реальное училище (где я давала французские уроки в 4 классе два года и где все время учился Игорь) закрывается; остается только детский сад (у В. Малининой).

15. В 10 часов утра А.К.Виск. уехала (подвезла меня на автомобиле до интерната). Гимназия (45 девочек, начальница с дочерью и 4-мя классными дамами) едут на лето в Фужин, где были и в прошлом году.

17. Кончаются матурные письменные. Ляля ходила с Ирой Секулич купаться в бассейн, осталась очень довольна.

18/5. Именины Игоря. Занималась с Е.А. и А.М. у немки, у обеих хорошо звучал голос. Простые письма отсюда в Белград или Земун опять начали теряться – безобразие! А открытки от Наты приходят аккуратно на пятый день (из Белграда сюда на третий или четвертый). В Москве и Петербурге опять беспорядки, расстрелы, так как есть движение против большевиков. Ночью приехал Сережа.

19. Шушка съела зеленое яблоко и разболелась слегка. Утром были в парке. Вечером Сережа и я были в Национале, слушали Стайкова и Светлова (рояль и джаз-банд), а потом кусочек оперетки.

24. Кончилась матура, все 18 прошли, и очень счастливы. Вечером дождь.

25/12. Жарко. В гимназии обедня, в 10 часов молебен, в 11 акт, в 12-30 обед – все хорошо и прилично. Кое-кто из местных власть имущих, но в общем народу значительно меньше, чем обыкновенно. Заходил Руднев благодарить за Лелю, голос которой значительно развился; она не без труда, но кончила матуру. Мне 45 лет. Сережа с Шушкой были на вашаре вчера и сегодня утром, думая застать цирк, но его еще не было.

26. Серо, потом жарко. Ляля обедала у А. Мих. Сережа и я зашли за ней и пошли на выставку ручного труда в гимназию, откуда Шушка с гимназией пошла в кино, а я с Сережей к Ел. Ал., где пили чай, был дядюшка (А. Д. Карпов). Потом пошли к Боголюбовым, никого не застали.

27. Жарко, мама так себе из-за жары. Елена с Сережей были на вашаре в цирке (осмотр зверей и репетиция).

28. Днем пели: Ел. А., а потом я с Б.Н. Подала прошение о получении должности библиотекаря в гимназии, по случаю ухода Б.Н. Сергиевского.

29. Были с Сережей в кино вечером, народу совсем мало, пьеса средняя.

30. Утром в 10-57 Сережа с Шушечкой уехали в Земун, мама проводила их до автобуса, я до поезда. Теперь у нас полная тишина и в доме и во дворе – настоящая санатория.

2. Жарко, тучи гуляют. Письмо от А.К.Виск.: у мужа неприятности по службе, у Нины драма с женихами, у нее самой постоянная возня с кухней – не очень весело. Я предпочитаю свой одинокий мир и тишину. В интернат приехал на три дня Орешков (Председатель Д.К.) сокращать все и всех, так как Д.К. получено от сербов меньше денег на полмиллиона, чем давали прежде. Теперь многие без вины виноватые пострадают.

3. Жара. От Шушечки с Сережей открытка из Панчева, что доехали хорошо. Заходила
Ан. Петровна; она одна из немногих не едущих с гимназией в Фужин. Днем я заходила к Ан. Мих. и потом к Боголюбовым. Пыльная буря.

4. Хозяйка уезжала на целый день за город, и мы с мамой целый день были в полном одиночестве, как у себя дома.

5. Жара и пыль. Интернат укладывается. Получила книги на лето. Б.Н. обещал мне библиотеку, но плата (сравнительна с большой затратой сил и времени) маленькая, кажется 400 динар только.

6. Начальница разрешила мне взять инст. велосипед на лето, с условием, чтобы я его починила за свой счет. Я очень довольна, наконец-то моя мечта иметь велосипед осуществилась. М. Ив. Греч. обещала помочь мне достать номер в Вороткоj куhе (но не помогла). Ольга Федоровна Пель заходила прощаться. Ночью гимназия уехала.

7. Жара и пыль. Вчера мама варила варенье вишневое и компот абрикосовый, а сегодня слаба, лежит, впрочем переделывает мне тем не менее шляпу.

8. Утром была в Вороткоj куhе, достала разрешение на велосипед и теперь летаю: была у Бенземана в больнице, у Боголюбовых, в интернате.

9. Пыльная буря. На солнце 35 градусов, но солнце застилается пыльной тучей, стоящей над городом.

10. Ночью гроза, днем опять ветер. Заходила Алек. Арк.

11. Свежо, серо, пыльно, ветрено. Заходила вечером Ант. Петр., пили чай.

12. С Ал. Арк. были в кино в Урании на «Кралица Сабо» - очень плохо и жарко.

13. Бенземану опять хуже. Езжу каждый день на велосипеде по главной улице и в парк – приятно движение. Сережа в Земуне играл два вечера подряд в кино, получил 280 динар, но отказался, т.к. там требуется многое, чего он не знает, например, разные оперетки и модные танцы.

14. Ездила на велосипеде в интернат петь, голос звучал ничего, приятно, но в жару петь трудно. Видела там в лазарете-даче мать Ел. Эд., старушку очень энергичную для своих 80 лет.

15. Ездила утром на велосипеде (20 минут от нас) в «Шумицу», маленький лесок; там хорошо, чистый свежий воздух, зелень, одиночество, тишина.

15. Была у Бенземана в больнице, он опять лежит с жаром, у него рожистое воспаление раны на шее. И. Скуб. неутомимо посещает его и ухаживает. Заезжала к Боголюбовым и к А. Петр. К нам заходила вечером (насчет фр. прогр.для Иры Скулич) мадам Лёвина.
Умы человеческие бывают трех родов: первые, те кто сам все видит и угадывает; вторые – видят, когда им другие указывают; последние сами не видят и того на что им указывают не понимают. Первые – лучшие и наиболее редкие; вторые – хорошие, средние; последние – обычные и никуда не годные. (Мережковский, Леонардо да Винчи). Себя причисляю ко вторым, но всегда мечтала быть среди первых.

16. Заходила к Раисе Ивановне насчет кино. Ходила петь в интернат. Там ремонт, но два рояля открыты.

17. Утром была опять в «Шумице», но там после дождя нехорошо, тьма комаров. К нам заходила В. Леонтьева.

18. Прохладно, мама не здорова. Утром пела немного с А. П., но пришел Б.Н. и увел меня к себе петь; остались друг другом довольны: он пением, я аккомпанементом. Заходила к Раисе Ивановне, оттуда с А.П. пошли в пять часов в кино, но оказалось в нем ничего не будет.

20. Ездила к Бенземану (по совету Сережи, чтобы написал прошение Палеологу о выдаче ему пособия). Ему лучше. Заезжала к Боголюбовым, Ал. Арк. на днях едет в Цецине.

21. Ездила днем в Шумицу, которую объехала кругом. Простор, тишина, но какая-то тоска, одиночество во мне.

23. 28 в тени. Мама здорова, у нее постоянные приливы и отливы.

24/11. Именины Оли и день рождения Олега, которому исполнилось 22 года. Он сейчас в Сплите, куда поехал с отрядом скаутов; я рада за него, полюбуется стариной, красотой и морем (Белград – Загреб – Сплит – Сараево – Белград).

25. Пела с Б.Н., хорошо звучит голос.

26. Писала на машинке две программы. А. Петр. угощала мороженым. Жара.

27. Жара. Маме не здоровится. Опять вернулась к стенографии. Ездила в Шумицу на велосипеде – жарко.

29. Была в кино на «Цыганском бароне» с Раисой Ивановной. Три дня собирались тучи и наконец разразились сильнейшей грозой именно тогда, когда мы были в кино. Гром и молния были до того сильные, что можно было опасаться пожара. И потому некоторые (в том числе Лёвины) ушли с половины представления. Пьеса довольно интересная. Играл (весьма грубо, без намека на художественность) Симф. любительский оркестр под управлением Глазыревского. Промокла я основательно. Мама, конечно, очень беспокоилась, ожидая меня.

30. К нам заходила А.П. Ели дыню.

Жарко. Мама слаба. Я видела очень странный «катастрофический» сон, а на днях видела одинаковый сон с мамой.

2-3. Жарко, мама чувствует себя неважно.

4. Жара, хотя легкий ветер. Была утром в интернате с мадам Телечко. Сережа пишет, что Олег наслаждается морем и южным прибоем.

5. Жара, вечером маленькая гроза и дождь.

8. Жарко. Днем на велосипеде заезжала к Каролине Тот (насчет осеннего платья), к Боголюбовым и к Анне Петровне, которая переехала в дом к Адам <ударение на первом слоге>, где жили мы первый год и где живет Ольга Федоровна Пель.
У нашей хозяйки временно рояль (племянница, уезжая, оставила), мама немного играла, я попробовала петь, но звучит в комнате, полной мебели, плохо. Шушка будет рада.

10. Прохладно. Утром и днем ездила на велосипеде, днем – за вокзал. Пела с Анной Петровной, а мама играла у хозяйки, петь там плохо, низкая комната, полная мягкой мебели.

11. Получила открытку-фотографию от Коти (Constant Mic) из Парижа (с адресом). Буду писать ему об Олеге. Котя артист-режиссер в кино. И из Ниццы получила открытку от Милены Михайлович, с которой мы имели сербско-французские уроки. Ездила в Шумицу.

12. Заходила к Раисе Ивановне, которая 26 дней не ела (по системе Суворина), и так похудела, так постарела, что страшно смотреть, что называется «краше в гроб кладут». Вернулась из Фужинэ Анна Михайловна Дубицкая и заходила к нам, принесла баночку варенья из лесной малины.

14/1. Жарко, ветер и пыль. Заезжала утром к Анне Михайловне. Вчера пела с ней в интернате. Приехала на несколько дней начальница (я ее не видала), сообщила, что 1-й класс будет, а 2-й нет. И то хорошо. Заходил Бенземан, который, наконец, поправился.

