Библиотека по теме "Розы и розарии мира". Зарубежные издания





     За последние лет десять у нас скопилась огромная библиотека по розам, а также по садам и паркам мира. Из каждой нашей поездки мы привозим несколько экземпляров, а поскольку это, как правило, альбомы, то вес книг нередко достигает 10 и более килограммов. Безусловно, мы ими пользуемся при написании статей, книг и обзоров.

     В последнее время стало понятно, что всю эту гору не перелопатить, сколько ни старайся. Книги на разных языках, перевод занимает много времени и денег. Вдобавок, мы выписываем журналы по розам из Франции и США, а кое-где и покупаем.

     В связи с этим мы посчитали, что будет правильно, если мы будем периодически рассказывать о наших «сокровищах». Даже простое публикование списка этих книг даст пищу для размышлений, а мы, со своей стороны, постараемся по мере ваших запросов в нашу «библиотеку», сканировать материал и отсылать всем желающим. Естественно, бесплатно. Таким образом, мы вносим еще одну маленькую лепту в дело «Ассоциации любителей роз Крыма».

     Начнем с журналов. С 2007 года, когда мы побывали впервые в розарии Лей-ле-Роз и познакомились с администраторами заведения, мы получаем ежеквартальный журнал «Розы и Розарии» (Roses et Roseraies») на французском языке, издаваемый самим розарием Лей-ле-Роз в Валь-де-Марне. За 5 с лишним лет собралось более 20 номеров, где представлена вся палистра вопросов и проблем современного состояния розовых садов Франции. Здесь публикуются Доминик Массад, Поль Лефевр, Ив Феже и многие другие. Рубрики: «Имя Розы», «В розариях Франции», «Создатели роз XIX века», «Советы по уходу за розами», «Новости розария в Валь-де-Марне», «Кокурсы роз в Европе», биографии селекционеров всего мира, обзор новых сортов и т.д.


p1760975_0.jpg


     Журнал «Американская Роза» («American Rose») мы получаем с большими перерывами, вероятно, из-за дальности пересылки. К тому же, не все номера доходят. Тем не менее, материал очень интересный, хотя он касается в основном темы роз в Америке, и очень редко публикуются статьи о розах в других регионах планеты. Наиболее емки, на наш взгляд, ежегодные обзоры, издаваемые этим же издательством раз в год, но мы имеем только фотокопии некоторых номеров. Журнал издается под патронатом Американского Общества Роз. С одной стороны, мир американских роз от нас так далек, что воспринимается как нечто инопланетное. С другой стороны, их подход к освещению материалов иногда резко отличается от европейского. К тому же селекция роз в США сейчас на подъеме, и нам почти ничего не известно о новых сортах за океаном. В этом смысле журнал имеет большую ценность. Хотим отметить высокое качество фотографий роз, публикуемых в журнале. О специфичности тем можно судить, например, по таким статьям, как «Розы, названные в честь американских президентов», «Розы в честь пасторов Америки», семинары в розариях западных штатов и прочее.


p1760977_0.jpg


     Еще один французский журнал имеет историческую направленность. Называется он «Роза Галлика» («Rosa Gallica») и имеет подзаголовок «Французский журнал любителей роз». Периодичность – 6 номеров в год. Издатель – президент Ассоциации «Роза Галлика» Франсуа Жуайо. У нас имеется вся подписка за 2007, 2008, 2009 и 2011 годы. Темы журнала: «Ботанические розы: путешествия, находки, описания», «Генетический анализ ботанических видов», «Ароматы роз», «Документы и архивные материалы о розах», обзор литературы о розах, обзор конкурсов роз по всему миру. Здесь можно встретить практически любую тему, хотя бы косвенно связанную с розами: и филателию, и живопись, и архитектуру, и завоевание Южной Америки, и историю китайских или итальянских видовых роз, и розы Африки или Бермудов. Журнал не пользуется цветными фотографиями, да и черно-белые больше похожи на ксерокс, нежели на типографскую печать. Как мы поняли, с 2012 года журнал не издается. Даже сайт Ассоциации «Роза Галлика» не обновлялся очень давно. Недавно мы встретили в Питере родного брата Франсуа, Пьера Жуайо. Он сказал, что Франсуа очень занят преподаванием в университете и не успевает за всем следить. Впрочем, даже тех материалов, что он опубликовал, хватит с головой для погружения читателя в историю «царицы цветов».


p1760971_0.jpg


     Тут же хочется сказать и о книгах, написанных Франсуа Жуайо. Во-первых, это «Энциклопедия старинных роз» (2008). Она опубликована на трех языках – французском, английском и немецком. Причем, каждое издание отличается друг от друга тем, что в зависимости от страны-издателя, более подробно освещаются розы, выведенные селекционерами именно этой страны. Нам удалось приобрести только немецкое издание, поэтому и все дополнительные материалы, сопровождающие список и описание сортов, повествуют о розах Германии. В остальном же книги не отличаются: основное содержание их неизменно.

