В этом разделе мы начинаем публиковать наши авторские материалы, связанные с историей названий роз. Эта наука о названиях называется «ономастика». Каждая роза имеет свое имя, а имя это принадлежало либо человеку, либо обозначало историческое событие, либо несло определенный метафорический смысл. То, что нам удалось «разгадать», мы и предоставляем на суд читателей.


Ономастика роз

Первая мировая война в названиях роз. The War and the roses



Война и розы

Доклад прочитан на научной конференции в Царском Селе (24-26 ноября 2014 г.)


Ю.Арбатская, К.Вихляев



       Обращаясь к теме памяти о Первой мировой войне, историческая наука традиционно игнорирует такую важную отрасль человеческой деятельности как садоводство. И совершенно неоправданно, поскольку эта область истории не менее красноречива, чем письма с фронта, газетные публикации, военные сводки и дневники той эпохи.

       Настоящая статья посвящена совершенно не изученной на сегодня теме памяти о героях и сражениях Великой войны, запечатленной в названиях роз. Эти немые свидетели донесли до сегодняшнего времени аромат той эпохи, и многие сорта роз, созданных в те годы, сохранились в современных садах и парках на разных континентах земного шара. Поэтому при желании можно создать реальный Розовый сад Первой мировой войны, где будут присутствовать сорта, отражающие в своих названиях военные годы.

       Конечно, в любые времена садоводы, придумывающие имена своим селекционным новинкам, не свободны от идеологии своих правителей, и потому в каждой стране, участвующей в войне, превозносились свои герои и по-разному трактовались одни и те же события. При этом есть сорта, выведенные задолго до войны, но именно те люди, которым ранее были посвящены розы, в военное время стали символами эпохи. Есть розы, созданные после войны и посвященные тем или иным героям к определенной юбилейной дате. Нас же интересуют те названия роз, а их подавляющее большинство, которые появились непосредственно в период с 1914 по 1918 год. По ним можно проследить, какие общественные настроения были в разных странах, что занимало внимание рядовых граждан (в нашем случае садоводов), как понимался ими дух нации и кто был ее носителем в Первую мировую войну. Кроме того, война не ограничивалась сражениями, а потому садоводы по-своему отзывались и на другие явления и процессы, происходившие в обществе.

Арбатская Ю., Вихляев К. Роза Новичкова. История происхождения. History of Rose Novitchkova





Юта Арбатская, Константин Вихляев




       Наиболее осведомленные краеведы, возможно, вспомнят, что некогда существовала так называемая «Роза Новичкова», но какие-либо комментарии по этому поводу никто дать не может. Вместе с тем любой европейский селекционер, создавший хотя бы одно новое растение, в западной исторической науке объявляется «великим», «прославленным», «талантливым» и так далее. Как повелось исстари на Руси, в своем Отечестве пророка нет, а потому своих героев мы не знаем и потому не чтим. А ведь именно отец Павла Алексеевича, Алексей Фокич Новичков был тем самым садоводом-селекционером, благодаря которому появилась «Роза Новичкова». К слову, эта роза на территории бывшего СССР на сегодняшний день не растет: в годы перестройки никто о сохранении растений не помышлял. Только в некоторых садах Западной Европы сохранился удивительно красивый сорт розы, цветущий весной одним цветом, а осенью – другим. Немецкие и французские специалисты по сей день удивляются, как можно было вывести такой фантастический феномен!

001_rose_novichkov.jpg
Роза Новичкова

Великая княжна Ольга Николаевна: немецкий трон и французская роза





Юта Арбатская



Опубликовано: Международная научная конференция «Династия Романовых: традиции благотворительности и меценатства». Тезисы докладов. Москва, 4-6 июня 2013 г. / Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, - М., 2013. – С. 136-138.



      Дочь Николая I, великая княжна Ольга Николаевна, а с 1864 года королева Вюртембергская прославилась в истории России и Германии беспримерным подвижничеством в деле благотворительности и милосердия. Таким историческим личностям, как правило, посвящались стихи, музыкальные произведения, в их честь называли корабли, новые земли и светила. Ботаники и селекционеры также не обходили их стороной в названиях своих открытий [1, 2]. В 1881 году французский селекционер роз Жильбер Набоннанд посвятил королеве Ольге новый сорт – ‘Reine Olga de Wurtenberg’ [3, 4, 5]. Эта ароматная роза красного цвета сохранилась в садах и парках Италии, Германии, Франции, США, но в России и Украине, к сожалению, ее нет.

000_reine-olga-de-wurtemberg.jpg
‘Reine Olga de Wurtenberg’ (HT, G.Nabonnand, 1881)


Аврора Понятовская. Rose 'Belle Aurore' (Alba, Descemet, 1815)



Роза ‘Прекрасная Аврора Понятовская’:
история происхождения названия


Опубликовано: Материалы XVIII Царскосельской научной конференции «Россия-Польша: два аспекта европейской культуры», Царское село, 26-28 ноября 2012. - С. 12-19.