15. Серо, прохладно, но пыльно. Мама нездорова. Днем с 3 часов до вечера сильный холодный дождь.

17. Свежо. Ездила в парк.

18. Опять жарко. Утром была в парке. Встретила там на футбольной площадке баса (Светлов) с женой, которая училась ездить на велосипеде. Мама слаба. Заезжала к Анне Петровне, не застала.

19/6. Жарко. Ездила по городу, в парк и в поле рано утром. Маме лучше. Заезжала днем к Анне Михайловне.

21. Сравнительно прохладно, пыль. Утром уезжала далеко в поле, днем заезжала к Боголюбовым. Вечером у нас была Анна Петровна, пили чай, ели дыню, она сидела до 9 часов вечера.

22. Жарко и пыльно. Мама так себе, слабость. Ездила утром на «Водицу» (от Кикинды 4-5 км) за Шумицей. Слетала в час туда и обратно. Там маленький лесок, часовенка и холодный источник (говорят, целебный). По дороге встретила 2-3 телеги, там ни души, кроме бабы, охраняющей часовню, которая очень удивилась мне и моему велосипеду.

23. В 6 часов вечера приехала Шушка с Сергеем, я ездила на велосипеде их встречать.

24. Утром были в парке, девочка училась ездить на велосипеде. Пыльная буря. Мама слаба, лежит.

25. Прохладно. Утром были на футбольной площадке, Ляля училась ездить на велосипеде. Днесь Сережа с Шушкой пешком, а я на велосипеде были в Шумице (20 минут на велосипеде средним ходом, 40-45 минут пешком), но скоро пришлось уйти, т.к. надвигались тучи.

26. Серо, совсем свежо. От Оли открытка, что Игорь принят в 7-й класс Сараевского корпуса на кадетский счет – это хорошо. Директором там генерал Адамович.

27. Утром Сережа с Шушкой и велосипедом были в парке, откуда Шушечка уже вернулась самостоятельно на велосипеде. У меня болит поясница, у мамы флюс огромный. У нас были только что приехавшие Орловы (латинка с мужем). Вечером Сережа уехал, на станцию пошел пешком, мы с Лялей проводили его до интерната. Возвращаясь, встретили Охотина, который сообщил, что его жена (хорошая пианистка) играла 4 дня в «Национале» со Светловым (вместо заболевшего его партнера).

28. Утром были с Лялей в парке, она уже свободно ездит на велосипеде и в восторге. У меня мигрень. Заходил вчера приехавший Б.Велихов.

29. Утром вернулась гимназия из Фужинэ. Заходила Ольга Федоровна Пель.

30. Игорь из Земуна уезжает в корпус. Я приняла от Б.Н.Сергиевского гимназическую библиотеку. Он завтра уезжает в Крымский корпус (недалеко от Сараево). К нам вечером заходил Охотин. Мама простужена.

2. Тепло, серо. Дел у меня в библиотеке выше головы; целый день приходится проводить в интернате. Вечером в 8 проводы Б.Н.Сергиевского; в столовой стол накрыт на 30 человек «персоналов» и уставлен яствами. Произносились сладкие речи, которые мне и не понравились тем, что слишком сладкие. Впрочем, хорошо сказал Топор. Коротко и ясно, без лишних слов сказал Борис Николаевич Эрдели. В 10 часов была дома. Матушка сделала прекрасные торты. Утром и днем экзамены и переэкзаменовки. Пока поступило мало.

3. Я 8 часов в день работаю в библиотеке, а дел не уменьшается. Закупила на 3000 учебных пособий у Ребхольца.

4. Серо, свежо. Целый день в библиотеке и на французской переэкзаменовке. Мама с Лялей были в парке.
Дел масса. Шушка была у Анны Михайловны и у Ирочки.

5-6. Сижу в библиотеке с 8.30 до 8.30 вечера.

8. Вечером конференция о переэкзаменовках и о поступлении новеньких. Приехала Анна Константинован совсем больная, в очень плохом состоянии сердце. Открытка от Игоря из Сараево, он, кажется, доволен.

9. Тепло, почти жарко. У меня первый урок в 1-м классе с 2 до 3, потом в интернате в библиотеке до 8 часов вечера, там и ужинаю.

10. Утром были в интернате, так как в здании Сербской гимназии выборы в Скупщину.

11. Жарко. Мама больна (нервная слабость). Заходил Охотин за нотами; вечером он, Глазыревский и Анна Михайловна Дубицкая пели в интернате, я не пела, т.к. очень устала с моими книгами. Шушка опять была у Ирочки.

12. Жарко. Я начала уроки пения. В общем, у меня на руках теперь 6 отраслей гимназических отделов: 1) пение; 2) книги (чтения и учебные); 3) тетради, бумага, карандаши и проч.; 4) ноты; 5) бумаги, т.е. счета, фактуры, записи; 6) французский язык в 1-м классе. Достаточно занята каждый день всем этим с 8.30 утра до 12.30 дня и с 2 до 7.

13. Шушка пошла на экскурсию с Ник. Ал. Измайловым (1 и 3 классы и 2 классных дамы), вернулись около 7 вечера. Были в «Водице», очень довольны. Мама поправилась до следующей перемены погоды.

14. У Иры Скулич, которая поступила в 4-й класс, скарлатина, поэтому делали прививки всей гимназии (взрослым по желанию). Шушке тоже, и сегодня у нее болит рука, не пошла в гимназию.

18. Я первый раз (с 31 августа) целый день дома. Мама пошла в парк с Ольгой Федоровной. Анна Константиновна экстренно (и в нервах) уехала в Шупляю, т.к. беспокоится за мужа.

20. Свежо. У меня, как всегда, дел масса. Кажется, у Бобы Дубицкого дифтерит, бедная Анна Михайловна! Игорь пишет, что в общем доволен.

21. Вечером вернулась Анна Константиновна .

23. Всем и Шушке второй раз привили скарлатину, на этот раз у нее совсем рука не болела. Бобе Дубицкому лучше.

25. Скончалась от дифтерита и скарлатины Ира Скулич – какое горе ее близким! Славная, умная, хорошенькая девочка 15-ти лет.
Письмо от Сережи. Для Олиного дела всё сделал, теперь только окончательное решение через 2 месяца и кончено. Он завтра уезжает из Земуна в Сараево к Игорю на несколько дней, а потом в Вурбург на 6 недель, т.к. очень устал и похудел за это время.

26. Утром похороны Иры Скулич. Ввиду заразной болезни гимназия не была. Жара, духота, пыль. Уроки несколько дней в интернате.

27. На днях приехал на несколько дней В.Н.Висковский, но обещанное здесь место его не устраивает, и он возвращается в Шупляю.

29. Маме нездоровится. Боба Дубицкий поправился. Ляле третий раз прививали скарлатину. Уроки эти дни в интернате по довольно нелепому распоряжению д-ра Симича ввиду заразы у нас, а на деле у нас была одна больная, а них в гимназии 7, и много в городе. Скорей нам их бояться, а не им нас – чепуха!

30/17. 17 сентября – масса именинниц и мама. Хорошо, что сегодня мама здорова, но тем не менее, мы не принимаем: во-первых, маме утомительно, во-вторых, дорого, в-третьих, меня целый день нет. Заходила Анна Константиновна с мужем, который в Кикинду не попал и уезжает на днях обратно в Шупляю. Вечером заходил Б.Велихов. Фрося принесла в подарок двух жареных цыплят с картошечкой – шикарный вышел ужин! Дубицкая А.М. прислала сдобную булочку – куличик. Получили письма из Земуна (и от Олега его морские виды) и из Сараево от Сережи и Игоря.

1/18. Заходила маму поздравить с розами В.Вс.Леонтьева. Занятия всё еще в интернате, что крайне неудобно для всех.

2. Занятия возобновились в гимназии. Были с Шушкой в субботу в кино, довольно забавная пьеса исполнена детьми (в Америке).

3. Недоразумения с дровами, за которые хозяйка хочет 60 д. 100 к., а в городе 40 дин. 100 к.. Анна Константиновна и мы решили купить в городе у румын.

4. Очень свежо, сухо. У мамы вечером сердечный припадок, а все эти дни чувствовала себя очень бодро, - верно дождь или снег приближаются. На днях Сережа уехал из Сараево в санаторию в Вурбург.

5. Холодно. Первый раз затопили. Купили дрова за 40 дин. 100 к., т.к. хозяйка хотела за свои по 60 дин. 100 к., когда во всем городе по 40 – увы, еврейская торгашеская жилка неистребима даже в лучших евреях. Вчера мама была больна, сегодня ей лучше. Письмо от Нины Новаковской, говорит, что Париж «ужасный» город. Первый раз слышу такой странный отзыв о мировой столице, но действительно в нем хорошо богатым людям, а беднякам и тем более беженцам «ужасно».

8/25. День именин Сережи, а завтра день рождения (ему будет 55 лет). Сегодня с Олиным письмом сказала маме о их разводе и возможной нашей свадьбе. Мама сказала, что она давно всё это знала и чувствовала.

9/26. Шушка была в церкви в интернате, а днем в Соколане на уроке танцев. Заходил Бенземан.

13. У батюшки нашего Мелентия Шаравского сегодня утром был удар. Лежит без сознания.

15. Заходила днем к Боголюбовым (батюшке лучше). Заходила к Охотину в канцелярию насчет маминой ссуды. Холодно. Олег, слава Богу, выдержал два важных экзамена.

17. Была в кино на «Княгине Чардаш». Интересно очень многие гимназические были, в том числе и начальница. Я была с Еленой Александровной.

18. Елена была у Люси Тереховой, которая потом пришла к нам.

19. Понедельник. Только сегодня узнала, что в субботу Ольга Федоровна Пель очень сильно обожглась, говорят будет лежать не меньше месяца. Вспыхнула спиртовка.

20. Мне нездоровится, не была в гимназии целый день. Сейчас временно занимаются в интернате ввиду эпидемии маленькой «испанки», - очень там для всех неудобно.