p1760979_0.jpg



     Другая книга Ф.Жуайо – «Дессеме. Первый французский селекционер роз» (2005). В ней собрано всё, что на сегодняшний день удалось отыскать о Жаке-Луи Дессеме и его розах. В написании книги автору очень много помогала Анна Абрамовна Галиченко, работавшая в то время в научном отделе Алупкинского музея и занимавшаяся историей роз на Южном берегу Крыма. Собственно, весь материал, касающийся жизни Дессеме в России, собран и написан А.А.Галиченко, а Жуайо осталось только включить его в свою книгу.

p1760987_0.jpg



     Следующая книга – «Старинные лионские розы» (2007) – повествует о селекционных домах в Лионе в XIX-XX вв. Она так же, как и предыдущая издана с минимумом цветных фотографий, но богата содержанием. В ней приводится полный список роз, созданных в Лионе.

p1760984.jpg



     Подобна этой и другая книга – «Орлеанские розы и селекционеры роз» (2006). Это уже полноцветный альбом, изданный при поддержке мэрии города Орлеана, включающий реестр роз и садоводов, работавших когда-либо в регионе города Орлеана.


p1760981.jpg


     Наконец, книга Ф.Жуайо «Роза, французская страсть. История Розы во Франции. 1778-1914)». Это одна из первых публикаций автора (2001), без цветных вкладок, но на хорошей бумаге. По сути дела, это общий обзор истории розы во Франции, без детализации по регионам.

p1760983.jpg



     Дальше будем рассказывать без всякой системы. Книга Виктора Фальнера и Герхарда Вебера с названием «Баденский розарий» («Victor Wallner, Gerhard Weber. Das Badener Rosarium») нами использовалась при написании истории розария в австрийском городе Бадене. Там-то мы ее и приобрели. Наш вариант истории можно прочитать здесь http://kajuta.net/node/2196

p1770003.jpg



    К этой книге есть две очень важных брошюры: одна посвящена истории роз в Бадене, в другой содержится перечень сортов по состоянию на май 2000 года.


p1770139.jpg


    Французское издание «Роман роз. Садовые дневники» Алисы Карон Ламбер (2004) можно назвать шедевром полиграфии. Такую книгу не стыдно выставить на какой-нибудь издательский конкурс. Алиса Ламбер – известный человек во Франции, художник, стилист, флорист-декоратор. Она сама занималась дизайном книги, а содержание дневников говорит о незаурядном таланте и эрудиции автора. Вместе с обложкой покажем несколько страниц оформления книги, выбранных наугад.


p1760997.jpg


p1760999.jpg


p1770001.jpg


p1770002.jpg


    В книге «Роза» немецкого автора Беатрис Мюллер-Кампель, профессора немецкой литературы в институте германистики в Граце (Австрия) собраны стихи и отрывки из прозаических произведений о розе и розах. Почти сто авторов представлены в сборнике, от Борхеса до Рильке. От России включены А.Блок и И.Тургенев.

p1760996.jpg



     Удивительный и многогранный мир старинных роз представлен в нескольких изданиях, хранящихся в нашей библиотеке. Поскольку исторический аспект нас интересует больше всего, то и книги мы собирали, можно сказать, по всем книжным магазинам Европы. Во-первых, это приобретенное в Вене немецкое издание «Старинные розы» («Alte Rosen»), где не только описываются сорта старых роз, но и приводятся примеры их использования в ландшафтных композициях в реальных садах. Много фотографий. Авторы – Юта Бауэр (текст) и Юрсель Борштель (фото).

p1770030.jpg



    Юта Бауэр издала еще одну книгу с таким же названием, но она содержит гораздо меньше информации, да и объем ее вдвое меньше.

p1770035.jpg



    Французы Элеонора Круз (текст) и Поль Староста (фото) у нас присутствуют книгой «Старинные и ботанические розы». Издание 2005 года отличается высокохудожественной фотографией, но содержание представляет собой сильно усеченную энциклопедию.

p1770027.jpg



    Также французские авторы, Анни Лагейри и Виржиния Клека, написали в 2007 году подобную предыдущей книгу «Старинные розы для современных садов». Отличие лишь в том, что количество сортов еще меньшее, а в качестве примеров использования роз взяты наиболее известные розарии Франции.

p1770010.jpg



    На их фоне выделяется книга Пьеррика Эберхарда «Лион-Роз», изданная лионским издательством искусства и истории в 2007 году. Название книги совпадает с одноименной розой, выведенной Жозефом Перне-Дюше в 1908 году. Исключительное по богатству оформления и историческому содержанию издание, где фигурируют все селекционеры и все розы ими созданные в период с 1796 по 2006 годы. Много исторических фотографий, литографий, рисунков и плакатов.

p1770013.jpg



    Огромная энциклопедия роз австралийского автора Стирлинга Макобоя весит, пожалуй, больше трех килограммов. 1500 сортов роз, почти 500 страниц текста! Сегодня это раритет.

