В этом разделе мы начинаем публиковать наши авторские материалы, связанные с историей названий роз. Эта наука о названиях называется «ономастика». Каждая роза имеет свое имя, а имя это принадлежало либо человеку, либо обозначало историческое событие, либо несло определенный метафорический смысл. То, что нам удалось «разгадать», мы и предоставляем на суд читателей.


Ономастика роз

Аврора Понятовская. Rose 'Belle Aurore' (Alba, Descemet, 1815)



Роза ‘Прекрасная Аврора Понятовская’:
история происхождения названия


Опубликовано: Материалы XVIII Царскосельской научной конференции «Россия-Польша: два аспекта европейской культуры», Царское село, 26-28 ноября 2012. - С. 12-19.




Ю.Я.Арбатская




       В конце XVIII – начале XIX века во Франции жил и работал художник Пьер-Жозеф Редуте, прославившийся в истории, прежде всего, знаменитой серией рисунков на ботаническую тему. Зарисовки он делал с натуры, а растения выбирал в саду Мальмезон, принадлежавшем императрице Жозефине Бонапарт. Всего же им было создано около 1800 гравюр и акварелей на цветочную тему, в том числе 169 с изображением роз. Коллекция роз Жозефины из 250 сортов и видов, собранных со всего мира, считалась в те времена самой полной. Репродукции рисунков роз Редуте были собраны в три альбома и изданы небольшим тиражом в Париже в 1817-1824 гг. в виде ботанического атласа с названием «Розы». Альбомы имели оглушительную популярность среди подражателей, а рисунки художника легли в основу цветочных мотивов на гобеленах, обоях, мебельных тканях, использовались в росписи на фарфоровой посуде.

       Один экземпляр ботанического атласа попал к князю Н.Б.Юсупову. По этим рисункам и была создана в 1824-1826 годах серия декоративных тарелок на юсуповской фарфоровой фабрике в Архангельском. На каждой тарелке, помимо рисунка определенной розы, имелось ее название, а в другой серии, повторенной в 1826-1827 гг., указывался еще номер тома и номер листа из ботанического атласа [1].

001_24.jpg
П.-Ж. Редуте. Роза ‘Aurore Poniatowska’


Ольга Кантакузен-Альтьери. Rose ‘Princesse Olga Altieri’



Роза ‘Princesse Olga Altieri’




Юта Арбатская




     Роза ‘Princesse Olga Altieri’ выведена Луи Левеком в 1897 году и названа в честь русской княгини Ольги Александровны Кантакузен, в замужестве Альтьери. Этот чайный сорт имел очень крупные, махровые цветы оранжевого колера с алыми краями. Одним из родительских сортов являлся ‘Grossherzogin Mathilde’ (T, Gabriel Vogler, 1859). Роза не сохранилась.

olga_kantakuzen_altieri.jpg
Княгиня Ольга Александровна Кантакузен. Фото 1870-х гг.


Арбатская Ю., Вихляев К. Камелии. Романовы и русское дворянство в названиях камелий. Camelias and Russian names



Camelias and their Russian names




Ю. Арбатская, К.Вихляев




     Изучая старые каталоги растений, опубликованные в XIX веке и посещая коллекционные сады в Европе, Южной Корее и Вьетнаме, мы обнаружили около полусотни сортов камелий, имеющих «русские» названия, то есть названных в честь выдающихся личностей, оставивших заметный след в истории Российского государства. Часть из них посвящена представителям Дома Романовых, часть – русским аристократам.


001_11.jpg


     Ни одно растение не сравнится с камелией по числу легенд, сказок, мифов, всякого рода домыслов и фантазий, исключая, пожалуй, розу. Этот древесный кустарник с удивительно душистыми цветами всегда поражал воображение королей, царей, императоров и их садовников в Европе своей прекрасной выносливостью и декоративностью. Роза и камелия долгое время соперничали за право называться королевой цветов, и не раз в этом споре побеждала именно камелия.

17 Золушек и Мальчик-с-пальчик



16 июля 2013 г.



    Мы выросли из «Золушки», «Мальчика-с-пальчика», «Красной Шапочки», «Спящей Красавицы». Все эти сказки написаны братьями Вильгельмом и Якобом Гримм. 20 декабря 2012 исполнилось 200 лет со дня выхода в свет первого издания «Сказок Братьев Гримм».
     Некоторым сказкам в разное время были посвящены розы, в основном немецкими селекционерами.

Аспирин, футбол и Красный рыцарь





К. Вихляев




        Вдогонку к недавно написанному отчету о поездке в Киев на цветочную выставку размещаю заметку о названиях роз. Все три дня, будучи на выставке, я пытался узнать у представителей разных фирм-производителей, откуда произошли названия тех сортов роз, образцы которых они представляют. Оказалось, что никто ничего не знает. Отдельные отрывочные сведения все же удалось добыть, но хочу заметить, что сплошь и рядом работодатели, то бишь руководители фирм, посылают на выставки совершенно неподготовленных агентов. Откуда произошло название той или иной розы, не знают, фотоматериалы для презентаций никуда не годятся, тексты заранее не прописаны, отсюда и рассказы на презентациях скучные и неграмотные. Нам случилось побывать на лекции представителя фирмы «Тантау», где он пытался на пальцах рассказать о преимуществах немецких ландшафтных роз, используя расплывчатые фотографии с пленочного фотоаппарата пятилетней давности. Лично мне кажется, что агент по продажам должен быть не только продавцом, но и артистом, и сказочником, и учителем. От этих качеств зависит продвижение продукции на рынок.
        Ну да ладно. Теперь о розах. Из необозримого количества сортов роз, представленных на выставке, расскажем о четырех.

Роза 'Анна Чарторыйская'. Rose ‘Anna Czartoriska’





        Роза ‘Anna Czartoriska’ создана Жаном-Пьером Вибером в 1845 году и относилась к группе роз Gallica/Provins. Цветы красные с фиолетовым оттенком, полные (26-40 лепестков), крупные. Роза не сохранилась.
        Год создания сорта относится к периоду, когда Вибер и другие парижские селекционеры называли свои новинки «польскими» именами, то есть посвящали свои розы представителям польской знати и искусства. Так, например, Вибером были выведены и выпущены в коммерцию такие сорта как 'Sobieski' (1836), 'Sulkowski' (1841), 'Dembrowski' (1848), 'Novalinska' (1852).

Указатель сортов роз селекции Н.А.Гартвиса. The index of grades of roses of selection of N. de Hartwiss



The index of grades of roses of selection of N. de Hartwiss


‘Belle de Livonie’ (A, 1829)
‘Blanche de Riga’ (A, 1829)
‘Centifolia variabilis’ (C, 1929)
‘Incomparable de Livonie’ (G, 1829)
‘Belle de Riga’ (G, 1829)
‘Semidouble Rose’ (G, 1829)
‘Belle Lila’ (G, 1829)

Роза 'Мадемуазель Зонтаг'. Rose 'Mademoiselle Sontag’






Юта Арбатская




        Генриетта Зонтаг – популярная немецкая оперная певица первой половины XIX века. Она в свое время сыграла важную роль в истории культуры России, поэтому мы и решили написать небольшой очерк о ней.
        Генриетте Зонтаг посвящена роза ‘Mademoiselle Sontag’ (Gallica / Provins, до 1828). Кому принадлежит авторство сорта – не известно, да и сама роза утеряна. Описывали ее как светло-розовый сорт с махровыми цветами средней величины, который цветет раз в году. Сорт относился к группе галльских роз.

henrietta_sontag.jpg
Портрет Генриетты Зонтаг. П. Деларош. Эрмитаж. 1831 г.