22. Ольга Федоровна Пель так себе, мама была у нее утром. Тепло совсем, а Ната пишет, что у них начинается зима, маленький снег. Эпидемия испанки в гимназии прошла.

23. Ляля была у Анны Михайловны, потом на уроке танцев. В 5 часов были с ней на концерте в интернате, - концерт слабый. Колоратурная певица Архипова ничего, но впечатления не остается никакого. Глазыревкий, как всегда, скрипач слабый. Вечером у нас были Б.Велихов и Анна Константиновна.

24. Была у Ольги Федоровны в больнице; лежит в общей палате, что весьма неприятно.

26/13. Шушке 12 лет. Получила поздравления от Оли, от Наты и от Игоря, а от Сережи письма почему-то нет. Совсем тепло, ясно.

27. Утром в интернате, в 2 часа – на французском в 1-м классе, потом у Ольги Федоровны в больнице (ей значительно лучше), потом опять в интернате, куда в 6 часов пришел Б.Н. и захотел послушать моих певиц, поющих завтра (Хитрина соло, Ясинская и Сивковская дуэт, аккомпанирует Голущинская прекрасно), спели хорошо. Б.Н. понравилось, сказал, что отлично, со школой и со вкусом, т.е. музыкально.

28. Совсем тепло, летний день. Маме нездоровится. Шушка была утром на молебне в интернате – день основания гимназии. Я и Анна Константиновна не пошли, я не хотела терять в кои веки свободного утра. Письмо от Сережи, он все еще не очень себя чувствует.
Вечером спектакль 8-го класса, в общем ничего. Хитрина хорошо спела свои два романса, Ясинская и Сивковская дуэт тоже ничего. Хитрина была очень мила в танце «matelot».

30. Свежо, ясно. Утром вся гимназия и мы с ней были в кино на так называемом «culturfilm» - девственные леса на берегу Амазонки, охотники.

5. 10-я годовщина большевикам. Была общая торжественная панихида (служил сербский епископ) в Сербском соборе. Была вся гимназия, все русские. Панихида по погибшим от большевиков. Совсем тепло и ясно.

13. Холодно, ясно. Балет «Фея кукол» в «Национале», повторение прошлогоднего с большим успехом. Касинова талантлива. Я не была, нездоровилось, Елена была с Анной Михайловной Дубицкой.

18. Холодно, первый тающий снег. Опять из-за скарлатины в сербской гимназии уроки перенесли в интернат.

20. Опять тепло, но в комнатах холодно, приходится топить. Заходил Б.Велихов, читал свои стихи русские и французские.

21. Вчера приехал в интернат д-р Попов, сделал 32 операции в носу и горле воспитанницам всех классов. Я показывалась ему сегодня утром с ухом, говорит надо подлечить. Вечером заходил Б.Велихов, к нам и к Анне Константиновне, принес письмо Б.Н.Сергиевского из Гаражды, интересное и обстоятельное. Там глушь, но красота в природе, корпус поставлен, кажется, неплохо, и в общем он доволен. Мама была днем у Ольги Федоровны. Шушка была у Люси, а утром мыла голову.

23. Холодный, бурный ветер. Шушечка слегка простужена (вчера была в нервах), сидит дома.

25/12. День маминого рождения, ей 70 лет, а на вид их дать никак нельзя. С утра она была совсем энергична и бодра, но к вечеру вдруг ослабла. Я подарила ей ночную кофточку (которую мне сшил В.А.Орановский) и нугу, сделанную Анной Михайловной. Елена нарисовала картинку со стишками. Были поздравительные открытки от Оли с Олегом и от Сережи из Вурбурга.
Разыгрывали в лотерею картину Б.Н.Эрдели в пользу нашего музыкального общества. Выиграла (ко всеобщему разочарованию) Варвара Михайловна и подарила Бобе Дубицкому, к большому удовольствию Анны Михайловны.

26. Приехал на несколько дней А.Д.Охотин по ревизионным делам.

27. 80-летний юбилей государыни Марии Федоровны, который вспомнили и праздновали почти во всей Европе, а также и в нашей скромной Кикиндской гимназии, где есть немало бывших институток, которым Мария Федоровна сердечно покровительствовала. Служил обедню и молебен сербский священник, пел хор воспитанниц под управлением Гладыревского (весьма неважно, он со своей немузыкальностью портит всякую мелодию и, кроме того, плохо разбирается в голосах). Потом очень хорошо и тепло сказал Топор-Рабчинский слов о жизни и деятельности Марии Федоровны, хор спел торжественную кантату (хорошо). Вечером был бал, вернее танцевальный вечер домашний, т.к. приглашенных из горола не было и закуска а ля фуршет (очень хорошие бурерброды, между прочим). Елена танцевала с увлечением, Анна Константиновна тоже танцевала без конца, разгорячилась и, конечно, простудилась. Я не танцевала – «прошла пора, прошли желанья». В 10 часов вечера были дома.

29. Шушка сидит дома с гландами.

30. Днем я чувствовала себя мерзко, вернулась раньше (в 5 часов) и слегла с жаром.

1. У Шушки и у меня ангина, у нее с гландами, но без жара, у меня с жаром. Мама с утра ничего, но к вечеру еле бродила между нами двумя. Анна Константиновна тоже с жаром, лежит. Ольге Федоровне делали пересадку кожи на обожженной ноге, мучилась ужасно, бедная.

5. Пошла на службу. Елене тоже лучше. Погода ясная, сухая.

6. Опять (наконец-то!) уроки в гимназии, и я днем одна в тишине в библиотеке. Ольге Федоровне лучше.

8. В гимназии холод страшный (т.к. сербы еще не занимаются до 25-го, все еще скарлатина в городе), и у нас многие простудились из-за этого. Конференция (1-я треть) в 8 часов вечера, я не пошла, т.к. нездоровится. Холодно. Злата Мийончинская и Елена наша оказались обе первыми – совсем одинаковые отметки у обеих. Шушка довольна.

10. Борис Николаевич болен, простужен, не приходит. Елена первый раз после двухнедельного перерыва пошла в гимназию. Начальница уехала в Белград на несколько дней. Я была с Анной Константиновной в «Олимпии», пьеса хорошая «Играчица» с Хари Литке и Эстерхази, красивые виды моря у Монте-Карло. Народу было мало, и почти исключительно русские. – Вчера был скандал на soi-disant «георгиевском» вечере. Георгиевских кавалеров если бывает два, то это много. Муся Кульчицкая напилась пьяная и скандалила, прямо позор!

11. Холодно, снег. Приходила Люся Терехова, она 2-я ученица в 1-м классе и тоже приходящая – не ударили в грязь лицом приходящие, которых так не хотело и боялось начальство.

13. Опять уроки в интернате, т.к. много простуженных и больных ангиной.

17/4. Холодно, снег с ветром. Заходила к Анне Михайловне, потом в интернат поздравить Варвару Михайловну. Приехал В.Н.Висковский, заходил к нам. Елена была у Люси Тереховой.

18. Шушка была у Анны Михайловны, и они все вместе ездили кататься на санях до вокзала.

20. В интернате два случая скарлатины, и интернат теперь на карантине. Елена, у которой красные гланды, больше в гимназию не ходит.

21. Мороз 15 градусов. Ночью 18-20.

23. Неожиданная оттепель, дождь, улицы – сплошной каток. Оля писала, что Олег просидел целую ночь на пароходе между Земуном и Белградом в тумане, затертый льдом.

24. Дождь. Сережа выезжает из санатория в Любляну и Загреб, где будет читать лекции в офицерском собрании. Игорь оказался 10-м учеником из 30, это хорошо. В интернате много больных. Уроки продолжаются с третье на десятое, но у меня по-прежнему много дел, особенно с окончанием счетов к 1 января 1928 г.

25/12. Заходила Анна Михайловна Дубицкая. Говорит, что интернат закрыли, а уроки прекратили ввиду продолжающихся случаев скарлатины в 5 классе.

27. Уроки опять частью возобновили. Шушка в интернат не ходит, но я хожу. Сережа сегодня вернулся в Земун, а на днях переезжает к Олегу в Белград.

29. Подморозило, и у мамы сердечный припадок, как всегда при перемене погоды.

31. Окончились уроки. Завтра кончается карантин, и дети уезжают. Была в кино на «Казанова», парижский фильм, очень хорошо поставлен, очень интересно. Между прочим, малюсенькую роль старой кокетки играл Котя, обрадовалась, увидев его.

1/19. Утром уехала Анна Константиновна в Шупляю на праздники. У меня мигрень. Заходила В.В.Ульбрих, предложила уроки пения с молоденькой сербкой. 8 градусов мороза. От Наты письмо; оказывается действительно тетю Соню (за что неизвестно) выслали из Москвы в какое-то местечко в 300 верстах от Омска. Воображаю, какая глушь! Но она не унывает.

4. Закончила свою библиотеку недели на полторы. Вчера была в кино на второй части «Казановы», очень красиво, богатая обстановка, интересно. Был Б.Велихов, занимается арифметикой с Еленой, пил чай. Я заходила к Ольге Федоровне. Вчера и сегодня у меня новые уроки пения с молоденькой сербкой Хегуч у В.В.Ульбрих в комнате. Шушке Оля с Сережей прислали 50 динар к елке.

5. Пела с Еленой Александровной у В.В.Ульбрих, нездоровится или устала – голос не звучит. Утром ходили с Шушкой покупать всё к ёлке, подарки и угощение самое наискромнейшее.

6/24. Сочельник. В 6 часов вечера зажгли ёлочку, всю бело-серебряную. Была одна Илонка. Шушка счастлива, прыгает и скачет, всему радуется, особенно шерстяной кукле, которую ей прислала Ольга Федоровна Пель. Получили в самый сочельник поздравления из Земуна и я от Л.Ф. Левиной.