p1770009.jpg



    Другая энциклопедия весит до двух килограммов (это мы рассказываем для того, чтобы можно было представить наши мучения, связанные с перевозом). Издательство Gallimard, авторы – Чарлз и Бригид Квест-Ритсон совместно с английским Королевским Обществом Садоводства. Книга на французском языке. Помимо собственно сортов и видов роз в книге немало материалов и розариях Европы, их истории, о знаменитых селекционерах прошлого, о современных обществах роз в разных странах. В общем, хорошее издание.

p1760991.jpg



    Под Лионом, в частном владении Одиль Маскелье мы приобрели ее книгу «Хороший дом. Сад и старинные розы». «Хороший дом» («Bonne Maison») – так называется ее имение. Мы уже неоднократно писали об этой неутомимой женщине на нашем сайте, кому интересно – почитайте. http://kajuta.net/node/2182 Книга написана в высшей степени профессионально с точки зрения использования роз в саду, принципах построения коллекции, использования цветовых сочетаний в саду, растениях-спутниках и т.д.


p1770006.jpg


     Думаем, что для любителей роз следующая книга не представляет особой ценности, поскольку издана Домом Мейян и посвящена истории Дома. О семье Мейян и об их розах написано уже столько, что в пору считать эту фирму отчасти русской. Тем более, что представитель фирмы Филипп Манги чуть ли не прописался в России и Украине, рекламируя розы. Для нас книга ценна тем, что мы ее получили в подарок в имении Мейянов, в старинном семейном доме.


p1770004.jpg


    Для любителей роз, наверное, будет любопытна книга «Розариум Ютерзен», написанная Ганни Тантау и Гансом Петером Мильбахом в 2009 году. Солидное издание, охватывающее историю сада и его создателей, ассортимент роз, принципы построения композиций, работу по селекции и сохранению исторических сортов и многое другое. Книга продается исключительно на территории сада, поэтому приобрести ее проблематично.

p1770038.jpg



     Сразу три издания посвящены розарию Лей-ле-Роз и его основателю Жюлю Граверо. Поскольку книги можно купить только на территории самого розария, то и ценность их увеличивается (для нас!). Итак, это «Воспоминания Роз. Розарий Жюля Граверо. 1894-1916», «Муниципальный розарий Лей-ле-Роз» и «Собрание розария Валь-де-Марн в Лей-ле-Роз».

p1760988.jpg


p1760994.jpg


p1760990.jpg



     Еще раз о периодике. Можем похвалиться коллекцией ежегодника «Rosenjahrbuch», издаваемого Немецким Обществом друзей роз, из 9 книг, с 2003 по 2011 год. Здесь собраны научные статьи, обзоры, отчеты о поездках членов Общества в другие страны, краткое изложение выступлений на конгрессах и конференциях и масса всевозможных полезных сведений. Этот королевский подарок мы получили из рук Ютты Пфайфер, хранителя коллекции «Розариум-Европа» в Зангерхаузене.

     В Германии периодически появляются садовые журналы на тему роз, и даже существует специальное издание «Розовое очарование. Журнал для любителей роз», который выходит раз в 3 месяца. Чего здесь только нет! Возможно, есть коллекционеры, у которых собраны все или почти все номера этого журнала. Мы же нашли только два.

p1770024.jpg


p1770017.jpg



    Мы не знаем, издается ли такой журнал во Франции, но «Мой сад и мой дом» иногда делает специальный выпуск по розам. Один из них попал и к нам.

p1770025.jpg



    Совершенно уникален каталог роз сада Андре Эва 2008-2009 года, поскольку сейчас этого садового заведения нет. Владельцем питомника стал Дельбар.

p1770019.jpg



     Есть и другие разрозненные журналы и каталоги. Если их перечислять, да еще помещать здесь картинки обложек, то еще столько же займет места.

     Напоследок, для тех, кто не утонул в информации и выдержал дойти до конца, две чудные книги по теме происхождения названий роз. Одну из них написала Энн Чапмен, новозеландская любительница истории роз. Название «Женщины в моем розовом саду». У нас, к сожалению, только немецкое издание, но книгу можно приобрести в Интернете почти на всех языках. 34 истории о розах с женскими именами, растущих в саду Энн Чапмен, замечательно передают атмосферу романтики. Фотографии сделаны мастером своего дела Полем Старостой. Каждый очерк повествует о судьбе прекрасной дамы, в честь которой названа роза. По построению книга перекликается с нашими, но издана несравненно лучше.

p1770033.jpg



    А вот книга Сабины Франк «Любительницы роз. Жизнь в цветении, ароматах и шипах» посвящена женщинам, создавшим свой собственный розарий. Здесь есть истории любительниц роз известных и неизвестных. Рядом с Гертрудой Джекилл и императрицей Жозефиной автор поставила имена Марии Сивиллы Мериан, Рашель Рюйш, Мари Лоуренс, Сьюзан Ирвин и других. Исключительное по качеству подарочное издание изобилует старинными цветными гравюрами, портретами, открытками на тему роз.

p1770031.jpg



    Итак, наиболее ценные и важные с нашей точки зрения зарубежные издания мы перечислили. В следующий раз поговорим о раритетах отечественной книжной продукции.