Ю.Я.Арбатская




       В конце XVIII – начале XIX века во Франции жил и работал художник Пьер-Жозеф Редуте, прославившийся в истории, прежде всего, знаменитой серией рисунков на ботаническую тему. Зарисовки он делал с натуры, а растения выбирал в саду Мальмезон, принадлежавшем императрице Жозефине Бонапарт. Всего же им было создано около 1800 гравюр и акварелей на цветочную тему, в том числе 169 с изображением роз. Коллекция роз Жозефины из 250 сортов и видов, собранных со всего мира, считалась в те времена самой полной. Репродукции рисунков роз Редуте были собраны в три альбома и изданы небольшим тиражом в Париже в 1817-1824 гг. в виде ботанического атласа с названием «Розы». Альбомы имели оглушительную популярность среди подражателей, а рисунки художника легли в основу цветочных мотивов на гобеленах, обоях, мебельных тканях, использовались в росписи на фарфоровой посуде.

       Один экземпляр ботанического атласа попал к князю Н.Б.Юсупову. По этим рисункам и была создана в 1824-1826 годах серия декоративных тарелок на юсуповской фарфоровой фабрике в Архангельском. На каждой тарелке, помимо рисунка определенной розы, имелось ее название, а в другой серии, повторенной в 1826-1827 гг., указывался еще номер тома и номер листа из ботанического атласа [1].

001_24.jpg
П.-Ж. Редуте. Роза ‘Aurore Poniatowska’


Ольга Кантакузен-Альтьери. Rose ‘Princesse Olga Altieri’



Роза ‘Princesse Olga Altieri’




Юта Арбатская




     Роза ‘Princesse Olga Altieri’ выведена Луи Левеком в 1897 году и названа в честь русской княгини Ольги Александровны Кантакузен, в замужестве Альтьери. Этот чайный сорт имел очень крупные, махровые цветы оранжевого колера с алыми краями. Одним из родительских сортов являлся ‘Grossherzogin Mathilde’ (T, Gabriel Vogler, 1859). Роза не сохранилась.

olga_kantakuzen_altieri.jpg
Княгиня Ольга Александровна Кантакузен. Фото 1870-х гг.


Арбатская Ю., Вихляев К. Камелии. Романовы и русское дворянство в названиях камелий. Camelias and Russian names



Camelias and their Russian names




Ю. Арбатская, К.Вихляев




     Изучая старые каталоги растений, опубликованные в XIX веке и посещая коллекционные сады в Европе, Южной Корее и Вьетнаме, мы обнаружили около полусотни сортов камелий, имеющих «русские» названия, то есть названных в честь выдающихся личностей, оставивших заметный след в истории Российского государства. Часть из них посвящена представителям Дома Романовых, часть – русским аристократам.


001_11.jpg


     Ни одно растение не сравнится с камелией по числу легенд, сказок, мифов, всякого рода домыслов и фантазий, исключая, пожалуй, розу. Этот древесный кустарник с удивительно душистыми цветами всегда поражал воображение королей, царей, императоров и их садовников в Европе своей прекрасной выносливостью и декоративностью. Роза и камелия долгое время соперничали за право называться королевой цветов, и не раз в этом споре побеждала именно камелия.

17 Золушек и Мальчик-с-пальчик



16 июля 2013 г.



    Мы выросли из «Золушки», «Мальчика-с-пальчика», «Красной Шапочки», «Спящей Красавицы». Все эти сказки написаны братьями Вильгельмом и Якобом Гримм. 20 декабря 2012 исполнилось 200 лет со дня выхода в свет первого издания «Сказок Братьев Гримм».
     Некоторым сказкам в разное время были посвящены розы, в основном немецкими селекционерами.

Аспирин, футбол и Красный рыцарь





К. Вихляев




        Вдогонку к недавно написанному отчету о поездке в Киев на цветочную выставку размещаю заметку о названиях роз. Все три дня, будучи на выставке, я пытался узнать у представителей разных фирм-производителей, откуда произошли названия тех сортов роз, образцы которых они представляют. Оказалось, что никто ничего не знает. Отдельные отрывочные сведения все же удалось добыть, но хочу заметить, что сплошь и рядом работодатели, то бишь руководители фирм, посылают на выставки совершенно неподготовленных агентов. Откуда произошло название той или иной розы, не знают, фотоматериалы для презентаций никуда не годятся, тексты заранее не прописаны, отсюда и рассказы на презентациях скучные и неграмотные. Нам случилось побывать на лекции представителя фирмы «Тантау», где он пытался на пальцах рассказать о преимуществах немецких ландшафтных роз, используя расплывчатые фотографии с пленочного фотоаппарата пятилетней давности. Лично мне кажется, что агент по продажам должен быть не только продавцом, но и артистом, и сказочником, и учителем. От этих качеств зависит продвижение продукции на рынок.
        Ну да ладно. Теперь о розах. Из необозримого количества сортов роз, представленных на выставке, расскажем о четырех.