7/25. Рождество. Много снега, но тает. Была Ольга Федоровна Пель первый раз после болезни (2,5 месяца) и Велихов. Мы были с Еленой у Леонтьевых, у них ёлка и шикарное угощение, она мастерица и приготовить и подать, и угощать. Там была семья Грифатон – богачи-стекольщики. Сильнейший ветер, но довольно тепло.

8/26. Утром в начале 12-го была с визитом Вера Владимировна Леонтьева. После обеда Шушка пошла к Дубицким, к 5-ти и я пришла туда, потом пошли к Боголюбовым, там Ирочка и Ксения Аркадьевна. Вернулись к 9 вечера.

9. У нас были на ёлке Люся Терехова, Боба Дубицкий с Варварой Михайловной, потом Анна Михайловна. Шушка вечером в нервах, неизвестно чего.

10. Я была уже в библиотеке утром. Когда Б.Н. ушел, пела одна, голос звучал хорошо. После обеда заходила к Елене Александровне. У нас была А.А.Боголюбова. Елена была на ёлке у Тереховых.

11. Утром была в интернате по делам библиотечным и певческим. Шушка мыла голову.

12. Утром была в интернате. Днем была Ирочка (славненькая); зажигала ёлку. За ней зашли Ал.Арк. и А.А. с Мурочкой. Была Елена Александровна.

13/31. Были с Еленой в интернате, где в 6 часов новогодний молебен, в 7 часов ёлка и интермедия на стихи Б.Велихова, потом танцы, ужин и встреча Нового года. Было скучно (лично мне), Шушка веселилась.

14/1. Первый день Нового года – «что год грядущий мне готовит, его мой взор напрасно ловит, в туманной мгле таится он…». Был днем Б.Велихов и Люся Терехова. У меня мигрень после вчерашнего утомленья, то бишь веселья.

15/2. Ляля пошла к Анне Михайловне на ёлку. Я зашла за ней в 6 часов, там масса детей и взрослых, веселье, угощенье.

16. Ночью в 2 часа приехал Сережа на 10 дней.

17. Был концерт в интернате, устроенный Борисом Николаевичем, но о котором он упорно молчал, как имеет обыкновение, и потому «персоналов» было совсем мало. Играл на скрипке священние-протестант, пастор Грифель, очень славно. Я спела 4 романса, говорят, очень хорошо, три из них аккомпанировала Елена Александровна, один – Б.Н.

18. Была у дантист. Сережа с Лялей были у Боголюбовых. Зажгли последний раз ёлочку. Маме нездоровится.

21. Все дни, и утром и днем, я в библиотеке, всех дел никогда не переделаешь там. Утром Борис Николаевич уехал по личным делам на два дня. На днях я с Сережей была в кино на «Пражском студенте», интересно, оригинально и прекрасно играл Конрад Уайт, один из лучших трагических кинематографических артистов.

22. Морозно. Мама нездорова. Приехала вечером Анна Константиновна.

25. Серо. На воздухе сыро, а в комнате нервно- грозовая атмосфера из-за непонимания друг друга. Были в кино на астрономической картине, довольно интересно.

26. Утром уехал Сережа на Субботицу – Земун. Я с Лялей проводили его до интерната, дальше он пошел один, Ляля обратно, я – в интернат.

27\14. Именины Нины. Была у нас Елизавета Эдуардовна с визитом, Вера Владимировна Леонтьева с тортом, Анна Михайловна с Бобой и сладкой булочкой, Анна Константиновна с пирожными, Б.Велихов, Люся Тер. – вообще мы никого не звали и, ввиду неуплаты Державным Комитетом денег гимназии за январь, угощения никакого не покупали. Получила открытку от Оли, Игоря и Сережи из Субботицы, с дороги.

28. Нездоровится. С трудом пробыла утро в гимназии, а днем не пошла и лежала. Маме лучше с отъездом Сережи, так как всё лишнее ее волнует и утомляет.

29. Елена была у Люси Т. Фрося принесла нам пирог с капустой и мясом.

30. Морозно. Были Анна Константиновна, Ляля и я в кино на «Пат и Паташон», смешно, но глупо.

3. Сыро, серо. Вчера, после долгого перерыва, опять была у Йованки Попович на французско-сербском уроке, а потом давала урок пения Данице Недучке.

7. Пела утром случайно с Борисом Николаевичем. Олегчик принят бесплатно в Музыкальную школу в Белграде в класс композиции – молодчина!

8. Была с Анной Константиновной в «Урании» на забавной пьесе.

12. Совсем тепло, солнце. Елены вчера не было в гимназии, т.к. слегка простужена. Обеды нам готовит и приносит Фрося. Заходила мадам Терехова, Люсина мама.

15. В интеранте концерт; оркестр под управлением Глазыревского, хор воспитанниц под его же управлением. Всё сыграно и спето стройно, но исполнение и подбор вещей в высшей степени безвкусен, с полным отсутствием музыкальности. Во втором отделении пела Анна Михайловна Дубицкая, Глазыревский и я с большим успехом, т.к. голос у меня в этом году звучит (пока что) лучше, чем когда-либо. Глазыревский, как всегда, был груб, Анна Михайловна отлично спела «Ах, прошло…», а остальное ей подпортила Елена Александровна, которая была нездорова и аккомпанировала неважно.

16/3. День рождения Игоря, ему 16 лет. Именины Анны Михайловны, забегала к ней утром на минутку. А вчера у нее была Шушка с новыми пирожными, то есть из новой кондитерской, которая открывается на днях в Варошкой гостинице. Фрося уже прекратила давать нам обеды, т.к. ей невыгодно, и мы возвращаемся на «Пежу», где сносно.

17/4. Очень тепло целый день, а вечером гроза.

23. Приехала Нина Висковская, хорошенькая, подмазанная, модная картинка.

25. Масленица. Анна Константиновна с Ниночкой и Фросей сделали на всех очень удачные блины. Спектакль 7-х классов в Соколане средней удачи, но в общем ничего. Только мои солистки (которых я не хотела выпускать, т.к. никуда не годятся – не всякий класс может похвастаться певицей и 7-й в этом отношении ниже всякой критики) там были плохи, тем более что еще и охрипли.

26. Днем «Село», я не пошла, т.к. тот же 7-й класс, но солисток моих с программы сняла. Публике спектакль понравился.

8. Утром Ляля с гимназией была в кино на «Слет соколов в Праге», а я была вечером с В.В.Ульрих на картине с примером из швейцарской жизни.

9. Вечером частное совещание преподавателей, созванное Борисом Николаевичем по поводу лишения голоса классных дам на учебной конференции. Так как они имеют свою воспитательскую конференцию, то, собственно, их не очень обидели.

10. Вечером конференция 2-й трети. Прошла мирно, по новым правилам, под председательством начальницы, которая открыла заседание и тут же передала все дальнейшие полномочия Борису Николаевичу. Лучшими классами и по учебе и по поведению оказались 6-й (Ольга Федоровна Пель и Вершинина) и 8-й (Ариадна). Худший и по поведению и по учебе 7-й (кл. д. Краснянская и Мария Карловна). В 3-м классе половина хороших, половина неуспевающих. Шушка и Миончинская – отлично (4,75 в среднем), поледние – Карабан и Кубекова. В 1-м классе почти круглое 5 у славненькой во всех отношениях Ставрович.

10. Приехал В.Висковский, у которого большие неприятности по службе, как и у всех подбележников теперь. Например, Руднев ушел совсем и вернулся в Кикинду на 1200 динар жалованья к своему прежнему адвокату.

15. Уехала Нина Виск. Много в городе, и в интернате в частности, больных гриппом.

22. Четверг. 4-я неделя поста – гимназия говеет.

24. Елена наша исповедовалась.

25. Проводы Глазыревского; в 7 часов чай персональский в салоне (я пришла к шапочному разбору и не слыхала «прочувствованной» речи Любови Сергеевны Ольховской. – В 8 вечера концерт. Пел Глазыревский (как всегда, голос резкий, манера неприятная), пела Анна Михайловна Дубицкая очень сносно, играл молоденький виолончелист и аккомпанировал Глазыревский – недурно. Пела я и мне прекрасно аккомпанировала Лёля Галущинская, я была в голосе. Дуэты и трио (я, Охотин и Глазыревский) вышли слабовато, т.к. первый охрип, второй кричал и заглушал всех. Бориса Николаевича не было. В общем всё было хорошо. Пел также хор. Глубоко огорчены отъездом Ю.Л.Глазыревского Елизавета Эдуардовна и Елена Александровна, искренно доволен Борис Николаевич.

30. Были с Анной Константиновной и В.В.Ульрих в кино на дикой неестественной картине, но интересно. Теплеет, перешли на весеннее пальто.

1. В интернате концерт памяти М.Н.Глинки. Отвратительно (ниже всякой критики, даже неправильно по-русски, не говоря уже о слоге и содержании) прочел о нем Домнич, вот уж глупое и бездарное существо! В общем, концерт был не из удачных, за исключением великолепной игры в 8 рук учениц Бориса Николаевича (Галущинской, Хитриной, Сундстрем ст. и Зотовой), они исполнили увертюру к «Руслану и Людмиле» - замечательно. Я была простужена, не в голосе и пела неважно. Об остальном не стоит и упоминать. Были персоналии и семьи.

2. Была у ушного специалиста (приехавшего из Бечкерека) с Евгенией Пл. и 4 воспитанницами. Мне не понравился, нового ничего не сказал. – Заходила к Боголюбовым, проведать А.А., которая нездорова. Оле на днях сделале в Панчевком госпитале небольшую операцию по женской части. Обошлось благополучно. Получила от нее самой открытку сегодня.

5. Перед разъездом у меня в библиотеке масса дел. – Шушка больна, жар ночью, бред. Утром 38,5, днем 37, вечером 39,3, но скоро стало лучше, инфлуэнца очевидно. Была у Даницы Недучиной и потом у Йованки Попович и прекратила уроки на 2 пасхальные недели.

6. Принесла ведомость 2-й трети Шушки, отметки прекрасные и на 1 балл больше прошлой трети, но ученица она вторая, а первая Миончинская. Уроки были в интернате. Вечером половина воспитанниц разъехались на праздники. Утром Анна Константиновна уехала в Шупляю. Заходил Б.Велихов, принес градусник, у Шушки температура уже нормальная.

7. Прохладно. Я простужена, страшный кашель. Шушка встала.

9. Нездоровится все эти дни. Ночью очень болит сердце. Днем у нас были: Ирочка, Боба (приехавший из Цецинье) и Мура. Я и девочка кашляем, хрипим, сипим.

10. Нездоровится. С трудом окончила свои служебные дела, вернулась и легла.

12. Лежала два дня с гриппом. Приходила Анна Петровна с 8 классом насчет вещей для годового концерта. Вечером приехала Оля. Погода серая. Утром мне принес жалованье Н.В.Волков, а вечером принес мамино пособие Лучинский.

14. Все дни холодно. Опять приходила с 4 и 5 классами Анна Петровна насчет ключа от нот для начальницы. Заходила насчет куличей В.В.Ульрих.

15. Пасха. Свежо. На заутрени никто из нас не был, т.к. все (кроме Шушки) не совсем здоровы. Утром заходил Руднев, не могли принять, т.к. еще не совсем одеты. Днем были: Б.Велихов, Бенземан и Ольга Федоровна Пель. Шушка была у Анны Михайловны.

16. Днем тепло, можно сидеть в саду. Вечером дождь с ураганом пыльным. Шушка днем была у Тамарочки Леонтьевой.

17. Ветер. Приходила Мария Георгиевна Боголюбова.

18. Ирочка с Бобой зашли за Шушкой и взяли ее к себе по случаю дня рождения Ирочки. Утром я первый раз вышла и была в интернате, чтобы заняться с моими солистками, которые без меня ничего не делали, а окончательный (годовой) концерт через 10 дней – ужасно безногий народ! Днем заходил Б.Велихов. Ночью уехала Оля. Мы с Лялей ее проводили в час ночи до омнибуса.

19. Начала уроки пения с М.Г.Боголюбовой.

20. Очень холодно. Ляля обедала у Боголюбовых, бесились с Ирочкой и Бобой (Алеша) Боголюбовым. Я зашла за ней в 6 часов.

21. Елена была днем у Ирочки. Днем в интернат Телечки приносили свой граммофон очень хороший (хотя я вообще ни граммофонов, ни радио для передачи музыки и особенно пения не признаю). Приехала Анна Константиновна.

22. Были с Анной Конст. у Рудневых.

25. Скончался генерал Врангель, представитель русской армии на чужбине. (Скончался в Брюсселе от осложнения после гриппа).

26. Панихида в Сербской церкви по генералу Врангелю, была вся гимназия. Мама больна.

28. Полное лето. Была с В.В.Ульрих в кино на Дон-Жуане – неважно. Но всё же я люблю кинематограф, т.к. он дает перемену зрительных впечатлений, столь необходимую при безвыходном сидении в Кикинде.

29. Панихида по генералу Врангелю в гимназии. Потом о нем сказал слово В.В.Топор-Рабчинский, и очень хорошо сказал. (Я не была, была Анна Конст. и Елена). Днем у нас были Рудневы и Бенземан. Я была в 6 часов с Б.Велиховым у Орендаренко, пили чай.

3. Была в кино с Рудневыми и Боголюбовыми (А.А. и М.Г.) на «Фаусте» - хорошо.

4. Болит голова. Видела на днях три зловещих сна. Беспокойно за Нату.

5. Холодно, мелкий дождь. Были с А.В.Рудневой и В.В.Ульрих в кино на глупейшей неприличной, но очень забавной картине «Брачно гнездо». Девочка надоедает, пристает, удивительно у нее неспокойный характер, на редкость.

6. Серо и холодно. Елена была у Люси. Я ходила поздравить Александру Аркадьевну и Александру Степановну Боголюбовых. Занималась с 5 до 6 часов с моими концертантками 7-го класса, все три худые, бледные, очевидно весна, уроки, надвигающиеся экзамены и т.д.

7. Понедельник. Именины Елизаветы Эдуардовны. От всего персонала ей преподнесена фарфоровая ваза с цветами. В 11 часов утра кофе и угощение в салоне.

8. Серо, ветрено, прохладно. Днем не пошла в библиотеку, т.к. нездорова.

9. Серо, холодно, дождь. Еще сижу дома не столько по болезни, сколько по полному отсутствию энергии, что бывает у меня в это время.

11. Утром мои три солистки пели у Б.Н. (в инспекторской). Галущинская аккомпанировала. Борису Николаевичу очень понравилось, сказал, что слушал с радостью, т.к. это было настоящее искусство.

13. Концерт прошел прекрасно, особенно музыкальное отделение. Спели Сыпчук, Хитрина и Сивкова (особенно Аня Сыпчук) очень хорошо, и соло, и дуэт, и трио, я очень довольна, мою репутацию они вполне поддержали.

15. Вчера у Оли и Сережи было 25-летие свадьбы, но они не упоминали этого и не праздновали.

19. Дела у меня не прекращаются. Занята каждый день с 8.30 до 7 вечера, с перерывом на обед, часа 1.5-2. Еще и детский хор (1-3 классы) прибавился. Вечером были Б.Велихов и Анна Конст.
На днях вся гимназия и мы были на картине «Наполеон», очень интересно, но чрезвычайно было утомительно смотреть сразу 2 части (и дошли только до первого похода в Италию). Продолжения еще пока нет.

20. Тепло, пыльно. Ляля пошла утром с Люсей и ее маленьким братом в парк, а я мою голову. Днем были на французском спектакле сербского детского сада. Смешно выпускать такую мелюзгу, впрочем маленькая Павленко в балерине была очень мила. Вечером заходили Мария Григорьевна и Александра Аркадьевна Боголюбовы.

21. Были с А.В. в кино на «Кармен». Днем пыльный ураган. Оля пишет, что Сережа болен, уезжает через неделю в санаторию в Вурбург.

22. Мадам Леонтьева подарила Шушке розового маркизета на платье за помощь в детском спектакле.

24. Вознесение. Дождь, прохладно, но приятно после пыли. Были утром в интернатской церкви. Хор под управлением Хитриной пел отлично. Мама днем была у Ольги Федоровны.

25. Заходили с Анной Конст. вечером к Рудневым.

3/21. Все дни холодно. На именины Елены были пирожные, вишни, земляника, в общем на 50 динар, и чудесный хлеб (кулич) от Анны Константиновны, сделанный хозяйкой. Были Анна Константиновна, Ниночка (приехавшая ночью на 2 дня) в сногсшибательном светло-зеленом платье, Бенземан, Велихов, Наталья Александровна Ерм. (подарила краски), Анна Михайловна Дубицкая с Бобой. От Оли, Сережи и Игоря открытки, а также от Наты (послано 29-го, пришло 2-го – на 4-й день).

4. Утром холодно, потом потеплело. Маме было утром нехорошо, потом слабость целый день. Шушка днем была у Фроси, вернулась с огромным букетом полевых цветов. Я была у Гали Кузьменко, познакомилась с ее мужем-дирижером. Потом была у мадам Рудневой насчет белья.

10. Утром «поворка» соколов (и Шушка сияющая), днем «Слет» в парке (и Шушка с 3 классом) с 4 до 7.30. Потом легли спать на 2 часа. В 12 ночи встали и пошли с девочкой к автобусу (чудная ночь) и на вокзал. Она уехала в 1.30 ночи вместе с группой воспитанниц разных классов в отдельном новом вагоне 3-го класса и утром в 9 часов благополучно прибыла в Земун, где ее встретила Оля. А у нас теперь, с отъездом «урагана», мирно и тихо. Вечером приехал из Сараево и Игорь в Земун, - он теперь в 7 классе, а Шушка второй ученицей перешла в 4-й.

11-14. Началась у нас письменная матура и через 4 дня благополучно окончилась. Я всё это время с библиотечными и секретарскими делами чрезвычайно занята, ухожу в 7 утра, с перерывом на обед (12.30 – 2 или 3), когда успеваю заснуть на полчаса или час.

15. Утром и днем «веснянки».

16. Анна Конст. уехала в Шупляю. Заходила Мария Григ. Боголюбова.

17. Несколько дней на солнце было больше 30, а сегодня холодный дождь, холодный ветер. Получили от Шушки восторженное письмо, что была в балете. – Заходила Мария Григ. Боголюбова, она славная. Я целый день, о чудо!, просидела дома, мыла голову.

18. Началась днем устная матура. Я была в интернате с 8 утра до 12 и с 1.30 до 6.30.

20. Все 21 воспитанница благополучно сдали матуру; делегат очень снисходителен.

21. В 9 утра обедня; служил сербский епископ Георгий. В 10 молебен, в 11 часов акт (народу не очень много). Речь (за целый день) сказал один Борис Николаевич. В 11.30 закуска для приглашенных. В 12.30 обед только для персонала (без родных). Обед хороший, и особенно хорошее сливочное мороженое. Погода свежая, хотя и солнце. В 7 часов концерт, играл Борис Николаевич с Галущинской. Пела Хитрина и мое трио (Аня Сыпчук, Таня Хитрина и Ира Сивковская). Танцевала «русскую» Миончинская (кончила матуру первая, но не круглые 5). Декламировали (так себе) Павленко (она может лучше). Потом танцы. Я ушла в 9 вечера.
На акте 8-е поднесли всем преподавателям адрес и многие были написаны в стихах. Класс на искусство вообще талантливый.

22. Дел у меня по-прежнему масса. Днем пила чай у Бориса Николаевича с нашими музыкальными ученицами, с З.А. Вершининой и Ариадной.

23. Мелкие столкновения из-за статистики с Л.С.О., умный и даже добрый человек, но невыносимого характера.

24. Акт в Бечейском институте, куда и поехала Елизавета Эдуардовна, т.к. и ее дочь Тамара кончила матуру.

28. «Видов дан». Кончали с Б.Н. матурные бумаги, на что ушел целый день. Гимназия едет опять в Фужинэ.

1. Несмотря на воскресенье, днем была в библиотеке, т.к. дел видимо-невидимо. Жарко.

2. Утром покончила с гимназическими делами. Днем была в банке. Заходили Велихов и Руднев с Лёлей. Была Ольга Федоровна Пель, она едет в Фужинэ за начальницу, т.к. Елизавета Эдуардовна сейчас не едет, приедет позднее. Жара.

3. Жара. Утром выехала в Белград. До автобуса проводила мама, «Птичка» донесла вещи. До Бечея ехали большой компанией М.Н.Куз. с Юрой, ветеринар с дочкой, Шура Лаврентьева, преподаватель Кикиндской Сербской гимназии Чистосердов и Б.Велихов, с которыми мы доехали до Панчево. Тут он повернул налево, в Зайгар, а я направо, в Белград. В Панчево меня встретил Игорь, красивый мальчик. Рассказывал, что Олег в образе Кащея пожинал шумные лавры.
В Белграде встретила Оля, и сейчас же поехала в Земун, а мы с Игорем пешком к Женечке на Ротарскую. Белград – сплошная кафана, всюду столики и джазбанд. Жарко. На пароходе было хорошо в темноте: красиво и прохладно.

4. Была у Попова, смотрел уши, сказал, что надо лечить, приходить 3 раза в неделю в течение месяца, и это удовольствие буде стоить 600 динар (!!!). Хорошо, если поможет. Заходила к Грицкат – уехали, заходила на службу к Женечке, обедала в «Уголке». Устала от жары и отчаянных мостовых. Заходила к Олегу – не застала. Посидела в Калемегдане, полюбовалась далью.

5. Пила кефир в молочной сестры Тани Ловцевой, у которой в Бечее я была классной дамой. Встретили Т.Максимову, славненькая. Поехала в Земун, была у Оли в Circl’e. Сидели с девочкой в парке. Обедали у Тины (Христины).
Была у Лидии Федоровны Левиной, она всё та же хлопотунья, полна заботы о семье, мало ее достойной, а она очень симпатична. Были с Игорем и Лялей на Дунае; вернулись берегом, потом пароходом и трамваем на далекую Ротарскую. Женечку застала дома, пили с ней чай. Вода белградская плохо на меня действует, все время во рту терпкий вкус.

6. Ясно, прохладно с утра, но потом жара. Была у Попова второй раз. Обедала на Милоша В., 7а «Хорошие домашние обеды» по совету Лидии Федоровны. Заходила к Олегу, он слегка похудел, возмужал.

7. Опять была в полиции и достала, наконец, дозволу, но только на 2 недели. Поехала в Земун. Шушка встретила. Пошли обедать, а потом на Дунай, т.к. у них убирали комнату. В 5 часов пошла берегом на пристань. Сидела на поплавке с А.Абр.Левиным, пили сифон. Встретила, возвращаясь на пароход, мадам георгиевскую. Поехала трамваем к Куриловым. Застала. Была рада увидеться. У них хорошая квартира. Ужинали. В 10 вечера вернулась.

8. Воскресенье Утром была в парке. Обедала на Милоше. Днем зашла к Олегу, где застала Олю с письмом от мамы и пересланного от Наты. Она пишет много интересного о родственниках: что Саша вышла вторично замуж, что Катя и Варя всё там же, что Соня по-прежнему пишет восторженные письма (она, слава Богу, такая оптимистка), что «старый дурак Тока» влюбился на старости лет, живет с любовницей и, кажется, с Таней хочет разводиться, что Котя полюбовно и мирно развелся и со второй своей жидовочкой, которая вернулась в Москву, а он много работает по своей театральной специальности, хорошо зарабатывает и Тане помогает.

9. Сравнительно прохладно. Была 3-й раз у Попова. Встретила: Тамару Максимову, маленького урода старш. Медведкову, мадам Деконскую и мою милую сербку Йованку Попович, которая на днях едет во Францию, и еще Люлю Марика. А вчера профессора Соловьева, Апухтину и Раевскую старшую.

10. С утра прохладно, потом жара. Ездила в Земун, была за Олю в Circl’e. Выехала в 9 утра, вернулась в 8.30 вечера.

11. Жарко. Была у Попова 4-й раз. Встретила Николая Петровича Яворского, уезжает сегодня в Париж. В 5 часов отправилась к Куриловым. Пили чай, я пела немного, но сейчас же охрипла, т.к. не упражнялась давно. Ужинали. Владимир Иванович пришел к ужину и еще один русский господин, не знаю фамилию. Вернулась в 10.30 вечера.

12. Ездила в Земун. Заходила к Лидии Федоровне Левиной. Встретила семью Кучинских и трех сестер Штемпель, Вава, с которой я когда-то занималась французским, готовилась в аптекарши.
Олег и Игорь уехали на Авалу. Шушка много купается, научилась немного плавать, очень счастлива.

13. Жара тропическая. Была у Попова 5-й раз. Днем была в парке. Возвращаясь, неожиданно встретила Анну Конст. с Ниной. Анна Константиновна приехала на несколько дней и остановилась в студенческом общежитии мадам Адамовой.

14. Утром была у Анны Константиновны и у Клавдии Андреевны Адамовой. Потом поехала в Земун. К 5 часам вернулась, чтобы идти в 6-й раз к Попову. Олег и Игорь были в Аранжеловаце, частью поездом, частью пешком. Жара.

15. Была утром у Олега, он поехал в Земун, я пошла в парк. Днем вышли вместе с Женечкой, она угостила меня (подарок в Топчидер) кофейным мороженым, потом пошла в гости, а я поехала в Топчидер на музыку, где меня ждали Олег с Шушкой. Там красиво, нарядно, и симфонический оркестр Кралевой Гарди хорошо играл. Вернулась в 9 вечера. Шушка пошла ночевать к Олегу.

16. Жара тропическая. Была у С.Н.Смирнова по просьбе (и делу) Сережи. В 7 вечера была на панихиде по Государю Николаю II и всей семьи (10 лет их гибели). Была у Попова 7-й раз (за 6 раз уже уплатила 300 динар).

17. Жара. Была в Земуне. Жара.

18. Была у Попова 8-й раз. После обеда до вечера была у Куриловых. Разбирали с Л.Н. купленные мной ноты.

19. Заходила к Олегу в кадастро (межевое министерство), где он получил временную службу и в отчаянии, т.к. канцелярия для него мучение. Потом поехала в Земун на час и вернулась к обеду (ехала с мадам Деконской – ужасно, ее положение печально). С утра очень свежо и серо, потом опять жарко, но не слишком. Днем заходила к Л.Н.Куриловой за нотами и была у Попова 9-й раз.

20. Поехала в Земун вместе с Лёлей Куриловой. Встретила нас Оля с Лялей. Оля пошла в Circle, а мы остались сидеть на берегу до обеда. Днем заходила к Лидии Федоровне Левиной, потом к Хростицким, но не застала.

21. Malade, mais sortie le matin. Жара. Была у Попова 10-й раз. Днем не выходила.

22. Жара тропическая. Ходила обедать. Встретила среднюю из мадемуазель Троцких, поговорили дружески, как близкие старинные друзья; она всё та же. Получила вчера письмо от Сережи из Вурбурга, он что-то плохо поправляется.

23. 11-й и последний раз была у Попова и заплатила ему всего 550 динар. Ушам безусловно лучше. Идя обедать, неожиданно, к обоюдной радости, встретила З.Г.Грицкат с мужем и Ирочкой, и пошли вместе обедать в столовую «Взаимопомощи». Обеды там хорошие, но дороже, чем мои. Получила из Фужинэ письмо от Б.Н. о срочном ответе на запрос Державного Комитета. Хорошо, что я возвращаюсь в Кикинду на днях. Вечером была в парке. Душно.

24/11. Вторник. Именины Оли и день рождения Олега, ему исполнилось 23 года. Была в Земуне. Встретил Игорь, т.к. Шушка больна, воспаление глаз, верно, от купания, вода грязная. Посидели в парке, потом я купила пирожных, Игорь с ними пошел домой, а я одна пошла обедать. Потом зашла к Ел. Ал. (Сергей Иванович и Наташа), застала за обедом, потом пили чай. От них пошла к Оле. Девочка очень огорчена болезнью, приключившейся так некстати, бедняжка. Приехал Олег. В 6 часов Оля, я и Олег пошли на пристань, и мы с Олегом уехали в Белград. Вечером с ним отправились в кино, где давали две пьесы сразу, довольно интересные обе. Легла в 12 ночи. Жарко, душно.

25. Жара тропическая. Ездила утром трамваем в Топчидер, посидела в парке до обеда, там хорошо. Днем встретились с Игорем и Олегом на Теразии, угостила их мороженым. Была с Игорем в парке. Вернулась в 7 часов вечера, уложилась. Завтра еду.

26. Написано в поезде. Четверг. Не жарко. В 7 часов утра за мной на Ратарскую зашел Игорь, трамваем до Калемегдана, там на пристань. Выпили црну каву и на пароход «Авала». В 8 выехали, в 9 – на Дунайской пристани Панчево. Распрощалась с Игорем и поезд тронулся и покатил по бесконечной Банатской равнине к северу. В Бечкереке стояли часа два.

27. Жара. Была днем в канцелярии. У нас был Б.Велихов, заходил проститься перед отъездом в Фужинэ на август. Заходила Е.А.Волкова.

28. Работала днем в интернате. Жара.

29. Ходят тучи, но толку никакого от них. Всё же здесь жара значительно меньше (или легче переносится), чем в Белграде. Была в интернате, кончала бумагу о книгах для Державного Комитета, пересланную мне Борисом Николаевичем.

31. Неважно себя чувствую, с трудом пошла в интернат, где меня ждали насчет книг для переэкзаменовки.

1. Пролежала целый день. Фрося приходила убирать и чистить. Заходила Варвара Михайловна, принесла мне гречневую кашу от Анны Михайловны, мы ее (В.М., а не кашу) не приняли из-за уборки. Заходил Лучинский насчет этажерки.

3. Прохладно. Маме нездоровится. Читаю сейчас 5 книг сразу и на 5 языках: «Воспоминания Волконск.» по-русски, «Petite Hlust» по-французски, итальянский роман Beltramelli, «Свет над морем» - по-сербски и исторический немецкий роман. И еще о Скрябине по-русски.

4. Заходила к Анне Михайловне, потом в интернат. У нас была Ел.А.Волкова. Я с мамой была у Рудневых, на новоселье понесли им пирожных, пили чай там с дыней. Жарко.

5. Опять мне нездоровится, из-за молока с дыней, очевидно. Заходила днем к Варваре Михайловне, не застала к счастью, и к Анне Петровне.

6. Утром была в интернате, потом у Анны Михайловны поздравить Бобу с именинами.

13. Утром в канцелярии печатала учебные программы. Днем была в интернате, убирала инспекторскую. Написала Борису Николаевичу о некорректном отношении ко мне с упразднением сольного пения (или денег казенных на него, что равносильно).

15. Утром кончила печатать программы. Днем была в интернате, немного пела. Как-то на днях Оля с Шушкой и мальчиками путешествовали на Авалу (с 5 утра до 10 вечера) поездом и пешком. Вчера 30 градусов в тени.

18. Три дня жили в комнате Анны Константиновны, пока у нас чистилось и проветривалось. Наконец долгожданный дождь и прохлада.

19. Вечером заходил Бенземан, который едет ночью в Белград, чтобы узнать точно о новом законе сербского подданства для русских беженцев.

22. Чинили окно в инспекторской, пыль, грязь.

23. Заходила Леля Руднева, она славная. Я была у Рудневых. Была с Е.А.Волковой в кино на воздухе, картина с Харри Литке хорошая, но холодно (сыро) было страшно. Предпочитаю закрытое помещение для вечера и ночи.

24. Б.Велихов вернулся из Фужинэ, был у нас вечером.

25. Мама была под вечер в парке, там воздуха мало и всё выгорело.

26. Жара опять. Заходил Руднев.

27. Жара. От молниеносного паралича сердца скончалась ночью классная дама Е.Н.Вроблевская, и днем в 5 часов отвезена на кладбище, но т.к. могила не была готова, похоронена сегодня утром. Почти никто не сопровождал, одиноко жила, одиноко умерла.

28/15. Заказала дрова у болгарина на всю зиму, 2000 кил (20 куб. м). Первый раз взяли обед в «Круне», рядом с «Уранией», кажется ничего. Утром опять перезжала с моими учебниками, устала. Жара. Дождь необходим, но его нет и нет.

15. С утра прохладно. Маме было нехорошо, переутомилась, переволновалась моим отъездом, но потом ничего. Пошла меня провожать до автобуса. Даница отнесла вещи. Б.Велихов проводил на вокзал. В 2.30 дня скорым выехала на Субботицу, Загреб. Прекрасный чистый вагон 3-го класса, и я одна в некурящем купе. Хорошо. Но беспокойно за маму, что она осталась одна.
В Винковцах пересадка, сидела до 11 вечера. Дальше публика чистая, но полно, и потому не спала всю ночь. Ночью дождь и очень прохладно. В Загребе в 4.30 встретил Сережа.

16. Ходили по городу, обедали в офицерском собрании, заходили в собор. Город европейский, напоминает слегка Субботицу, но, конечно, значительно больше, и невысокие горы, покрытые лесом, очень украшают. Белград оригинальнее и живописнее из-за Дуная. Целый день после бессонной ночи, тяжелая голова, к вечеру прошла, но не совсем.

17. Утром в 8.55 во 2-м классе поехали дальше. Около 12 проехали Зиданов Мост, местечко в ущелье среди гор, покрытых лесом. Красиво. Обедали на вокзале.

18. Гуляли у подножья гор, по берегу бурной Савы. Хорошо, тихо, красиво. Железнодорожный узел, потому масса поездов в три стороны.

19. Погода прекрасная, ни холодно, ни жарко, ни ветра, ни дождя, ни пыли. Выехали в 9 утра. Через 2 часа Сережа вышел в Програской (пересадка на Птую и автобусом на Вурбург), я через два с половиной часа в Мариборе (около 12 дня). До 2.30 ждала автобуса на Св. Сенарт, куда приехала в начале четвертого. У подножия замка меня встретила Анна Михайловна Дубицкая с Бобой.

22. Храстовац. Здесь рай земной: красоты природы, прелестные прогулки, дивный воздух, мягкая температура, тишина, покой, гостеприимные харчевни, хорошая еда, отдельная комната с широко открытым и днем и ночью окном на зеленую даль, старинный интересный замок. Поем с Анной Михайловной каждый день понемногу. Аккомпанирует Вера Михайловна Лукьянова, дочь Александры Владимировны Стрежневой (которая 3 года жила у Грицкат, где я с ней и познакомилась, обе они очень славные). Была с визитом у Веры Яковлевны Орлицкой, начальницы. Она мне понравилась.

25. Ночью небольшая гроза. Вымыла голову дождевой водой.

27. Погода дивная. Вчера получила письмо и открытку от Сережи из Вурбурга, он всё собирается приехать ко мне, да оказии нет, а на собственный счет дорого (16 км, т.е. 32 туда и обратно 80 динар). И я поэтому же не еду к нему. Взвешивалась на днях - 51 кг 300 г.

29. У меня на днях была с визитом А.В.Стрежнева, а сегодня Л.Вл. Бачманова (одна из руководительниц детского сада, т.е. младшего отделения; тут четыре приготовительных класса и три гимназических – 1, 2, 3).

3. Приезжал из Вурбурга на автомобиле Орешков (председатель Державного Комитета) и наш Охотин, назначенный ревизовать Вурбург. Вечером уехали.

4. У Анны Михайловны Дубицкой драма с начальницей из-за экскурсии. Анна Михайловна была не права, а начальница не тактична. Я ходила за маслом (в виде прогулки) с Ал. Вл. Стрежневой.

5. Ясно, тепло. Приезжал опять Орешков и Охотин. Их ездил встречать на казенной лошади и бричке муж начальницы Орлицкой. А.Охотин был у Анны Михайловны и у меня с визитом.

6. Именины Бобы. У него пили шоколад 9 маленьких приятелей и приятельниц. Ходили с Ал. Вл. гулять по дороге в Вурбург, очень там красиво, жаль, что я плохо ходить чего-то стала.

7. Серо. Обидно это! Я хотела бы побольше солнца, чтобы лежать на траве, удовольствие, которое в Кикинде не получишь ни за какие миллионы.

8. Дождь целый день, и притом холодный, небо беспросветное.

9. Серо, свежо. Все эти дни я слегка простужена. Генерал Гертрос (здешний воспитатель) пришел пешком под дождем из Вурбурга (где был на похоронах) и принес мне письмо от Сережи.

10. Утром поехали автобусом с Анной Михайловной и Бобой в Ленарт (15 минут = 5 динар), и вернулись пешком. Ленарт маленький немецкий чистый городок, довольно живописный, ничем не замечателен. Прогулка была приятная. В Ленарте были на почте, в аптеке и в костеле.

11. Умерла воспитанница, маленькая Лара (в запасном лазарете) от туберкулезного менингита. Получила письмо от Шушки, пишет, что мальчики поехали прокатиться в Грецию, вернутся в конце августа – вот придумали!

13. Серо, мелкий дождь. Похороны маленькой Лары, ее увезли в Ленарт. Заунывно доносился детский хор, поющий «вечную память», проходя внизу мимо замка. Вернулись они под проливным дождем.

14. Гроза всю ночь, и дождь, как из ведра. Утром серо и холодно. Почти весь луг внизу залит.
Песница (речка) внизу у подножия замка вздулась и быстро мчит свои коричневые воды, а была такая прозрачная до дождей и бурь; рыбы, плавающие к ней, были видны. Сижу у себя на высоком окне, высоко над землей и любуюсь яркой картиной. Вот теперь бы солнца немного.
Завтра здесь мой концерт, репетировали вещи с Верой Михайловной Лукьяновой, она аккомпанирует музыкально.

15. Очень свежо. Последний раз занималась с Анной Михайловной пением. Дала ей за 4 недели уроков 22-23, и сама пела немного. Получила за эти уроки даровую комнату и полный пансион, хороший и сытный (утром кофе с хлебом и маслом, в 12 обед из трех блюд, в 4 часа чай с вареньем и в 7 ужин – горячее блюдо и чай с вареньем, хлеб с маслом, иногда с яйцом или колбасой).
В 5 вечера концерт. В большую залу собрали всех детей и пришел весь персонал с начальницей во главе. Я имела большой успех, тем более, что для них там всякая музыка – редкость и потому особенно ценна. Я была в голосе и настроении, начальница и все очень благодарили, поднесли дети большой букет цикламен. Я спела 10 вещей по программе и 3 на бис.

16. Встала в 5 часов, гроза. Несмотря на это, отправилась к автобусу, и все трое Дубицкие пошли меня провожать. Анна Михайловна очень огорчена моим отъездом, я была для нее звеном со старой жизнью в Кикинде, а здесь для нее все новые лица и много несимпатичных (эта жизнь общежитием по-моему ужасна, и даже красота и мир в Природе не спасают).
В 8 часов я была в Мариборе, выглянуло солнце. В 9.30 съехалась с Сережей и поехали дальше в Зидани Мост вместе. Туда приехали в 12 дня, обедали на вокзале, потом пошли к Йованчич в прежнюю комнату. Погода совсем разгулялась. Поднимались на серую скалу.

17. В 9 утра поехали (поездом) в Бинцки Горлица (10 минут), небольшой, живописный благоустроенный курортик, погуляли там и к обеду вернулись к Йованчич. Погода прекрасная.

18. В 12 дня поехали в Храстник (первая остановка от Зидани Мост на Любляну), где я хотела посетить Екатерину Дмитриевну Сивцову, но оказалось, что они переехали в Циве. Вернулись пешком по красивой дороге вдоль Савы и гор. Шли с отдыхом 3,5 часа (поездом 11 минут). Устала я основательно, это километров 10-11. Когда я ехала в Храстовац месяц тому назад, я бы и двух км не прошла. Видимо, отдохнула и поправилась.

19. Встали в 4 часа утра. В 5.14 скорым поездом уехала в Загреб, оттуда в 8.15 почтовым, но 2-м классом (какая благодать! Но дорогая благодать!) в Белград. Сережа вернулся в Вурбург. Жарко. Небо безоблачно.
Ехать целый день, даже во 2-м классе, утомительно. В 9.30 вечера приехала в Белград, где встретили Оля с Лялей. Пошли ночевать к мальчикам.

20. Жарко. Оля уехала в Земун. С девочкой бродили по городу и покупали книги для гимназии. В 7 вечера были в бесплатном кино на рекламе Vim и Lux’а, а потом картина с Хари Литке «Ривьера» - ничего себе. В 9.30 вернулись и легли.

21. Жара. Была в Слав. Вз. за книгами у Н. (Елена) Леонович, не застала, у Тани Хитриной – не застала. Вчера встретила Тамару Саваровскую (всё мои кикиндские ученицы по пению). Вечером была у Л.Н.Куриловой, Лёля ее славненькая. Приехала Оля из Земуна.

22. Жара. Утром ходила за нотами, ничего не нашла. Вечером я и Ляля были у Л.Н.Куриловой, ужинали, понесли им груш. Вернулись к 9.

23. Жара. В 9.30 отправились на пристань, сдали чемоданы на площади у «Славии» носачу за 13 динар, с ним пошла Ляля. Оля пошла другой дорогой одна, а я на траме (т.к. нездоровилось). В 10.45 я уехала в Панчево, и Оля с девочкой позднее в Земун. От Панчево до Ковачицы толпа селяков и жара в вагоне – не продохнуть. Дальше народу мало, а от Бечкерека совсем мало, и уже прохладно. В начале 12 ночи была в Кикинде. Маму нашла бодрой.
Итак, благополучно пропутешествовала с 15 июля по 23 августа (Загреб – Зидани Мост – Храстовац – Зидани Мост – Белград – Кикинда). Истратила 1800 динар + 110 чемодан + 800 маме и 300 (?). Итого 3010 динар.

Аббациева Елизавета Эдуардовна, начальница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде, сменившая в 1925 году скончавшуюся Наталию Корнелиевну Эрдели.

Адамова Клавдия Андреевна, жена русского консула в Королевстве СХС, председатель «Союза смолянок» в 1922 г. - общества бывших выпускниц Смольного института благородных девиц разных лет.

Арефьев, врач в Земуне.

Баранова Нина Борисовна, дочь от первого брака Бориса Николаевича Эрдели, жила отдельно в Белграде, изредка приезжая в гости к отцу.

Батюшин Николай Степанович, генерал-лейтенант, председатель комитета в русской колонии в Земуне.

Бенземан Георгий Андреевич, в прошлом военный, знакомый Нины Зволянской.

Белкина (организатор концерта в школе)

Боголюбова Татьяна Аркадьевна, преподаватель музыки в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Боголюбова Александра Аркадьевна, ее сестра. Жила с В. Кикинде с матерью, Боголюбовой Александрой Степановной. Третья сестра, Надежда Аркадьевна (жила в Париже, иногда приезжала в Кикинду).

Боголюбова Мария Григорьевна, родственница Боголюбовых.

Велихов Борис Алексеевич, преподаватель математики в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Вершинина Ариадна Николаевна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Висковская Анна Константиновна, преподаватель французского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Замужем за Висковским В. И.. У них дочь Нина.

Волкова Елена А., сотрудница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Врангель Петр Николаевич, генерал, руководитель Белого движения, главнокомандующий Русской армией в Крыму в 1920 г.

Г. Варвара Михайловна, инспектор классов в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде, исполняла должность начальницы в отсутствие Эрдели или Абациевой, близкая подруга (или родственница) Дубицкой Анны Михайловны.

Георгиевская Елена Александровна

Гладыревский Юрий Леонидович, регент хора в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Гребенщиков Игорь, сын Ольги и Сергея Гребенщиковых.

Гребенщиков Олег, сын Ольги и Сергея Гребенщиковых.

Гребенщиков Сергей Яковлевич («Сережа»), генерал-майор, бывший командир Лейб-гвардии Драгунского полка.

Гребенщикова Елена («Ляля», «Пушка», «Пушечка», «Аленушка», «Шушка»), дочь Сергея и Ольги Гребенщиковых, крестная дочь Нины Зволянской.

Гребенщикова Наташа, родная сестра Сергея Яковлевича Гребенщикова, жила в Петрограде.

Гребенщикова Ольга Сергеевна («Оля»), супруга С.Я.Гребенщикова, родная сестра Нины Зволянской.

Грицкат Георгий Георгиевич, муж Зинаиды Григорьевны, знакомый Нины Зволянской.

Грицкат Зинаида Григорьевна, знакомая Нины по Петербургской консерватории. В 1922 г. преподавала фортепиано в местной музыкальной школе, часто аккомпанировала Нине Зволянской.

Грицкат Ирина, их дочь, родилась в 1922 г. В будущем станет выдающимся филологом, лексикографом, академиком Сербской Академии наук.

Деконские Вера Степановна и Степан Степанович, знакомые Нины Зволянской по г. Сумы, где Нина преподавала пение и французский в 1918 г.

Дитман Евгения Платоновна, медсестра в интернате при Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Дубицкая Анна Михайловна, преподаватель русского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Дубицкий Борис («Боба»), сын Анны Михайловны и Федора Евгеньевича.

Дубицкий Федор Евгеньевич, муж Анны Михайловны.

Ермолова Наталья Александровна, учительница рисования в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Зволянская Наталья Сергеевна (Ната, Тата), родная сестра Нины Зволянской. Жила в Москве.

Зволянская Софья Николаевна («Мама»), мать Нины Зволянской.

Измайлов Николай Александрович, преподаватель естествознания и природоведения в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Измайлова Тамара Корнелиевна, родная сестра Наталии Корнелиевны Эрдели.

Карпов Андрей Д. («дядюшка»), охранник и вахтер в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Курилов Владимир Иванович, юрист в Земуне.

Курилова Любовь Николаевна. Знакомая Нины Зволянской по Петербургской консерватории.

Курилова Лёля, их дочь

Кучинская Елена Александровна, преподаватель пения в Белградской мужской гимназии.

Кучинский Сергей Иванович, учитель рисования в Белградской мужской гимназии.

Левина Лидия Федоровна, преподаватель в Земунской гимназии.

Малинин Иван Михайлович, директор Русско-Сербской мужской гимназии в Белграде.

Малинина Вера Петровна, начальница Земунской гимназии (школы) в 1922 г.

Масловские (супруги, певцы)

Маркович (певица)

Миклашевский Вадим, двоюродный брат Нины Зволянской, их матери – родные сестры (Тройницкая-Миклашевская Ольга Николаевна и Тройницкая-Зволянская Софья Николаевна).

Миклашевский Константин, двоюродный брат Нины Зволянской, известный актер и режиссер, автор нашумевшей книги об итальянском уличном театре.

Неклюдова Мария Алексеевна, начальница эвакуированного из Новороссийска Харьковского девичьего института имени императрицы Марии Федоровны, находящегося в городе Нови Бечей. Председатель «Союза смолянок».

Нечаева В. В.

Нозанская, ученица Земунской гимназии.

Ольховская Анна Петровна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Ольховская Любовь Сергеевна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Орендаренко, аккомпаниаторша для Нины Зволянской.

Орлова Анастасия Васильевна, преподаватель латыни в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Охотин Алексей Дмитриевич, ревизор образовательных учреждений.

Пель Ольга Федоровна, классная дама в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Петровская Елена Александровна, преподаватель музыки и английского языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Мать – Мария Васильевна.

Перзеке Л.А., классная дама «француженка» в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Полянская

Руднев Владимир Михайлович, прокурор суда в Кикинде. Давал Нине Зволянской уроки сербского языка, иногда исполнял роль домашнего врача.

Сергиевский Борис Николаевич, преподаватель истории в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Сергиевский Дмитрий Николаевич, преподаватель истории в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Сивцова Екатерина Дмитриевна, знакомая Зволянской.

Скубачевская Нина Константиновна, преподаватель немецкого языка в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Телечка Екатерина Николаевна, доктор, замужем за сербским доктором.

Тимофеева

Топор-Рабчинский Владимир Викторович, преподаватель русского языка и литературы в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Хростицкая Антонина (в обращении Нина) Оскаровна, основательница музыкальной школы для русских детей в Земуне. Профессиональная пианистка, аккомпаниатор.

Чаплиц Владимир Иустинович, председатель русской колонии в Нови Саде, сослуживец Сергея Гребенщикова по лейб-гвардии Драгунскому полку.

Шаравский Мелетий Аркадиевич («Мелентий»), протоиерей, учитель закона Божьего в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Штемпель Вова, ученик Нины Зволянской

Эрдели Борис Николаевич, инспектор классов и преподаватель физики и музыки в Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде. Женат на Наталии Корнелиевне.

Эрдели Дмитрий Борисович, сын Бориса Николаевича, воспитанник Крымского Кадетского корпуса в Белой Церкви.

Эрдели (Тхоржевская) Наталия Корнелиевна, основательница и начальница Первой Русско-Сербской девичьей гимназии в Великой Кикинде.

Эрдели Нина Борисовна (Баранова), дочь Бориса Николаевича Эрдели от первого брака.

Яворский Николай Петрович, бывший офицер-артиллерист, в 1922 г. танцовщик Народного театра в Белграде. В 1931 году переехал на Кубу и основал там классическую балетную школу.